このアーティストの他の楽曲 ILLENIUM
このアーティストの他の楽曲 David Guetta
説明
プロデューサー: イレニアム
プロデューサー：ロストボーイ
プロデューサー、作詞・作曲：デヴィッド・ゲッタ
ボーカリスト、作曲家、作詞者：ダスティン・リンチ
ボーカルプロデューサー：ピーティ・マーティン
ミキシングエンジニア: トム・ノリス
製作総指揮: アレックス・シーバー
作詞・作曲：ニコラス・ミラー
作詞・作曲：アンドリュー・ジャクソン
作詞・作曲：トム・マン
作詞・作曲：ピーター・ライクロフト
作詞・作曲：パトリック・ジョセフ・マーティン
歌詞と翻訳
原文
We go to bed thinking the sun gonna rise.
We take for granted all our borrowed time.
And put it off like we got so much life, but we don't, we don't.
I wanna go out, take a different path.
Take a chance and put it all on black.
Try to make good on some dreams I have.
I know, yeah, I know.
Yeah, when I'm at Heaven's gate, God won't hear me say, "Wish I'd done what I didn't. "
Some hearts running hot, some just killing time. Me, I'd rather die living.
When all the dreaming's said and done, I look back on the road I run and I was sure
I gave my all.
Some hearts running hot, some just killing time, some just spend their life wishing.
But me, me, I'd rather die living.
I'd rather die living.
You ever wonder what tomorrow's worth?
Live today like it's your last on Earth.
Take the pain and make it seem like church.
I know, yeah, I know.
Yeah, when I'm at Heaven's gate, God won't hear me say, "Wish I'd done what I didn't. "
Some hearts running hot, some just killing time. Me, I'd rather die living.
When all the dreaming's said and done, I look back on the road I run and I was sure
I gave my all.
Some hearts running hot, some just killing time, some just spend their life wishing.
But me, me, I'd rather die living.
I'd rather die living.
Yeah, when
I'm at Heaven's gate, God won't hear me say, "Wish I'd done what I didn't. "
Some hearts running hot, some just killing time.
Me, I'd rather die living.
日本語訳
私たちは日が昇るだろうと思って寝ます。
私たちは借りた時間をすべて当然のことだと思っています。
そして、私たちはたくさんの人生を手に入れたかのようにそれを先延ばしにしますが、私たちはそうではありません、私たちはそうではありません。
外に出て、違う道を行きたい。
思い切って全部黒にしてみませんか。
私が抱いているいくつかの夢を実現するように努めてください。
わかってる、わかってる。
そう、私が天国の門にいるとき、神は私が「やらなかったことをやっておけばよかった」という言葉を聞くことはないだろう。
胸が熱くなる人もいるし、ただ暇つぶししている人もいる。私は、生きて死ぬほうがマシだ。
すべての夢が終わったとき、私は自分が走ってきた道を振り返る、そして私は確信していました
私は全力を尽くしました。
胸が熱くなる人もいれば、ただ暇つぶしをするだけの人もいるし、ただ願いを込めて人生を過ごす人もいる。
でも、私は、私は、生きて死ぬほうがマシだ。
むしろ生きて死んだほうがいい。
明日の価値がいくらになるか考えたことはありますか?
今日が地球上で最後であるかのように生きてください。
痛みを取り除いて、教会のように見せてください。
わかってる、わかってる。
そう、私が天国の門にいるとき、神は私が「やらなかったことをやっておけばよかった」という言葉を聞くことはないだろう。
胸が熱くなる人もいるし、ただ暇つぶししている人もいる。私は、生きて死ぬほうがマシだ。
すべての夢が終わったとき、私は自分が走ってきた道を振り返る、そして私は確信していました
私は全力を尽くしました。
胸が熱くなる人もいれば、ただ暇つぶしをするだけの人もいるし、ただ願いを込めて人生を過ごす人もいる。
でも、私は、私は、生きて死ぬほうがマシだ。
むしろ生きて死んだほうがいい。
そうだ、いつ
私は天国の門にいる、神は私が「やらなかったことをやっておけばよかった」という言葉を聞くことはないだろう。
胸が熱くなる人もいるし、ただ暇つぶししている人もいる。
私は、生きて死ぬほうがマシだ。