このアーティストの他の楽曲 Dardan
説明
プロデューサー：めんじゅう
作曲者：メンジュ
作詞：ダルダン
歌詞と翻訳
原文
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Sag mir nicht, dass du mich liebst, la-la-la-la
Deine Lügen war'n so real, la-la-la-la
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
So wie damals wird es nie, la-la-la-la
In mei'm Ghetto wird es spät, ich bleibe hier
Mach auf souverän, aber es fehlt ein Teil von mir
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
Jag die Euros, ich darf keine Zeit verlier'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Ich liebe dich so, doch wo bist du jetzt?
Mein Sommer ist kein Sommer mehr, denn ohne dich fängt
Er gar nicht mehr an, schaue hoch und ich denk
Immer noch an dich in deinen roten TNs
Doch es macht kein'n Sinn mit uns, sag mir, wie soll es ausgeh'n?
Du gabst mir das Minimum vom Minimum, muss aufsteh'n
Nein, ich kann nicht schlafen, weil ich dich in meinem Traum seh
Geh raus auf die Straße, Babe, ich kann es mir nicht auswähl'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
日本語訳
私たちのこのことはもう意味がありません
残っているのは携帯電話にある数枚の写真だけです
プリントアウトして焼きます
もう私たちには意味がないから
だからこの心はもういらない、引き裂いた
あなたを寂しくないように
愛してるなんて言わないで、ララララ
君の嘘は本当に本物だった、ララララ
あなたが去ってから私はぐるぐる回って走っている
あの頃のようには決して戻れない、ララララ
私のゲットーでは遅くなってきた、私はここに残るよ
自信を持って心を開いてください、でも私の一部が欠けています
あなたが去ってから私はぐるぐる回って走っている
ユーロを追いかけて、時間を無駄にすることはできない
そんなはずはない、そんなはずはない
まだ隣に場所はあるけど、ひとりぼっち
もしかしたらあなたの指に指輪があるかも知れません
この嘘を見抜くのは必ずしも簡単ではありませんでした
私たちのこのことはもう意味がありません
残っているのは携帯電話にある数枚の写真だけです
プリントアウトして焼きます
もう私たちには意味がないから
だからこの心はもういらない、引き裂いた
あなたを寂しくないように
とても愛していますが、今どこにいるのですか？
私の夏はもう夏ではない、あなたなしでは始まるから
彼はもう私を見さえしない、私は見上げて思う
赤いTNを着た君のことをまだ考えている
でもそれは私たちにとっては意味がありません、教えてください、それはどのように終わることになっているのですか？
あなたは私に最低限のものをくれた、起きなければいけない
いいえ、夢の中であなたに会えるから眠れません
通りに出て、ベイビー、私には選べない
そんなはずはない、そんなはずはない
まだ隣に場所はあるけど、ひとりぼっち
もしかしたらあなたの指に指輪があるかも知れません
この嘘を見抜くのは必ずしも簡単ではありませんでした
私たちのこのことはもう意味がありません
残っているのは携帯電話にある数枚の写真だけです
プリントアウトして焼きます
もう私たちには意味がないから
だからこの心はもういらない、引き裂いた
あなたを寂しくないように