このアーティストの他の楽曲 Dardan
説明
プロデューサー：めんじゅう
作曲者：メンジュ
作詞：ダルダン
歌詞と翻訳
原文
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Wie viel? Wie viel von dem, was du mir so gibst, ist wirklich real? (Oh)
Bin gefangen zwischen Zeit und Raum, wenn ich schlafe, weck mich nicht auf
Ey, unsre Wolken sind nicht lila, flieg so weit, dass du kein Ende siehst
Alles andre wirklich, bin so high von deiner Energy
Wenn ich fallen sollte, weiß ich das es in dein'n Händen liegt
Bring mich dahin, wo es keine Grenzen gibt
Wir fliegen Richtung Himmel
Du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hin will
Schwer zu widerstehen, dich zu lieben ist so simpel
Nur du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hin will
Wo ich hin will
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la, ich tauch in deine Welt hinein
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la
Die Sicht verschwimmt langsam, wie das Eis in mei'm Miraval
Und bist du bei mir, verliert die Zeit kurz ihren Halt
Mit dir will ich alles machen, lass ma' all die andern
Weit entfernt von Hermès, Ferragamo und Loro Piana
Mit dir will ich leben, atme nur für mein Bébé
Mit dir will ich so weit weg, dass niemand an uns ran kann
Mit dir will ich-, mit dir will ich-
Mit dir will ich- (so, so high, ich spür nix), mit dir will ich- (so, so high, ich spür nix)
(Mit dir will ich-, mit dir will ich-)
(Mit dir will ich-) so, so high, ich spür nix, so, so high
Wir fliegen Richtung Himmel
Du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hin will
Schwer zu widerstehen, dich zu lieben ist so simpel
Nur du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hin will
Wo ich hin will
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la, ich tauch in deine Welt hinein
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la
日本語訳
ララララララ
ララララララ
いくらですか？あなたが私にくれたもののどれくらいが本当に本物ですか？ (ああ)
時間と空間の狭間に囚われている、私が眠っているとき、私を起こさないでください
ねえ、僕らの雲は紫じゃない 終わりが見えないほど遠くまで飛んで
それ以外は本当に、あなたのエネルギーにとても感謝しています
もし私が落ちてしまっても、それはあなたの手の中にあると私は知っています
限界のないところへ連れて行って
僕らは空に向かって飛んでいく
あなたは私に自分が誰なのか、どこに行きたいのかを忘れさせます
抵抗するのは難しい、あなたを愛することはとても簡単です
あなただけが私を忘れさせてくれる、私が誰なのか、どこに行きたいのかを忘れさせてくれる
行きたいところ
ラララララ、一人にしないでハビビ
La-la-la-la-la あなたの世界に飛び込んでいきます
ラララララ、一人にしないでハビビ
ララララララ
景色がゆっくりとぼやけてゆく ミラヴァルの氷のように
そしてあなたが私と一緒にいれば、時間は一時的にその支配力を失います
私はあなたと一緒に何でもしたい、他の人たちに任せてください
エルメス、フェラガモ、ロロ・ピアーナとは大きく異なります。
私はあなたと一緒に生きたい、私のベベのためだけに呼吸したい
誰も近づけないほどあなたと遠くにいたい
あなたと一緒にいたい、あなたと一緒にいたい
あなたと一緒にいたい - (とてもハイ、何も感じない) あなたと一緒にいたい - (とてもハイ、何も感じない)
(あなたと一緒にいたい-、あなたと一緒にほしい-)
(あなたと一緒に、私は欲しいの-) だから、とても高い、私は何も感じない、とてもとても高い
僕らは空に向かって飛んでいく
あなたは私に自分が誰なのか、どこに行きたいのかを忘れさせます
抵抗するのは難しい、あなたを愛することはとても簡単です
あなただけが私を忘れさせてくれる、私が誰なのか、どこに行きたいのかを忘れさせてくれる
行きたいところ
ラララララ、一人にしないでハビビ
La-la-la-la-la あなたの世界に飛び込んでいきます
ラララララ、一人にしないでハビビ
ララララララ