このアーティストの他の楽曲 Boramess
説明
ピアノ：イスマイル・エレン・チェティンカヤ
ミキシングエンジニア: イスマイル・エレン・チェティンカヤ
作曲者: イスマイル・エレン・チェティンカヤ
作詞：エムレ・エルドアン
歌詞と翻訳
原文
Onsra, bir daha aşık olamayacağını fark ettiğin andaki yaşadığın kalp krizi histir. Güzel olan her şey onunla beraber geçmişte kalmıştır.
Yani onsra, ondan sonrası için kocaman bir boşluğu temsil eder.
Her partinin bir yalnızı, her galaksinin bir hırsızı.
Fark edemedim kaybettim mi hayatımın kadınını?
Zoruma gidiyor tüm bu olanlar. Yeniden sevmek için gerek yeniden doğmak.
Tek bir tanımım kaldı kendim için, savaştan çıkan bir şehirden arta kalanlar.
Umudu kesmek, sensiz iyileşmek seçenek değil.
Son sözümüz sorulunca yine biz deriz ve gideriz.
Senin yüzünden o güzel günler artık çok uzakta.
Gökyüzünde tek bir yıldız saymıştım ben oysa.
Senden sonra kalan tek şey onsra, aşk bitti onsra.
Bende bıraktığın tek şey var onsra, onsra, onsra, onsra.
Onsra herkes geçiyor, sen kalsan?
Tüm acına biraz daha alışsam. Yine yine vurulup ölsem, beni kendi ellerinle gömsen.
Sessiz kaldığım çokça, alışmak dediğin vazgeçmekmiş oysa.
Sevmeyi unutmadım ama neye benzediğini hatırlayamıyorum.
Kalbim yerinde dursa da çalışmaz, anahtarını bulamıyorum.
Senin yüzünden o güzel günler artık çok uzakta.
Gökyüzünde tek bir yıldız saymıştım ben oysa.
Senden sonra kalan tek şey onsra, aşk bitti onsra.
Bende bıraktığın tek şey var onsra, onsra, onsra, onsra.
Senin yüzünden o güzel günler artık çok uzakta.
Gökyüzünde tek bir yıldız saymıştım ben oysa.
Senden sonra kalan tek şey onsra, aşk bitti onsra.
Bende bıraktığın tek şey var onsra, onsra, onsra, onsra.
日本語訳
オンスラとは、もう二度と恋に落ちることはできないと悟ったときに経験する心臓発作の感情です。彼にとって美しいものはすべて過去のものです。
言い換えれば、それは将来への大きなギャップを意味します。
どのパーティにも一匹狼、どの銀河にも泥棒。
気づかなかったのですが、人生最愛の女性を失ってしまったのでしょうか？
こればかりで困っています。もう一度愛するためには、生まれ変わる必要があります。
私に残された定義はただ 1 つだけです。それは、戦争によって出現した都市の残骸です。
あなたなしで希望や癒しを放棄するという選択肢はありません。
最後の言葉を求められたら、もう一度言って、その場を立ち去ります。
あなたのせいで、あの楽しかった日々はもう遠くなってしまいました。
しかし、私は空に星を一つだけ数えました。
あなたの後に残るのは、愛が終わったということだけです。
あなたが私の中に残したものはただ一つ、オンス、オンス、オンス、オンス。
その後、みんなが通り過ぎるので、泊まるべきですか？
あなたのすべての痛みにもっと慣れればいいのに。もし私がまた撃たれて死んだら、あなたは私を自分の手で埋めてください。
慣れるということは諦めることを意味するのに、私はよく黙っていました。
好きだということは忘れていないのですが、どんな感じだったか思い出せません。
心臓があっても動かない、鍵が見つからない。
あなたのせいで、あの楽しかった日々はもう遠くなってしまいました。
しかし、私は空に星を一つだけ数えました。
あなたの後に残るのは、愛が終わったということだけです。
あなたが私の中に残したものはただ一つ、オンス、オンス、オンス、オンス。
あなたのせいで、あの楽しかった日々はもう遠くなってしまいました。
しかし、私は空に星を一つだけ数えました。
あなたの後に残るのは、愛が終わったということだけです。
あなたが私の中に残したものはただ一つ、オンス、オンス、オンス、オンス。