このアーティストの他の楽曲 EMELINE
説明
プロデューサー: デヴィッド・シェーマン
不明: エメリン
プロデューサー: ジョー・ロンドン
作詞・作曲：デヴィッド・シェーマン
作詞・作曲：エメリン・イーストン・ヘリード
作詞・作曲：アイザック・サキマ
作詞・作曲：ジョー・ロンドン
歌詞と翻訳
原文
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light. Ooh.
Keep my halo in the attic, tell my soul go straight to hell.
Dirty shadow from my past, it just keeps on coming, coming back.
He's been eating on my heart,
I think it's gonna leave a scar.
It's so scary in the darkness, I think I've let this go too far.
If this was the end, hold me close, take my hand.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light. Ooh.
Dance with my demons. Oh, dance with my demons!
I'ma take off all my sins and leave them on the bedroom floor.
Pull away all of the skin from the girls that I have been before.
I don't wanna fear tomorrow, the wound will turn into a scar.
So nobody else can break the same place in my heart no more.
If this was the end, hold me close, take my hand.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Look 'em in the eyes, tell 'em that I'll never die tonight. Ooh.
Tonight, I'ma dance to get even. Tonight, I'ma dance with my demons.
Hold 'em inside, tell 'em that he can't find the light.
Ooh. Dance with my demons.
Oh, dance with my demons!
日本語訳
今夜、復讐するために踊ります。今夜、私は悪魔たちと踊ります。
彼らの目を見て、今夜は決して死なないと伝えてください。ああ。
今夜、復讐するために踊ります。今夜、私は悪魔たちと踊ります。
彼らを中に閉じ込めて、光が見つからないと伝えてください。ああ。
私の後光を屋根裏部屋に置いて、私の魂に真っ直ぐ地獄に行けと言いなさい。
私の過去からの汚い影、それはただやって来て、戻ってき続けます。
彼は私の心を蝕んできた、
傷跡が残ると思います。
暗闇の中はとても怖いので、やりすぎたと思います。
これで終わりなら、私を抱きしめて、手をとって。
今夜、復讐するために踊ります。今夜、私は悪魔たちと踊ります。
彼らの目を見て、今夜は決して死なないと伝えてください。ああ。
今夜、復讐するために踊ります。今夜、私は悪魔たちと踊ります。
彼らを中に閉じ込めて、光が見つからないと伝えてください。ああ。
私の悪魔と踊ってください。ああ、私の悪魔と踊ってください！
私は自分の罪をすべて取り除き、寝室の床に置いておきます。
これまで私がしてきた女の子たちの皮膚をすべて剥ぎ取ってください。
明日を恐れたくない、傷が傷跡になるだろう。
だから、もう誰も私の心の同じ場所を壊すことはできません。
これで終わりなら、私を抱きしめて、手をとって。
今夜、復讐するために踊ります。今夜、私は悪魔たちと踊ります。
彼らの目を見て、今夜は決して死なないと伝えてください。ああ。
今夜、復讐するために踊ります。今夜、私は悪魔たちと踊ります。
彼らを中に閉じ込めて、光が見つからないと伝えてください。
ああ。私の悪魔と踊ってください。
ああ、私の悪魔と踊ってください！