Marmellata (con Rkomi, Pyrex, VillaBanks & Carl Brave)
このアーティストの他の楽曲 Night Skinny
このアーティストの他の楽曲 Rkomi
このアーティストの他の楽曲 Pyrex
このアーティストの他の楽曲 VillaBanks
このアーティストの他の楽曲 Carl Brave
説明
プロデューサー、アソシエイトパフォーマー、ドラムマシン：Night Skinny
関連出演者、ボーカル：Rkomi
ボーカル、関連パフォーマー: パイレックス
ボーカル、関連パフォーマー：VillaBanks
ボーカル、担当パフォーマー: Carl Brave
著者: ミルコ・マルトラーナ
著者: ディラン・トーマス・セルリ
著者: ヴィエリ・イーゴリ・トラクスラー
著者: カルロ ルイージ コラッジョ
作曲者: ルカ・ペイス
歌詞と翻訳
原文
Siamo marmellata sul divano, lascio la mia anima lì nell'angolo, me la canto sotto l'acqua, non mi va di respirare.
Il giorno del mio compleanno non lo guardo il cellulare.
Sempre così, sembra quasi che tu voglia attirare la mia attenzione e vedere la mia reazione.
Ho scordato il giorno del tuo compleanno e ti ho fatto anche gli auguri in ritardo e mi sono presentato senza regalo, ma baby vedi spero che la mia presenza basti.
Giuro che sfondo questa porta a calci se non mi apri.
Sto qui fermo impalato come uno spaventapasseri sotto la tua finestra mentre ti urlo e lancio i sassi.
È vero che quella prima di te era un po' puttana.
Siam marmellata sul divano, lascio la mia anima lì nell'angolo, me la canto sotto l'acqua, non mi va di respirare.
Il giorno del mio compleanno non lo guardo il cellulare.
Non lo voglio il tuo "tanti auguri", non lo dire che tanto è uguale.
Festa privata con ottanta culi, non hai ricevuto inviti è normale.
Non lo sai quanto mi ha fatto male questa storia anche se era corta, principessa nel castello di carta, io che volevo solo te per torta. Come vuoi che io scordi che ci hai vuol tagliare la corda?
Io e te eravam cosa sola, perché ho tradito e lasciato?
Da me i tuoi vestitini sexy, quanti ricordi in prassi di noi.
E il mio compleanno sarà un puttanaio, nel senso vero, quello pieno di troie, pieno di droghe.
Ora che la mia vita è cambiata e sto schizzando su questa mentre in testa penso ad altro.
Abbiam allagato il divano, accendo un'altra cima e me ne vado.
Ieri sera ha piovuto alcol, abbiamo svuotato il locale. Ora le tipe sono andate, posso tornare al trabajo.
Il nostro cuore è un bordello, ti specchi con un coltello.
Hai fatto a pezzi la vita, hai chiuso con un fratello. Sei come droga tagliata, come le troie per strada.
Sei solo il marcio che ho dentro, come un amico che infama.
Sei come un'ombra di moto, un vecchio amico che dorme.
Da troppi anni che manca la voce di un'ambulanza lontana.
Ne abbiamo fatta di strada per rimanere qui.
日本語訳
私たちはソファーに座って固まっていて、魂を隅っこに置き去りにして、水の中で独り言のように歌っているのですが、息をする気がしません。
誕生日には携帯電話を見ません。
いつもこうして、私の注意を引いて私の反応を見たがっているようです。
私はあなたの誕生日を忘れていて、遅い誕生日も祈っていて、プレゼントも持たずに現れましたが、ほら、私の存在だけで十分だといいのですが。
あなたが開けてくれなかったら、このドアを蹴ってやるって誓います。
私はここで、あなたの窓の下のかかしのように凍りつきながら、あなたに叫び、石を投げながら立っています。
確かにあなたの前の人はちょっとした売春婦でした。
私たちはソファーに座って固まっていて、魂を隅っこに置き去りにして、水の中で独り言のように歌っているのですが、息をする気がしません。
誕生日には携帯電話を見ません。
私はあなたの「誕生日おめでとう」はいらない、言わないでください、それはすべて同じです。
80人のロバが集まるプライベートパーティー、招待状が届かないのは普通のことだ。
たとえ短い話だったとしても、この話がどれだけ私を傷つけたか知らないでしょう、カードハウスのお姫さま、あなたをケーキのために欲しがるだけだった私。臍帯を切りたいということをどうやって忘れてほしいのですか？
あなたと私は同じだったのに、なぜ私は裏切って去ってしまったのでしょうか？
私からあなたのセクシーなドレス、私たちの練習にどれほど多くの思い出があるでしょう。
そして私の誕生日は、本当の意味で、女と麻薬がいっぱいの売春宿になるだろう。
今、私の人生は変わり、頭の中で別のことを考えている間、これに飛び散っています。
ソファが水浸しになったので、別のラインに火をつけて出発します。
昨夜、アルコールの雨が降ったので、その場所を空にしました。女の子がいなくなったので、仕事に戻ることができます。
私たちの心は売春宿です、あなたはナイフを持って自分自身を見つめます。
あなたは自分の人生を引き裂いた、兄弟とはもう終わりだ。あなたは麻薬を切ったようなもので、路上の雌犬のようなものです。
あなたは私の中の腐りであり、悪口を言う友人のようなものです。
あなたはオートバイの影、眠っている古い友人のようなものです。
遠くで救急車の声が何年も聞こえなくなった。
私たちはここに滞在するために長い道のりを歩んできました。