このアーティストの他の楽曲 BE:FIRST
説明
ここにある秘密の庭は、花や蝶のことじゃなくて、ネオンと息づかいの間にある、ついに街をオフにできる場所のことなんだ。周囲のすべてが「誰にも言わないで」と語りかけているようで、それがさらに甘美な気分を醸し出しています。まるで毛布の下で共有する子供たちの秘密のように、ただネオンの明るい閃光がそこにあるだけです。時間は香りや他人の視線と混ざり合いながら溶けていき、そのような境界の中で「普通」は存在しなくなります。
音楽は、短い逃避行のように聞こえる。一瞬の絶対的な自由と執着、全世界が二人と数回の深い呼吸に収まる瞬間だ。たとえ明日が元に戻ったとしても、心の中にはこの庭が残っているだろう。鮮やかで、少し禁じられた、風と口に出さなくてもいい約束の香りを漂わせる庭が。
作者：SKY-HI、デヴィッド・アークライト、ミション・ラトリフ、ベン・サママ
プロデューサー：SKY-HI、デヴィッド・アークライト
ボーカルディレクター：LOAR
録音エンジニア：ヒデアキ・ジンブ
レコーディングスタジオ：BMSG Studio BEGINNING
サウンドエンジニア：D.O.I.
歌詞と翻訳
原文
Yeah
Yeah
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ (ain't nobody gotta know)
必要ない (yeah, mm-mm)
君だけ見ていたい (mm, mm-hm)
溺れる毎日 目いっぱいにlove me
普通じゃない？じゃあ普通って何？
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
You keep me in a daze all night 狂いそうなくらい
Everything feels so bright 疑い様もない
乾き切った都会に 背を向けたoasis
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (uh)
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
揺れて香ったlinariaに酔う (yeah)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (yeah)
明日また会えるかな？
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡っている真っ赤なsurface
Neon light, flashlight 向こう側までfly
すぐ迎えに行く
Escape to the secret garden (uh)
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (you and me)
誰にもナイショ (ah-ah)
Behold, the secret garden (ah)
今だけは世界に二人 (you're mine)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know; 'ey)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (nobody; know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
日本語訳
そうだね
そうだね
秘密の花園への脱出
この世界で君と二人 (nobody)
時間が経つまで (nobody)
誰にもナイショ
見よ、秘密の花園
今だけは世界に二人 (nobody)
迷惑させたりしないnobody (nobody)
誰にもナイショ (誰も知らなくていいよ)
必要ない (ええ、mm-mm)
君だけ見ていたい (mm、mm-hm)
溺れる毎日目いっぱいにlove me
普通じゃない？じゃあ普通って何？
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
あなたは一晩中私をボーっとさせてくれる狂いそうなくらい
すべてがとても明るく感じる 疑い様はない
乾き切った都会に背を向けたオアシス
ほら奴ここを見つける前に (uh)
秘密の花園への脱出
この世界で君と二人 (nobody)
時間が経つまで (nobody)
誰にもナイショ
見よ、秘密の花園
今だけは世界に二人 (nobody)
迷惑させたりしないnobody (nobody)
誰にもナイショ
誰も知る必要はない、知っている、知っている、知っている
知っている (知っている)、知っている (知っている)、知っている
誰も知る必要はない、知っている、知っている、知っている
知っている (知っている)、知っている (知っている)、知っている
誰も知る必要はない、知っている、知っている、知っている
知っている（知っている）、知っている知っている
誰も知らなくていいんじゃないの
見よ、秘密の花園
揺れて香ったリナリアに酔う (yeah)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日来た (yeah)
明日また会えるかな？
眠りに落ちるまで二人だけ
夢の中だってまた掴む
太陽の足音もシカット
大都会の論争騒擾黙そう
当たり前なんて物がないってわかってた
不安定に渡っている真っ赤な表面
ネオンライト、懐中電灯向こう側まで飛ぶ
すぐにお迎えに行く
秘密の花園への脱出 (ええと)
この世界で君と二人 (nobody)
時間が経つと (あなたと私)
誰にもナイショ (ah-ah)
見よ、秘密の花園 (ああ)
今だけは世界に二人 (あなたは私のもの)
迷惑させたりしないnobody (nobody)
誰にもナイショ
誰も知らなくてもいい、知っている、知っている、知っている
知っている (知っている)、知っている (知っている)、知っている
誰も知らなくてはいけない (誰も; 知っている)、知っている (知っている)、知っている (知っている)、知っている (知っている)
知っている (知っている)、知っている (知っている)、知っている
誰も知らなくてはいけない (知っている)、知っている (知っている)、知っている (知っている)、知っている
知っている（知っている）、知っている知っている
誰も知らなくていいんじゃないの
見よ、秘密の花園
(ええ)
秘密の花園
(ええ)
秘密の花園
(ええ)