このアーティストの他の楽曲 Marracash
説明
ボーカリスト：マラシュ
生産者：メデリン
作詞：ファビオ・バルトロ・リッツォ
作曲者: レミ・トバル
作曲者: ギョーム・シルベストリ
歌詞と翻訳
原文
Ok raga, ci siete ancora?
Ci siete ancora Milano?
Questa è una malattia molto comune, eh, una nuova malattia. Fate il sit con me.
Oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh oh, oh oh oh.
Mi sveglio e ti sgamo che già sei sui social network.
Dal letto, il pollice su e giù sullo schermo.
Che scherno, invece che su e giù sul mio sterno, è esterno, che sono tre giorni che non espello.
Ammetti che è un problema, non riesci più a farne senza. So bene cosa significa avere una dipendenza.
Tu vivi sempre connessa, come una disconnessa. Chi ti conosce meglio è il tuo motore di ricerca.
E hai trovato quello che in giro cercano in tanti: l'illusione di avere amici e vite interessanti. Tutti annunciano, tutti spaccano, tutti fanno.
Tu ti deprimi perché ti sembra che non fai un cazzo.
Lo so che hai beccato la tua amica là, che hai ballato in pista, ma non mi raccontare, ho visto Instagram.
Il cielo si sta spegnendo, tu dici: "Sta morendo", per sottolineare quanto è grave il momento.
E ti fai, ti fai sconosciuti che commentano.
E poi ti vergogni ad ammetterlo, oh oh.
E ti fai, ti fai di cazzi che non ti appartengono.
Ogni giorno che passi connessa, io mi accorgo che sei disconnessa, man.
Spegno il computer, ti brucio quel router, ti uccido il provider, ti chiudo l'account.
Fuga dalla timeline, siamo andati alle Hawaii e cercavi Wi-Fi. Ahi.
Ti ho portata a Dubai, fai le foto skyline, ma già pensi ai like che farai.
I social ti rendono antisocial, non vederti dissocial, ti perdi la realtà, ah.
Noia, perché tu posti roba, tu invece sembri vuota, sorridi solo in cam.
Mentre parli, mentre mangi, mentre vai al gabinetto, la furia di schiacciare aggiorna è arrivata all'inverno.
Sei caduta nella rete, rende bene il concetto, sei un arcisestremo, tipo non ti basta lo specchio.
Ed ora parli come se davanti c'è il cancelletto, tipo amici, star bene, fare tardi, affetto.
Peggio ancora quando invece sfoghi odio e represso e quindi scrivi: odio tutti, fate pena, rigetto, ah.
Puli per l'adrenalina, la tua diva preferita ti ha fatto il retweet e quindi senti che ti stima.
Ti sei messa in malattia, perché ormai è una malattia, è come i tossici: bugia dopo bugia. Ti ho portata da un dottore, però niente di fatto.
Ho mollato la missione, non ti vedo da un sacco.
Vuoi attirare l'attenzione, quindi pubblichi tanto. Attireresti più la mia se non l'avessi affatto, diario.
E ti fai, ti fai sconosciuti che commentano.
E poi ti vergogni ad ammetterlo, oh oh.
E ti fai, ti fai di cazzi che non ti appartengono.
Ogni giorno che passi connessa, io mi accorgo che sei disconnessa, man. Spegno il computer. Ti fai, ti fai. Milano!
Tu ti fai, ti fai.
E ti fai, ti fai. È una nuova sindrome, spero che passa prima o poi.
Ogni giorno che passi connessa, io mi accorgo che sei disconnessa, man.
Sindrome depressiva da social network.
So che voi ce l'avete? Delettelio ce l'ha? Io ce l'ho.
-Sta un po' a tutti. -Andiamo nei campi dove non c'è campo.
Yeah.
Nuove droghe. Uh!
Ok.
-Farra, Farra, Farra, Farra, Farra, Farra! -Grazie raga, mi riempite il cuore.
Stasera non abbiamo badato a spese.
Oltre alla mia clamorosa band che vedete qua dietro, le luci e tutto quant'altro, ho portato un sacco di ospiti, perché volevamo esagerare.
日本語訳
はい、皆さん、まだいますか？
まだミラノにいるの？
これは非常に一般的な病気、いや、新しい病気です。私と一緒に座ってください。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
おおおおおおおお。
目が覚めると、あなたはすでにソーシャル ネットワークを利用していることに気づきました。
ベッドから画面上で親指を上下に動かします。
何という嘲笑だろう、胸骨の上下ではなく、外側にあるもので、3日間排泄していない。
それが問題であることを認め、もうそれなしではやっていけないのです。依存症になることが何を意味するのか私は知っています。
あなたは、誰かが切り離されているかのように、常につながって生きています。あなたを一番よく知っているのは検索エンジンです。
そして、あなたは多くの人が探しているもの、つまり友達がいるという幻想、そして興味深い生活を見つけました。全員が発表し、全員がロックし、全員が実行します。
自分は何もしていないような気がして落ち込んでしまうのです。
そこで友達を捕まえたこと、ダンスフロアで踊ったことは知っていますが、インスタグラムを見たことは言わないでください。
空が死につつある、あなたは「空が死につつある」と言い、この瞬間がどれほど深刻であるかを強調します。
そして、見知らぬ人がコメントしてくれることもあります。
そして、それを認めるのが恥ずかしいのです。
そしてあなたはそれをします、あなたはあなたのものではないペニスでそれを行います。
接続されて過ごす毎日ですが、接続が切れていることに気づきました。
あなたのコンピュータの電源を切り、ルーターを燃やし、プロバイダーを停止し、アカウントを閉鎖します。
タイムラインから抜け出して、ハワイに行って、あなたは Wi-Fi を探していました。ああ。
私はあなたをドバイに連れて行き、スカイラインの写真を撮りましたが、あなたはすでに、自分が得られるいいねのことを考えています。
ソーシャルメディアはあなたを反社会的にします、自分を非社会的だと思わないでください、あなたは現実を恋しく思います、ああ。
退屈、投稿しているのに空っぽに見える、カメラ越しに笑っているだけだから。
話している間、食べている間、トイレに行っている間、更新情報を更新する猛威が冬にやって来ました。
あなたはネットに落ちました、それは概念を明確にします、あなたは鏡だけでは十分ではないように、極端です。
そして今、あなたは目の前に門があるかのように、友達のように、気分が良く、遅刻し、愛情のように話します。
憎しみや抑圧された憎しみを吐き出して、「私はみんなが嫌いです、ごめんなさい、私は拒否します、ああ」と書くとさらに悪いことになります。
アドレナリンが出てきれいです。あなたのお気に入りの歌姫があなたをリツイートしたので、彼女があなたを尊敬していると感じます。
あなたは病気の人を呼びました、なぜならそれは病気です、それは中毒者のようなものです：嘘に次ぐ嘘。医者に連れて行きましたが、何も起こりませんでした。
任務を放棄したので、しばらく会っていません。
注目を集めたいので、たくさん投稿します。私がそれをまったく持っていなかったら、あなたは私のものをもっと引き寄せるでしょう、日記。
そして、見知らぬ人がコメントしてくれることもあります。
そして、それを認めるのが恥ずかしいのです。
そしてあなたはそれをします、あなたはあなたのものではないペニスでそれを行います。
接続されて過ごす毎日ですが、接続が切れていることに気づきました。コンピューターの電源を切ります。あなたはそれをします、あなたはそれをします。ミラノ！
自分で作る、自分で作る。
そして、あなたはそれをします、あなたはそれをします。これは新しい症候群ですが、遅かれ早かれ治ることを願っています。
接続されて過ごす毎日ですが、接続が切れていることに気づきました。
ソーシャルネットワークうつ病症候群。
あなたが持っていることは知っていますか？デレッテリオはそれを持っていますか？持っています。
-それは誰にとっても少しです。・受付のないフィールドへ行きましょう。
うん。
新薬。おっと！
わかった。
-ファラ、ファラ、ファラ、ファラ、ファラ、ファラ！ -ありがとう、あなたは私の心を満たします。
今夜、我々は出費を惜しまなかった。
ここで見られる私の素晴らしいバンド、照明、その他すべてに加えて、私たちは誇張したかったので、たくさんのゲストを連れてきました。