このアーティストの他の楽曲 Guè
このアーティストの他の楽曲 Arlissa
説明
プロデューサー: ダ・ビートフリークス
ボーカリスト：グエ
ボーカリスト：アーリッサ
作詞：コジモ・フィーニ
作曲者: ウチェ・エベレ
作曲者: オビ・エベレ
作詞：ザック・ロンドン
作詞：ニコラス・リース
歌詞と翻訳
原文
Se potessi far tornare indietro questa lancetta, la mia lingua ti ha tagliata, è una lametta. Saresti qui vicina, so che per la mia medicina non c'è ricetta.
Invece di guardarmi e andare a fondo, andremmo in un posto lontano che non c'è sul mappamondo.
Trapassati dalla luna e dai suoi raggi, ci strappiamo i tatuaggi, diventiamo assieme più vecchi e più saggi.
Ma quel che è fatto è fatto, non si torna indietro, so che ho sempre nascosto i sentimenti come i soldi e le droghe, tra il materasso e le doghe, ma ora ho milioni di leoni nel cuore.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then
I would. I, I would.
Vorrei, vorrei ma non posso. Non esisto come un pusher col posso. Le vie del
Signore sono finite, ho sette peccati, non sette vite.
Tornerai come Dio mi ha fatto, senza soldi come quando vai a dormire fatto, senza sogni vorrei diventare ricco, senza galera, essere qui con te senza carriera.
Ma tutto quello che vorrei se lo rincorro scappa, non posso prendere la luna riflessa sull'acqua.
Cosa farei? Cosa direi? Per farti ritornare su un volo emirates.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
Se potessi mandare le parole e le azioni in rewind e non lasciarti andare, non l'avrei fatto mai, non l'avrei detto mai.
Avrei dovuto?
Avrei voluto?
Ma ora sogno di urlare e la voce non mi esce come se fossi muto.
E la cosa più bella resta quella -che non ho mai avuto.
-Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
If I could, collect up all the words.
If I could, then I would. If I could, a heart no longer bruised.
If I could, then I would.
日本語訳
この手を元に戻せたら、私の舌であなたを切ります、それはカミソリの刃です。あなたは近くにいるでしょう、私の薬の処方箋がないことは知っています。
私を見て物事の真相に迫る代わりに、世界地図に載っていない遠い場所に行きます。
月とその光を通り過ぎて、私たちはタトゥーをはがし、一緒に年をとり、より賢くなっていきます。
でも、やってしまったことは終わった、もう後戻りはできない、お金や麻薬などの感情をマットレスとすのこの間に隠してきたのはわかっているけど、今は心の中に何百万ものライオンがいる。
もし私がしてきたことを取り返し、あなたの心を傷つけた言葉をすべて集められるなら、そうします。
もし私がいくつかの部分を修復して、もう心が燃えなくなって、あなたに戻ってくることができるなら、私はそうします。
おおおおおおおおおお、それならそうするよ。
おおおおおおおおおおお、それでは
そうします。私ならそうします。
したい、したいけどできない。私は権力を持った推しとして存在しているわけではありません。の街路
主よ、彼らは終わりました、私には7つの罪があります、7つの命ではありません。
あなたは神が私を作ったように戻ってくるでしょう、石を打って寝るときのようなお金もなく、夢もなく、私は金持ちになりたいです、刑務所なしで、キャリアなしであなたと一緒にここにいたいです。
でも私が望むのは、追いかけても彼は逃げてしまう、水面に映る月は捕まえられないということだけだ。
どうすればいいでしょうか？何と言えばいいでしょうか？エミレーツ航空のフライトに戻ってもらうため。
もし私がしてきたことを取り返し、あなたの心を傷つけた言葉をすべて集められるなら、そうします。
もし私がいくつかの部分を修復して、もう心が燃えなくなって、あなたに戻ってくることができるなら、私はそうします。
おおおおおおおおおお、それならそうするよ。
おおおおおおおおおお、それならそうするよ。私ならそうします。
もし言葉や行動を巻き戻して手放すことができないなら、私は決してそんなことはしなかっただろうし、決して言ったことはないだろう。
持つべきでしょうか？
したかったでしょうか？
しかし、今は叫ぶ夢を見て、まるで口がきけなくなったかのように声が出ません。
そして最も美しいものは、私が一度も手に入れたことのないもののままです。
-おおおおおおおおおお、それならそうするよ。私ならそうします。
できれば、すべての言葉を集めてください。
できるならそうしたいです。できれば、もう心は燃えません。
できるならそうしたいです。