このアーティストの他の楽曲 Dardan
このアーティストの他の楽曲 Monet192
説明
部屋には、消え去りたくない思い出のように、濃厚で甘い煙が立ち込めている。視線、動き、呼吸、すべてがゆっくりと進む。まるで誰かが古いフィルムの「リピート」ボタンを押したかのようだ。新しい顔、同じ口調、同じ、まるで気遣うかのように優しく嘘をつく癖。それによって、頭はさらにくらくらする。
過去はドラマではなく、静かな残響として、香りや仕草、ニュアンスの中で戻ってくる。滑稽で、そして痛ましいことに、歴史は、ただ別の名前で、自ら書き換えられたのだ。それでも、この煙が充満したアパートで、たとえ数回の鼓動の間だけでも、誰かが誰かの上に横たわり、それが初めてであるかのように振る舞っている間、時間が再び過ぎていくこの瞬間のために、留まる価値はあるのだ。
歌詞と翻訳
原文
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Yeah, sie nahm mir alles, doch ich lebe noch
Ließ es mir nicht anmerken, aber dann
Ließ sie mich fallen, doch ich stehe noch
Doch ich weiß nicht, wie lang
Talk to me, doch ich zeige meine Narben nie (Narben nie)
Was du liebst, ist alles außer mich, das weiß ich schon so lang
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Genau wie sie
Tut mir leid, weiß, du hast dich in mich geirrt
Die Thottie meint, ich rieche gut, funny
Denn an mir klebt noch der Duft von dir
Ich würde lügen, wenn ich sag, dass ich nicht dabei gelacht hab
Shit, was ein Bastard
Denk an alles, was mal war, all die Bilder sind noch da
Doch der Staub, der sie verdeckt, lässt mich vergessen, was wir war'n
Zeig mir noch einma', wie es sich anhört, wenn du mein'n Nam'n schreist
Ja, ich weiß, du brauchst mich, auch wenn du's nicht zugibst
Du willst, dass ich dableib
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
日本語訳
あなたが私の上に横たわるたびに時間が経つのが過ぎます
あなたの魂を見せてください、あなたの目を深く見てください
あなたの動き方は彼女のように (彼女のように)
この部屋で何が起こっているかを知っているのは私たち二人だけです
私たちはよくタバコを吸うので、アパートは煙でいっぱいです
あなたが私に嘘をつく方法、まるで彼女のように（まるで彼女のように）
そう、彼女は私からすべてを奪った、でも私はまだ生きている
許可しませんでしたが、その後
彼女は私を転ばせた、でも私はまだ立っている
でもどれくらいか分からない
話しかけてください、でも私は傷跡を決して見せません（傷跡は決して見せません）
あなたが愛するものは私以外のすべてです、私はそれをずっと前から知っていました
あなたが私の上に横たわるたびに時間が経つのが過ぎます
あなたの魂を見せてください、あなたの目を深く見てください
あなたの動き方は彼女のように (彼女のように)
この部屋で何が起こっているかを知っているのは私たち二人だけです
私たちはよくタバコを吸うので、アパートは煙でいっぱいです
あなたが私に嘘をつく方法、まるで彼女のように（まるで彼女のように）
彼女と同じように
ごめんなさい、あなたが私について間違っていたことを知ってください
トーティはいい匂いがする、面白いと言います
あなたの香りがまだ私にまとわりついてくるから
笑わなかったと言ったら嘘になる
クソ、なんて野郎だ
かつてあったものすべてを思い出してください、すべての写真はまだそこにあります
でも彼らを覆う埃が私たちを忘れさせてしまう
あなたが私の名前を叫ぶとき、どんな音が聞こえるかもう一度見せてください
そう、あなたが私を必要としていることはわかっています、たとえあなたがそれを認めなくても
そこにいて欲しいのね
あなたが私の上に横たわるたびに時間が経つのが過ぎます
あなたの魂を見せてください、あなたの目を深く見てください
あなたの動き方は彼女のように (彼女のように)
この部屋で何が起こっているかを知っているのは私たち二人だけです
私たちはよくタバコを吸うので、アパートは煙でいっぱいです
あなたが私に嘘をつく方法、まるで彼女のように（まるで彼女のように）
彼女のことが頭の中にある (ダダ、ダダ、ダダ)
彼女のように (彼女のように、彼女のように)
彼女のことが頭の中にある (ダダ、ダダ、ダダ)
彼女のように (彼女のように、彼女のように)