このアーティストの他の楽曲 Fatoumata Diawara
説明
編曲：ファトゥマタ・ディアワラ
編曲者：-M-
ベースギター: -M-
ドラム: -M-
エレキギター：-M-
リードボーカル：ファトゥマタ・ディアワラ
マスタリングエンジニア：スチュアート・ホークス
ミキシングエンジニア：スティーブン・セジウィック
プログラマー: ティム・パヤン
サウンドエンジニア: スティーブン・セジウィック
シンセサイザー：ジョセフ・チェディッド
ウーリッツァー: -M-
作曲者: ファトゥマタ・ディアワラ
作曲者：-M-
歌詞と翻訳
原文
Che ba bé tawalé yoro jan tawala.
Ka nan yina wolo bako.
Che ba bé tawalé yoro jan sila.
Ka nan yina wolo fako.
I ma na wo yoro jan barola.
A ma na wo yoro jan sila.
I du ma na wo yoro jan barola.
Ayi ka nan yina bale ma u ko.
Jané, jané, jané.
Jané, jané, jané.
Jané ma na ke ko kola ma za wele.
Jané ma na ke ko kola ma zafo.
I du ma na ke ko kola ma zafo. Jané, jané, jané, jané.
Jané, aha, aha, aha, aha, aha, aha, aha.
Ka nan yina. Ayé. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina.
Jané, jané, jané, jané.
Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina.
Jané, jané, jané, jané. Jané, jané, jané. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina. Ka nan yina.
Jané. Jané. Jané.
Jané.
Jané.
日本語訳
チェ・バ・ベ・タワレ、ヨロ・ジャン・タワラ。
カ・ナン・イナ・ウォロ・バコ。
チェ・バ・ベ・タワレ・ヨーロ・ジャン・シラ。
カ・ナン・イナ・ウォロ・ファコ。
アイ・マ・ナ・ヨロ・ジャン・バローラ。
ア・マ・ナ・ウォ・ヨロ・ジャン・シラ。
I du ma na wo yoro jan barola.
アイ・カ・ナン・イナ・バレ・マ・ウ・コ。
ジャネ、ジャネ、ジャネ。
ジャネ、ジャネ、ジャネ。
ジャネ・マ・ナ・ケ・コ・コラ・マ・ザ・ウェレ。
ジャネ・マ・ナ・ケ・コ・コラ・マ・ザフォ。
私は、マナ・ケ・コラ・マ・ザフォ。ジャネ、ジャネ、ジャネ、ジャネ。
ジェネ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
カナンイナ。そうそう。カナンイナ。カナンイナ。カナンイナ。
ジャネ、ジャネ、ジャネ、ジャネ。
カナンイナ。カナンイナ。カナンイナ。カナンイナ。カナンイナ。
ジャネ、ジャネ、ジャネ、ジャネ。ジャネ、ジャネ、ジャネ。カナンイナ。カナンイナ。カナンイナ。カナンイナ。
ジェーン。ジェーン。ジェーン。
ジェーン。
ジェーン。