このアーティストの他の楽曲 Kid Yugi
説明
ボーカリスト：キッド・ユウギ
プロデューサー：デファ・ビート
プロデューサー：ジュニアK
プロデューサー：ボンギ
プロデューサー：ノヤ
作詞：フランチェスコ・シュタージ
作詞：ジョルジオ・クアルゾ・グアラシオ
作曲者: エドアルド・ディ・ファツィオ
作曲者: ウンベルト・オドグアルディ
作曲者: マティア・ヴィラーノ
作曲者: アレッシオ・ボンジョルノ
歌詞と翻訳
原文
In questi giorni le parole hanno un peso diverso
E molto spesso preferisco restare in silenzio
Hanno un suono più grave, perdono di senso
È da domenica che avverto questo vuoto immenso
E ti assicuro che anche i fatti hanno perso valore
E quindi me ne starò fermo a subire il dolore
Il mondo intorno che sbiadisce, perde il suo colore
E ogni quarto d'ora richiamerò il dottore
C'è un tempo che ci separa come due vignette
Non è possibile narrarlo o tenerlo presente
La verità fa paura, la vedo chiaramente
Persino tu, così piccola, non sei per sempre
Quindi ti dedico ogni battaglia
Ogni ferita, ogni medaglia, tutta la mia rabbia
Ogni traguardo, ogni caduta, la perseveranza
Spero tanto che sia abbastanza
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Guardandoti indietro rivedrai solo le cose belle
E capirai che quelle brutte le porti con te per sempre
La felicità finisce, la sofferenza ci definisce
Quando mi abbracci, il casino sparisce
Certe emozioni sono forti ed è dura gestirle
E nel chiedere aiuto non c'è niente di vile
Il mio consiglio: vivile piuttosto che reprimerle
Piacere a tutti i costi agli altri è una cosa orribile
Mi hai visto gettare la spugna in ogni sfida
Non voglio che pensi che è così che si affronta la vita
Tu blocchi il tempo, sei l'oasi nella clessidra
La vista che c'è in cima, un fiore che inceppa il mitra
La prima visita in reparto è stata straziante
Le medicine ti rendevano meno raggiante
Hai chiesto con una tenerezza disarmante
Se ti volessi bene mo che sei diventata grande
Mi consumerei le suole rincorrendoti
Farei l'oceano a nuoto, l'equatore a piedi
Volerei fino alla luna per prenderti il senno
Penserei solo a salvarti perdendoci il sonno
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Morirei pur di non perderti
Ucciderei solo per divertirti
E salirei fino da Dio, scenderei all'inferno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
Ti ho promesso di esserci
E vivrei solo per non ferirti
Congelerei l'estate, brucerei l'inverno
Oramai sono sicuro che è per te che lotto
日本語訳
最近は言葉の重みが違う
そして非常に多くの場合、私は沈黙していることを好みます
音が低くなり、意味が失われます
日曜日からこの計り知れない空虚感を感じている
そして、事実ですらその価値を失っていることを保証します
それで私はじっと座って痛みに耐えるつもりです
周りの世界が色褪せて色を失っていく
そして15分ごとに医者に折り返し電話します
2つの漫画のように私たちを隔てる時間がある
それを語ることも、心に留めておくこともできない
真実は怖い はっきりわかる
こんなに小さな君も永遠じゃない
だから私はすべての戦いをあなたに捧げます
すべての傷、すべてのメダル、すべての怒り
すべてのフィニッシュライン、すべての転倒、忍耐力
それで十分だと本当に願っています
あなたを追いかけると足の裏がすり減ってしまう
私は海を、赤道を歩いて泳ぎたいと思います
あなたの感覚を取り戻すために月まで飛んでいきます
あなたを救うことと、そのことで眠れなくなることだけを考えます
あなたを失わないためには死んでもいい
ただ楽しむためなら殺すだろう
そして私は神のもとへ行き、地獄へ下るだろう
今では私が戦っているのはあなただと確信しています
私はそこにいると約束した
そして私はあなたを傷つけないためだけに生きます
夏は凍りつくし、冬は燃えるだろう
今では私が戦っているのはあなただと確信しています
振り返れば良いことしか見えない
そして、あなたは悪いものを永遠に持ち続けることを理解するでしょう
幸福は終わり、苦しみが私たちを定義する
あなたが私を抱きしめるとき、混乱は消えます
一部の感情は強く、管理するのが困難です
そして助けを求めることは何も卑怯なことではありません
私のアドバイス：抑圧するのではなく、彼らを生きること
何が何でも他人を喜ばせることは恐ろしいことだ
私があらゆる挑戦にタオルを投げるのを見てきたでしょう
これが人生との向き合い方だとは思わないでほしい
あなたは時間をブロックします、あなたは砂時計の中のオアシスです
頂上の景色 機関銃を詰まらせる花
初めての病棟訪問は悲痛なものでした
薬のせいであなたの輝きが減った
あなたは不安を和らげるような優しさで尋ねました
あなたが大人になった今、私があなたを愛していたら
あなたを追いかけると足の裏がすり減ってしまう
私は海を、赤道を歩いて泳ぎたいと思います
あなたの感覚を取り戻すために月まで飛んでいきます
あなたを救うことと、そのことで眠れなくなることだけを考えます
あなたを失わないためには死んでもいい
ただ楽しむためなら殺すだろう
そして私は神のもとへ行き、地獄へ下るだろう
今では私が戦っているのはあなただと確信しています
私はそこにいると約束した
そして私はあなたを傷つけないためだけに生きます
夏は凍りつくし、冬は燃えるだろう
今では私が戦っているのはあなただと確信しています
あなたを失わないためには死んでもいい
ただ楽しむためなら殺すだろう
そして私は神のもとへ行き、地獄へ下るだろう
今では私が戦っているのはあなただと確信しています
私はそこにいると約束した
そして私はあなたを傷つけないためだけに生きます
夏は凍りつくし、冬は燃えるだろう
今では私が戦っているのはあなただと確信しています