このアーティストの他の楽曲 Guè
説明
プロデューサー: アニマルソンズ
ボーカリスト：グエ
作詞：コジモ・フィーニ
作曲者: クレマン・デュムラン
歌詞と翻訳
原文
Tu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Sono talmente solo che ho imparato a farmi compagnia da solo
A rassegnarmi sono stormi di oche grigie che mi scolo
Come divinità egizie ho la testa da bestia ed il corpo da uomo
Ti dedicherei un assolo ma non so suonare
Ti regalo un usignolo io non so cantare
E piango un fiume come l'orinoco mandami una foto
Vorrei farti posto nel mio cuore ma fa troppo freddo è vuoto
Questa notte è insonnia credi stia una bomba
Invece insomma, fumo fuori dalla norma
Sbuffo in aria nella stanza poi ne interpreto ogni forma
Resto qua che ti senti al sicuro
E ci scordiamo che siamo senza futuro
Ed ora sono fuori dalla tua vita
Ma dentro alla tua testa e tu vuoi uccidermi Nikita
Credi che mi rimpiazzerai con lui?
Sei seria credi che sia meglio lui?
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Sei seduta con quelle tue amiche
A parlare male anche di me
Affondi la cannuccia nel bicchiere
Come se mi accoltellasi e
Io sono in fase di rollaggio come sull'aereo
E non è il personaggio son così davvero
So che me ne sono andato a maggio ma dentro allo stereo
Resto fino al prossimo passaggio finché sarò etereo
Questo liquore finiamolo
Questo amore ridefiniamolo
Su un pianoforte in mogano
Monogamo era il diavolo
Sempre col telefono in mano finché poi
Sarà lui che controllerà noi
Non lo faccio apposta a essere senza gloria
Siamo io e te che siamo senza storia
Parli di crisi ma è respiratoria
Se mi ami scappo dalla sparatoria
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Tu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere, seh
E non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi sì, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ma ti ho portato solo rose nere
日本語訳
すべてを知っていると思いますか？でもあなたは私のことを何も知りません
煙がなくなったらそれは弔い 自分から少しだけ逃げる
私が本当のことを言ったからあなたは我を忘れている
あなたは正気を失っている 私はあなたに黒いバラを持ってきました
私はとても孤独なので、自分自身を保つことを学びました
私を辞めさせるのは、私を消耗させる灰色のガチョウの群れです
エジプトの神々のように、私は獣の頭と人間の体を持っています
あなたにソロを捧げたいけど、どうやって弾くのか分からない
ナイチンゲールをあげます、私は歌えません
そして私はオリノコのような川で泣いています、写真を送ってください
心にスペースを空けたいけど冷たくて空っぽすぎる
今夜は不眠症、あなたはそれが爆弾だと思っています
その代わりに、要するに、私は基準を超えて喫煙します
部屋に息を吹き込み、あらゆる形を解釈する
あなたが安心できる間、私はここにいます
そして私たちは自分たちに未来がないことを忘れてしまいます
そして今、私はあなたの人生から離れました
でも頭の中では私を殺したいと思っているニキータ
私と彼の代わりをしてくれると思いますか？
本気ですか、彼の方が優れていると思いますか？
彼らは私がろくでなしだと言いました、そして
私は生計のためにそれをやっています
理由も分からない
私に何が起こるのか
私も謝りたかったのですが、ある晩、
でも私が持ってきたのは黒いバラだけ
あなたはその友達と一緒に座っています
私のことも悪く言います
グラスにストローを差し込みます
まるで彼が私を刺すかのように、
まるで飛行機のように転がっている
そして、それは実際には私がそのようなキャラクターではありません
5月に出発したのはわかっているけど、ステレオの中では
私はこの世のものである限り、次のステップまでここにいます
このお酒はもう終わりにしましょう
この愛を再定義しましょう
マホガニーのピアノで
一夫一婦制は悪魔だった
それまでは常に携帯電話を手に持ってください
彼が我々をコントロールするだろう
不名誉になるためにわざとやってるわけじゃない
歴史のないのはあなたと私です
あなたは危機について話しますが、それは呼吸器的なものです
あなたが私を愛しているなら、銃撃戦から逃げます
彼らは私がろくでなしだと言いました、そして
私は生計のためにそれをやっています
理由も分からない
私に何が起こるのか
私も謝りたかったのですが、ある晩、
でも私が持ってきたのは黒いバラだけ
すべてを知っていると思いますか？でもあなたは私のことを何も知りません
煙がなくなったらそれは弔い 自分から少しだけ逃げる
私が本当のことを言ったからあなたは我を忘れているのです
あなたは正気を失っている 私はあなたに黒いバラを持ってきました
彼らは私がろくでなしだと言いました、そして
私は生計のためにそれをやっています
理由も分からない
私に何が起こるのか
私も謝りたかったのですが、ある晩、
でも私が持ってきたのは黒いバラだけ
彼らは私がろくでなしだと言いました、そして
私は生計のためにそれをやっています、はい
そして、その理由も分かりません
私に何が起こるのか
私も謝りたかったのですが、ある晩、
でも私が持ってきたのは黒いバラだけ
でも私が持ってきたのは黒いバラだけ