このアーティストの他の楽曲 EMELINE
説明
プロデューサー: エメリン
プロデューサー: フアン・アリーザ
プロデューサー: ピーター・トーマス
不明: エメリン
作詞・作曲：ショーン・ケネディ
作詞・作曲：サラ・“ソリー”・ソロヴァイ
作詞・作曲：エメリン・イーストン・ヘリード
作詞・作曲：ピーター・トーマス
歌詞と翻訳
原文
Choose another
When you choose another
That's when you'll choose your fighter
Ah-ah-ah
Some of my exes are ugly
Some of my exes are vain
Some of them fucked me like heaven (Ah)
But pleasure don't make up for pain
Some of my exes are no one
Some of my exes have fame
Each of them loved me so different (Ah)
(But all of them hurt me the same)
Whеn you choose another
Make surе you do it wiser
'Cause when you choose your lover
That's when you choose your fighter
When you choose another
Make sure you do it wiser
'Cause when you choose your lover
That's when you choose your fighter
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na (When you choose)
If they're making you cry then you better not blink
'Cause, baby, only one fighter makes it out of the ring
Hair slicked back, gloves bubblegum pink
You don't wanna see what happens when I'm right on the brink
Oh-oh
Some of my exes still love me
Some of my exes throw hate (Ah-ah-ah-ah)
But I think it's funny when they try to blame me
'Cause they knew the rules to the game
Whеn you choose another
Make surе you do it wiser
'Cause when you choose your lover
That's when you choose your fighter
When you choose another (Ah, ah, ah-yeah)
Make sure you do it wiser
'Cause when you choose your lover (When you choose)
That's when you choose your fighter
When you choose (Na-na-na-na, na-na-na-na)
When you choose (Na-na-na-na, na-na-na-na)
Choose (Na-na-na-na, na-na-na-na)
When you choose (Na-na-na-na, na-na-na-na)
When you choose (Na-na-na-na, na-na-na-na)
When you choose (Na-na-na-na, na-na-na-na)
日本語訳
別のものを選択してください
別のものを選択する場合
それが戦闘機を選ぶときです
ああ、ああ、ああ
私の元恋人の中には醜い人もいます
私の元恋人の中には無駄な人もいます
彼らのうちの何人かは天国のように私を犯しました（ああ）
しかし、喜びは痛みを補うことはできません
私の元恋人の中には何者でもない人もいます
私の元恋人の中には名声を持っている人もいます
それぞれが私を愛してくれました (Ah)
(でも、それらはどれも同じように私を傷つけた)
別のものを選択した場合
もっと賢明に行動するようにしてください
だって恋人を選ぶときは
それが戦闘機を選ぶときです
別のものを選択する場合
もっと賢明にやるようにしてください
だって恋人を選ぶときは
それが戦闘機を選ぶときです
ナナナナナ、ナナナナナ
ナナナナナ、ナナナナナ
Na-na-na-na、na-na-na-na (あなたが選択するとき)
泣かせているなら瞬きしないほうがいいよ
だってベイビー、リングから出られるのはたった一人のファイターだけ
髪は後ろになで、手袋はバブルガムピンク
私が瀬戸際に立ったときに何が起こるか見たくないでしょう
ああ、ああ
私の元恋人の中にはまだ私を愛している人もいます
私の元恋人の中には憎しみを投げかける人もいます (ああ、ああ、ああ、ああ)
でも彼らが私を責めようとするのはおかしいと思う
彼らはゲームのルールを知っていたから
別のものを選択した場合
もっと賢明に行動するようにしてください
だって恋人を選ぶときは
それが戦闘機を選ぶときです
別のものを選ぶとき (ああ、ああ、ああ、そうだね)
もっと賢明にやるようにしてください
だってあなたが恋人を選ぶとき（あなたが選ぶとき）
それが戦闘機を選ぶときです
(Na-na-na-na、na-na-na-na)を選ぶとき
(Na-na-na-na、na-na-na-na)を選ぶとき
選んでください (ナナナナ、ナナナナナ)
(Na-na-na-na、na-na-na-na)を選ぶとき
(Na-na-na-na、na-na-na-na)を選ぶとき
(Na-na-na-na、na-na-na-na)を選ぶとき