このアーティストの他の楽曲 Lolo Zouaï
このアーティストの他の楽曲 COLORS
説明
プロデューサー: ロロ・ズアイ
プロデューサー: ステリオス・フィリ
プロデューサー: ジョーイ・ワンシュ
プロデューサー: アル・フォン・スターツ
ミキシングエンジニア: ファブ・デュポン
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア：ポール・ロートン
レコーディングエンジニア: ツァオ・カイ
作曲・作詞：ロロ・ズアイ
作曲者: ステリオス・フィリ
作詞・作曲：ジョーイ・ワンシュ
作詞・作曲：アマクノ
歌詞と翻訳
原文
I was lost, thought that I would never change.
Waiting on that one call that never came.
Longing for your love, I gave you honesty. Not tryna start a war with you.
If blood is thicker than water, why are my tears weighing me down?
Do you really love me when all of these years you're not around? From the pain
I grow, I'm still your desert rose.
I'm coming home to you, ya galbi.
Your hands are wrapped around my heart.
Wherever you go, I will follow.
No matter how long or how far, I'm coming home.
Ayini afi, ayine kia umri.
Tes yeux dans mes yeux, tu me l'as dit.
Ayini afi, ayine kia umri.
C'est toujours moi, oublie tes soucis.
If blood is thicker than water, why are my tears weighing me down?
Do you really love me when all of these years you're not around?
From the pain I grow, I'm still your desert rose.
I'm coming home to you, ya galbi. Your hands are wrapped around my heart.
Wherever you go, I will follow.
No matter how long or how far, I'm coming home.
Look me in the eyes, please.
Mate pish.
From the way you say my name to remind me where we came from. To watching you fade to gray. Red roses on your grave.
I didn't get to say
I'm coming home. Coming home to you, ya galbi.
Your hands are wrapped around my heart.
Wherever you go, I will follow.
No matter how long or how far,
I'm coming home.
I'm coming home.
Oh, baby.
Oh, baby, yeah. Oh, baby.
Oh, baby, oh.
Oh, baby, oh, baby.
日本語訳
私は迷っていて、自分は決して変わらないと思っていました。
決して来なかったその電話を待っています。
あなたの愛を待ち望んで、私はあなたに正直を捧げました。あなたと戦争を始めようとしていません。
血が水より濃いなら、なぜ涙が私を圧迫するのでしょう？
あなたがここ何年もいないのに、本当に私を愛していますか？痛みから
私は成長しても、今でもあなたの砂漠のバラです。
家に帰ります、カルビ。
あなたの手が私の心を包み込んでいます。
あなたがどこへ行っても、私はついていきます。
どれだけ長くても、どれだけ遠くても、家に帰ります。
アイニ・アフィ、アイネ・キア・ウムリ。
あなたのことはあなたです、私はその通りです。
アイニ・アフィ、アイネ・キア・ウムリ。
C'est toujours moi、oublie tes soucis。
血が水より濃いなら、なぜ涙が私を圧迫するのでしょう？
あなたがここ何年もいないのに、本当に私を愛していますか？
痛みを乗り越えても、私はまだあなたの砂漠のバラです。
家に帰ります、カルビ。あなたの手が私の心を包み込んでいます。
あなたがどこへ行っても、私はついていきます。
どれだけ長くても、どれだけ遠くても、家に帰ります。
私の目を見てください。
仲間のピッシュ。
あなたの名前の呼び方から、私たちがどこから来たのか思い出させてくれます。あなたが灰色に消えていくのを見てください。お墓に赤いバラを。
言えなかった
家に帰ります。お帰りなさい、カルビ。
あなたの手が私の心を包み込んでいます。
あなたがどこへ行っても、私はついていきます。
どれだけ長くても、どれだけ遠くても、
家に帰ります。
家に帰ります。
ああ、ベイビー。
ああ、ベイビー、そうだね。ああ、ベイビー。
ああ、ベイビー、ああ。
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー。