このアーティストの他の楽曲 Dardan
説明
ボーカリスト、作詞：ダルダン
マスタリングエンジニア: Volker "IDR" Gebhardt
作曲家、ミキシングエンジニア、プロデューサー、プログラマー：MENJU
歌詞と翻訳
原文
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Ihre Welt ist eine andere, sie lebt
Weit weg von da, wo ich wohn
Ich will raus hier, finde kein'n Weg
Dein Herz mеine Navigation
Keine Liеbe auf den Streets
Wieder eine Türe, die sich schließt
Deswegen bin ich ein Bandit (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Ich brauch dich, du gehörst zu mir
Sie kennt mich schon von früher
Doch seit damals ist so viel passiert
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Wenn ich stehe, stehst du mit mir
Wenn ich gehe, kommst du mit mir
Und wenn ich falle, bist du auch da
Ich will alles, bin ein Gauner
Mach dir keine Sorgen um mich
Denn deine Liebe hält mich wach
Ich lebe immer für den Augenblick
Doch die Zeit bleibt steh'n, wenn du lachst
Oh Malita, Baby, Amiga
Für dich macht es ra-ta-tat, ich bin ein Krieger
Denn ich muss kämpfen, immer wieder
Du verdienst an deiner Seite kein'n Verlierer, e-ey
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, hau auf die Tasten!
日本語訳
彼女はゲットーから来た男の子なんて望んでいない (ラー・パパ・パパ・パパ)
私の世界、あなたの世界、それが私たちを隔てる(ラー・パパ・パパ・パパ)
でもあなただけが私の救い (ラー・パパ・パパ・パパ)
魂が燃えているから – インフェルノ (ラー・パパ・パパ・パ、ミスター・ダーディ、イーエイ、エイ)
彼女の世界は違う、彼女は生きている
私が住んでいる場所から遠く離れたところに
ここから出たいのですが、方法が見つかりません
あなたの心、私のナビゲーション
路上には愛はない
また閉まる扉
だから私は山賊なのよ (ぱーぱー、ぱーぱー)
ハビバ、ハヤティ
私にはあなたが必要です、あなたは私のものです
彼女は以前から私のことを知っています
しかしそれ以来、たくさんのことが起こりました
ジョリー、ジョリー
海のような青い瞳
とても遠い
いくら、いくら？
あなたの心臓の値段はいくらですか？
でもそれには価値がない
彼女はゲットーから来た男の子なんて望んでいない (ラー・パパ・パパ・パパ)
私の世界、あなたの世界、それが私たちを隔てる(ラー・パパ・パパ・パパ)
でもあなただけが私の救い (ラー・パパ・パパ・パパ)
魂が燃えているから – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
私が立つとき、あなたも一緒に立ってください
私が行くなら、あなたも一緒に来てください
そしてもし私が倒れたら、あなたもそこにいるでしょう
私はすべてが欲しい、私は詐欺師です
私のことは心配しないでください
あなたの愛が私を目覚めさせてくれるから
私はいつも今この瞬間のために生きています
でもあなたが笑うと時間が止まります
ああ、マリタ、ベイビー、アミーガ
あなたのためならラ・タ・タット、私は戦士です
何度でも戦わなきゃいけないから
敗者をそばに置く資格はない、ええ
ジョリー、ジョリー
海のような青い瞳
とても遠い
いくら、いくら？
あなたの心臓の値段はいくらですか？
でもそれには価値がない
彼女はゲットーから来た男の子なんて望んでいない (ラー・パパ・パパ・パパ)
私の世界、あなたの世界、それが私たちを隔てる(ラー・パパ・パパ・パパ)
でもあなただけが私の救い (ラー・パパ・パパ・パパ)
魂が燃えているから – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU、キーを叩いてください！