このアーティストの他の楽曲 BE:FIRST
説明
宇宙船・BE:FIRST
作曲:SAS/LOAR/SKY-HI
作詞:SKY-HI/SHUNTO
歌詞と翻訳
原文
My mother is alien, I steal her new car
And I go on stage, revving in first gear
Delirium of pouring rain
I drive, and I can't see anything anymore
And I run a red light, I jump a bump and the paradox
Accelerate one misstep away from my ditch
A Capaldi song on the radio
The tears, the windshield wipers
It is for you that I change, swerve and take the wrong path
For you who never return home
I went out in a sweater
This doesn't move either
Love me, love me, love me
I wanted to see you
I wanted to see what effect it has
It's like, like, like
Having the cosmos inside your eyes
Looking out a porthole of a spacecraft
Below your house I don't know what to do
I don't know what to say, I don't know how to love you anymore
Party strobe sirens
He screams at her like crazy
An officer asks me, "What are you doing here?"
Like a blade runner looking for some android
Arrest of the replicant
Don't make me go away forever
For you who change, swerve and take the wrong path
For you that I'm never coming home again
I destroyed my Rover
This doesn't move either
Love me, love me, love me
I wanted to see you
I wanted to see what effect it has
It's like, like, like
Having the cosmos inside your eyes
Looking out a porthole of a spacecraft
And I can feel it in my eyes
I can feel it in my eyes
It's like, like, like
Having the cosmos inside your eyes
Like looking through a spacecraft porthole
Craft, craft
Craft, craft
Craft, craft
Craft, craft
Love me, love me, love me
I wanted to see you
I wanted to see what effect it has
And it's like, like, like
Having the cosmos inside your eyes
Like looking through a spacecraft porthole
And I can feel it in my eyes
I can feel it in my eyes
It's like, like, like
Having the cosmos inside your eyes
Like looking through a spacecraft porthole
Love me, love me, love me
日本語訳
私の母は宇宙人です、私は彼女の新車を盗みました
そして私はステージに上がり、1速ギアで回転します
土砂降りの雨のせん妄
運転してももう何も見えない
そして私は赤信号を走り、段差を飛び越えるとパラドックス
一歩でも加速して溝から抜け出す
ラジオから流れてくるカパルディの曲
涙もワイパーも
私が変化し、方向転換し、間違った道を歩むのはあなたのためです
帰らない君へ
セーターを着て出かけました
これも動かない
愛して、愛して、愛して
あなたに会いたかった
どんな効果があるのか見てみたかった
みたいな、みたいな、みたいな
瞳の中に宇宙を宿して
宇宙船の舷窓から外を眺める
君の家の下ではどうすればいいのか分からない
何と言ったらいいのか分からない、もうどうやってあなたを愛したら良いのか分からない
パーティーストロボサイレン
彼は狂ったように彼女に向かって叫びます
警官が私に「ここで何をしているのですか?」と尋ねました。
アンドロイドを探すブレードランナーのように
レプリカントの逮捕
私を永遠に去らせないでください
変わり、逸れ、道を誤る君へ
二度と家に帰らないあなたのために
ローバーを破壊してしまいました
これも動かない
愛して、愛して、愛して
あなたに会いたかった
どんな効果があるのか見てみたかった
みたいな、みたいな、みたいな
瞳の中に宇宙を宿して
宇宙船の舷窓から外を眺める
そして私の目でそれを感じることができます
私の目でそれを感じることができます
みたいな、みたいな、みたいな
瞳の中に宇宙を宿して
宇宙船の舷窓から覗いているような
クラフト、クラフト
クラフト、クラフト
クラフト、クラフト
クラフト、クラフト
愛して、愛して、愛して
あなたに会いたかった
どんな効果があるのか見てみたかった
そして、それは、まるで、のように、
瞳の中に宇宙を宿して
宇宙船の舷窓から覗いているような
そして私の目でそれを感じることができます
私の目でそれを感じることができます
みたいな、みたいな、みたいな
瞳の中に宇宙を宿して
宇宙船の舷窓から覗いているような
愛して、愛して、愛して