このアーティストの他の楽曲 Öykü Dörter
説明
作曲・作詞：オイキュ・ドルテル
作曲・作詞：オズグルカン・ドゥルスン
スタジオプロデューサー: ÖzgürCan
スタジオプロデューサー：BHAN
歌詞と翻訳
原文
Kafamın içinden çıkamıyorum, hapsoldum.
Her gece bu yatakta kendime yeniliyorum da. Bir gölge gibi üşüşür üstüme tüm korkular.
Susturamam zihnimde çok acımasızlar.
Herkes bir adım ileride, ben yolu bile bilemezken o bir sırrın içinde, tek bana söylemezler.
Bir öfke alır götürür, nerede benim hayaller? Yeter, yeter!
Yeter, yeter.
Kaldım kendimle, değilerim kimseyle.
Savaşıyoruz bir kafeste, ölümüne bir hapiste. Elimi kolumu bağlar çözemediğim bağlaydan.
Kovuluyorum, boğuluyorum, bu sınavdan geçemiyorum.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini? Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana!
Anlasana, anlasana. Sus diyor kafamdaki ses, sen kendini yıpratma.
Onlar gibi olamazsın, hiç boşuna uğraşma.
Yeteneksiz, çirkinsin, sen kimseyi sevemezsin. Yeter, yeter! Yeter, yeter.
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Kendimi sevemiyorken ben nasıl beklerim birinin beni sevmesini?
Anlasana!
Kalbimi açamazken ben nasıl çıkacak kalbim bu karanlıktan aydınlığa?
Anlasana, anlasana.
Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana. Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana ama anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal. Anlasana, anlasana.
Dikeli dal, dikeli dal.
Anlasana, anlasana!
日本語訳
頭から離れられず、閉じ込められてしまった。
私は毎晩このベッドで我を忘れます。あらゆる恐怖が影のように私に群がります。
彼らを黙らせることはできません、彼らは私の心の中でとても残酷です。
みんなが一歩先を行っているのに、私は道も知らないのに、彼は秘密の中にいるのに、教えてくれないんです。
怒りは奪う、私の夢はどこにあるの？十分、十分！
十分、十分。
私は誰と一緒ではなく、自分自身と一緒にいました。
私たちは檻の中で、刑務所の中で死ぬまで戦っているのです。私の手は解くことのできない絆で結ばれている。
私はクビになる、溺れる、このテストに合格することはできない。
自分を愛せないのに、どうして誰かに愛してもらえると期待できるのでしょうか？理解する！
心を開くことができないとき、私の心はどのようにしてこの暗闇から光の中へ出てくるのでしょうか？
わかる、わかる！
わかる、わかる。頭の中の声は黙って疲れるなと言っている。
あなたも彼らのようにはなれない、無駄な努力はしないでください。
あなたは才能がなく、醜く、誰も愛することができません。十分、十分！十分、十分。
自分を愛せないのに、どうして誰かに愛してもらえると期待できるのでしょうか？
理解する！
心を開くことができないとき、私の心はどのようにしてこの暗闇から光の中へ出てくるのでしょうか？
自分を愛せないのに、どうして誰かに愛してもらえると期待できるのでしょうか？
理解する！
心を開くことができないとき、私の心はどのようにしてこの暗闇から光の中へ出てくるのでしょうか？
わかる、わかる。
わかる、わかる。
とげのある枝、とげのある枝。
ただ理解してください、理解してください。とげのある枝、とげのある枝。
ただ理解してください、理解してください。
とげのある枝、とげのある枝。わかる、わかる。
とげのある枝、とげのある枝。
わかる、わかる！