このアーティストの他の楽曲 Eminem
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー：エミネム
作曲家、作詞家、追加プロデューサー: Luis Resto
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Steve King
レコーディングエンジニア: トニー・カンパーナ
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
作詞・作曲：S.キング
歌詞と翻訳
原文
Once you call my name out, things will never be the same!
They soon will never let us get our foot in this game.
Ever since I was introduced to rap music, I've been missing a screw like Bishop and Juice. I could lose it at any moment.
Those who know me know it, so they probably told to go with the flow just so that I don't explode and have another episode where I let it go as far as the one with Benzino did.
I'm waiting for that next beef, I'm cocked, locked, and loaded. I'm ready to go so bad, I'm going bananas.
My dick's so hard, Anna Nicole could use it to fuck in Polo with. Oh shit!
I mean when she was still bloated before they cut her stomach open and lipo'd it.
Anybody I throw flames at gets a name, it's a game. 'Cause they know that they don't spit the same.
It's a shame what people do for ten minutes of fame.
Every day it's the same thing, people in this game try to buddy-buddy us just to get close enough to study us.
Everybody just wants to have something to do with that.
They all trying to get that stamp, they after that Shady Aftermath money. It's like a monopoly.
They probably just now finally understand how to rob fully. 50 Cent was like a fucking jackpot for me.
Andre, it's like we hit the fucking lottery and a damn slot machine at the same time as each other.
Why the fuck you think we ride like we brothers when we rhyme with each other?
In time, we discovered that we had more in common than we thought with each other. Both robbed of our mothers, our fathers ain't want us.
What was wrong with us?
Was it our fault 'cause we started thinking God doesn't love us? Two hard motherfuckers who just happened to meet at the right time.
What a coincidence, 'cause when 50 got shot up in Jamaica, Queens, I still remember the call up at Chunkin' 'cause Big L had just got popped just a month before.
"If 50 lives, he's getting dropped from Columbia.
" Two years later, me and Doc had to come and, uh, operate.
That's when he popped up at number one, and we ain't never gonna stop if you want to run, even if I'm under the gun.
You ain't gotta agree all the time with me or see eye to eye.
There'll always be enemies, so they between you and I. But see, the difference is, if it is, I could give a shit.
Still gonna conduct motherfucking business as usual. Egos aside 'fore I bruise 'em all.
Swallow your pride 'fore I step on it with shoes you call Nikes.
Earthlings, how do you like these?
You gotta love 'em, look at the bottom of them, they're like cleats. Stomping, I've been romping since Tim Dog was hollering, "Fuck Compton!
" I was wilding, freestyling back when they were still making Maxell cassettes and wasn't even rap celkas yet.
That tells us that any doubts in your head, that seals the shit. Ticky ticky tock, ticky ticky tock.
Still with the ticky ticky tock, ticky ticky tock, and you don't stop!
日本語訳
一度私の名前を呼んだら、物事は決して同じではなくなります！
彼らはすぐに私たちがこのゲームに足を踏み入れることを許さなくなるだろう。
ラップミュージックに出会って以来、私にはビショップやジュースのようなネジが欠けていました。いつ失ってもおかしくない。
私を知っている人はそれを知っているので、おそらく私が爆発しないように流れに任せて、ベンジーノとのエピソードのように私がやり遂げた別のエピソードを持ってくださいと言ったでしょう。
私はコックされ、ロックされ、ロードされた状態で次の牛肉を待っています。もう行く準備はできている、本当に行くつもりだ。
私のペニスはとても硬いので、アンナ・ニコールはそれを使ってポロでセックスできるでしょう。ああ、くそ！
つまり、彼らが彼女の胃を切り開いてリポを注入する前に、彼女がまだ膨満していたときのことです。
私が炎を投げた相手には名前が付けられる、それはゲームだ。だって彼らは自分たちが同じものを吐かないことを知っているから。
10分間の名声を得るために人々が行うことは恥ずべきことだ。
それは毎日同じことです。このゲームの人々は、私たちを研究できる程度に近づこうとして、私たちを仲間にしようとします。
誰もがそれと何か関わりたいだけなのです。
彼らは皆、そのスタンプを手に入れようとしており、そのShady Aftermathのお金を狙っています。それは独占のようなものです。
おそらく彼らは今、ようやく完全に強盗する方法を理解したところだろう。 50セントは私にとって大当たりのようなものだった。
アンドレ、まるで宝くじとスロットマシンを同時に当てたようなものだよ。
私たちがお互いに韻を踏むのに、なぜ私たちが兄弟のように乗ると思うのですか？
やがて、私たちはお互いに思っていたよりも多くの共通点があることに気づきました。二人とも母親を奪われ、父親は私たちを必要としていません。
私たちの何が間違っていたのでしょうか？
神は私たちを愛していないと思い始めたのは私たちのせいだったのでしょうか？たまたま適切なタイミングで出会った、タフなクソ野郎二人。
何という偶然だろう、だって50がジャマイカのクイーンズで撃たれたとき、私は今でもチャンキンに招集されたことを覚えているよ、だってちょうど1ヶ月前にビッグLが弾かれたばかりだったから。
「もし50人が生きていたら、彼はコロンビア大学から退学になるだろう。
「2年後、私とドクターは手術を受けなければなりませんでした。
その時、彼がトップに躍り出た。たとえ私が銃を握られていたとしても、君が走りたいなら我々は決して止めるつもりはない。
いつも私の意見に同意したり、意見を合わせたりする必要はありません。
敵は常に存在するので、あなたと私の間には敵がいるのです。しかし、ほら、違いは、もしそうなら、私は気にすることができるということです。
相変わらず、クソみたいな営業を続けるつもりだ。私が彼ら全員を傷つける前に、エゴは脇に置いてください。
私がナイキと呼ぶ靴でプライドを踏む前に、プライドを飲み込みなさい。
地球人の皆さん、これはいかがですか？
あなたはそれらを愛さなければなりません、それらの底を見てください、それらはクリートのようなものです。踏み鳴らして、ティム・ドッグが「ファック・コンプトン！」と叫んで以来、私ははしゃぎ続けていた。
「マクセルがまだマクセルのカセットを作っていた頃、まだセルカのラップすらしていなかった頃、私はフリースタイルをしてワイルドに遊んでいた。
それは、あなたの頭の中にある疑問がすべて封印されていることを示しています。カチカチカチカチ、カチカチカチカチ。
それでもカチカチ、カチカチ、止まらない！