このアーティストの他の楽曲 Ruel
説明
ボーカル、バックグラウンドボーカル：Ruel
ベース、ギター、シンセサイザー、ドラムプログラミング、レコーディングエンジニア、プロデューサー: Joel Little
ドラムス：サム・デジョン
ドラムプログラミング: マーク・ランドン
ピアノ：ショーン・ダグラス
ギター：エリアス・ダニエルセン
ヴァイオリン、ヴィオラ、レコーディング・エンジニア：ロブ・ムース
ピアノ：フィリップ・コーニッシュ
ピアノ：セオドア・リー
ミキシングエンジニア: Alex Ghenea
マスタリングエンジニア: ネイサン・ダンツラー
レコーディングエンジニア: マーク・ランキン
アシスタントレコーディングエンジニア: ギャレット・ダンカン
共同プロデューサー: M-Phazes
作詞・作曲：リュエル・ヴィンセント・ファン・ダイク
作詞・作曲：ジョエル・リトル
作詞・作曲：ショーン・ダグラス
歌詞と翻訳
原文
I'm coming home, leave the light on.
Yeah, you are the one that I've come to rely on.
You're drifting away and I'm praying that I'm wrong.
Keep me in the dark if it's next to you.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
I know my hearing's selective.
If I don't like the truth, then I'll just reject it.
It's all just a matter of perspective and everything's fine from my point of view.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Maybe it's time to accept that it's over.
It's best that you go, it's been so nice to know you.
I promise I won't try to change your made up mind.
Maybe I just don't have it in me if I have to put it simply.
Oh, I can't see a future if you're not in it with me.
You keep talking about closure, keep saying that I told you, but if this is over. . .
Don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
日本語訳
家に帰ります、電気をつけておいてください。
そう、あなたは私が頼りにしている人です。
あなたは遠ざかりつつありますが、私が間違っていることを祈っています。
あなたの隣にいるなら、私を黙らせてください。
何を考えているかは言わないでください、正直言って、私はもう知っているので死ぬほど怖いからです。
電話をかけると、
あなたが私を放すのを聞かなくても済むように、電話を鳴り続けさせました。
さあ、そんなこと言わないで。取り返しのつかないことはしないでください。
私がマニアックのように聞こえることを知ってください。ただ知りたくないんです。
それで、それを補ってください。夢を見ているなら、起こしてください。
半分一杯のカップで私を酔わせてください、私はただ知りたくないからです。
私の聴覚が選択的であることはわかっています。
真実が気に入らないなら、私はそれを拒否するだけです。
それはすべて単なる視点の問題であり、私の観点からはすべて問題ありません。
何を考えているかは言わないでください、正直言って、私はもう知っているので死ぬほど怖いからです。
電話をかけると、
あなたが私を放すのを聞かなくても済むように、電話を鳴り続けさせました。
さあ、そんなこと言わないで。取り返しのつかないことはしないでください。
私がマニアックのように聞こえることを知ってください。ただ知りたくないんです。
それで、それを補ってください。夢を見ているなら、起こしてください。
半分一杯のカップで私を酔わせてください、私はただ知りたくないからです。
もう終わったことを受け入れる時期が来たのかもしれない。
行くのが一番いいよ、あなたに会えて本当によかった。
あなたの決めた決心を変えようとはしないと約束します。
簡単に言えば、それが自分の中にないだけなのかもしれません。
ああ、あなたが私と一緒でなければ、私には未来が見えません。
あなたは閉鎖について話し続け、私が言ったと言い続けますが、これが終わったら。 。 。
そんなこと言わないでね。取り返しのつかないことはしないでください。
私がマニアックのように聞こえることを知ってください。ただ知りたくないんです。
それで、それを補ってください。夢を見ているなら、起こしてください。
半分一杯のカップで私を酔わせてください、私はただ知りたくないからです。