このアーティストの他の楽曲 La Fouine
このアーティストの他の楽曲 Still Fresh
説明
作曲者: ビギージョー
作詞:ラ・フーヌ
作詞:まだフレッシュ
歌詞と翻訳
原文
J'ai passé la moitié d'ma nuit à tuer des zombies sur Call Of
Mes gars volent, puis tombent comme des feuilles en automne, ils donnent raison à nos profs
Conditionnés à rien faire de nos tristes vies, j'attends un signe depuis
Mon pote rejoint une meuf, près d'une boite gay de Strasbourg Saint-Denis
Un verre de rhum puis ginto, elle avait l'corps de J.LO
Alcoolisée, endormie bercée par l'bruit du ventilo, il parlait d'rêves, elle parlait d'investir dans la crypto
Voulait un mec fort et puissant comme dans l'comte de Monte-Cristo
Mais merde, on a nos failles, on comble le vide jusqu'à devenir cobaye
Le making-of de l'ennui, loin d'une barrière de corail
Frère, vue sur des bâtiments, non pas sur un littoral
Jeunesse s'enfuit dans une chambre d'hôpital ou dans un psychodrame
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Six heures du matin, sur une plage vide, dans ma ville, là j'suis vraiment moi
J'me sens vivant, sans faire semblant d'faire attention à je n'sais quoi
J'pense déjà à raconter tout ça à Elena
J'me dis aussi, quand j'rentrerai, j'prendrais ma mère fort dans mes bras
Amour aveugle, loin d'être tactile
Pas d'câlins en famille, d'ailleurs j'suis jamais là, mon absence je maquille
Maudite vie d'artiste, on vit tous comme des artistes
Tous sur l'fil du rasoir à jouer les équilibristes
On t'regarde différemment, pour une veste étrange
Rapidement la tension monte, tu t'retrouves près des anges
On regarde les étoiles, il paraît qu'les étoiles parlent que de nous
Habités par nos envies, on finit dans la gueule du loup
Éveillé toute la nuit, j'ai pas dormi, toute la nuit
Toute la nuit, j'me suis d'mandé comment j'allais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire cette thune
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
Comment j'vais faire ces thunes
Seulement pour sauver les miens, pas mettre un drapeau sur la lune (drapeau sur la lune)
C'est vrai qu'j'ai trop de rancune
J'ai pour l'instant présent pas d'chanson à titre posthume, nan-nan, nan-nan-nan
日本語訳
私は夜の半分を『Call Of』でゾンビを倒すのに費やした
私の仲間たちは飛んで、秋の木の葉のように落ちます、彼らは私たちの教師が正しいことを証明します
私たちの悲しい人生には何もしないように条件づけられて以来、私はサインを待っています
ストラスブール・サン・ドニのゲイクラブの近くで友人が女の子と出会う
ラム酒を一杯飲んでジントを飲むと、彼女はJ.LOの体になった
酔って扇風機の音に誘われ眠りながら、彼は夢について語り、彼女は仮想通貨への投資について語った。
モンテ・クリスト伯のような強くて力強い男が欲しかった
でもクソ、私たちには欠点がある、モルモットになるまでその穴を埋めるんだ
サンゴ礁から遠く離れた退屈の作り方
兄さん、海岸線ではなく建物の眺め
若者は病室や心理劇に逃げ込む
一晩中起きて、眠れなかった、一晩中
一晩中、どうやってお金を稼ぐんだろうと考えました
国民を救うためだけであって、月に旗を立てるためではない(月に旗を)
確かに恨みが多すぎる
今のところ、私には遺作はありません、だめ、だめ、だめ
どうやってこのお金を稼ぐのでしょうか?
国民を救うためだけであって、月に旗を立てるためではない(月に旗を)
確かに恨みが多すぎる
今のところ、私には遺作はありません、だめ、だめ、だめ
朝の6時、誰もいないビーチで、私の街で、そこに私は本当の私です
生きている気がする 何も知らないふりをせずに
私はすでにエレナにこのすべてを話そうと考えています
私も、家に帰ったら母をしっかり抱きしめてやる、と自分に言い聞かせます。
盲目的な愛、触覚とは程遠い
家族とのハグもなし、それに私は決してそこにいない、私がいないときは仲直りする
くそーなアーティストの人生、私たちは皆アーティストのように生きています
カミソリの刃でバランスを取る全員
奇妙なジャケットのせいで、私たちはあなたを違う目で見ています
テンションが一気に上がり、気づけば天使の近くに
私たちは星を眺めます、星は私たちのことだけを語っているようです
欲望に囚われて、私たちは狼の巣窟に行き着く
一晩中起きて、眠れなかった、一晩中
一晩中、どうやってお金を稼ぐんだろうと考えました
国民を救うためだけであって、月に旗を立てるためではない(月に旗を)
確かに恨みが多すぎる
今のところ、私には遺作はありません、だめ、だめ、だめ
どうやってこのお金を稼ぐのでしょうか?
国民を救うためだけであって、月に旗を立てるためではない(月に旗を)
確かに恨みが多すぎる
今のところ、私には遺作はありません、だめ、だめ、だめ
どうやってこれらのお金を稼ぐつもりですか
国民を救うためだけであって、月に旗を立てるためではない(月に旗を)
確かに恨みが多すぎる
今のところ、私には遺作はありません、だめ、だめ、だめ