このアーティストの他の楽曲 Eminem
説明
プロデューサー、ミキシングエンジニア：エミネム
追加プロデューサー、作曲家、作詞者: Luis Resto
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア: Steve King
レコーディングエンジニア: トニー・カンパーナ
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア：マイク・ストレンジ
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
歌詞と翻訳
原文
There's an intruder in my house.
He cut my phone line, can't dial out.
I scream for police, but I doubt they're gonna hear me when I shout.
. . .
A couple of cocktails will send me to jail.
There's a couple of cops hot on my trail, but this time when I get pulled over, there's a Doberman Pinscher and a pit bull in the seat. These pigs will get bit foolin' with me.
Quit foolin' with me, bitch, you're gonna see.
No pistol in the seat, why it always gotta be an issue when you're me?
And which you're gonna see in the long run, I'ma be the wrong one you wanna harass with this limo tinted glass, flashing that flashlight on my ass.
Where was you at last night when them assholes ran up on my grass?
Rapper slash actor, kiss the crack of my cracker slash ass. They took away my right to bear arms.
What, I'm supposed to fight with bare palms? Yeah, right.
They coming with -bombs, I'm coming with flare guns. -We as Americans, we as Americans.
Us as a citizen, gotta protect ourselves.
Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means. We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans.
What do we get us in? We better check ourselves.
Look at how shit has been, take a look where you live. This is America, and we are Americans.
I make cuckoo bucks, wear a cuckoo vest.
Drama hanging over my head like a voodoo hex.
I could've been next to fly over the cuckoo's nest with you-know-who, with an S tattooed on my chest, but I finessed it.
Now I got the industry pissy ever since me and Dre split it fifty-fifty on 50.
It's funny, we got a buzz spreading quicker than making paper airplanes out of a twenty.
Fuck money, I don't rap for dead presidents. I'd rather see the president dead.
It's never been said, but I set precedents and the standards, and they can't stand it.
My name should've been bastard. This shit should've been plastered on my forehead with a stamp.
I should've been blasted.
I should've been had a cap put in my ass, but I'm too swift and fast for that, I'm past it.
I'm too old to go and cruise grass shit, fuck that shit!
I done seen how fast this rap shit can turn into some clap-pap shit, that quick, snap, click. But this time, he got the fucking automatic.
Ain't no one gon' -test this mind, clack.
-We as Americans, us as a citizen, gotta protect ourselves. Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means.
We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans. What do we get us in?
We better check ourselves. Look at how shit has been, take a look where you live.
This -is America, and we are Americans.
-I got a secret and you can keep it between us.
I tuck two ninas under my jeans, either side of my penis, under my long johns, under my Sean Johns.
When running with the long arm of the law, I'm long gone. I'ma do five years, no less than that, no questions asked.
So it might be a good idea that I stop right here and quit while I'm ahead.
Already in the red, already got a steady infrared meant for my head.
A target on my back, bigger problems than that. Bin Laden on my ass, he probably gon' send a task.
I ain't gon' even ask, they ain't gon' let me pack.
They ain't gon' give me my semi, but I got -my piece back.
-We as Americans, us as a citizen, gotta protect ourselves. Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means.
We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans. What do we get us in?
We better check ourselves. Look at how shit has been, take a look where you live.
This is America, and we are Americans.
日本語訳
私の家に侵入者がいます。
彼は私の電話回線を切ったので、ダイヤルアウトできません。
私は警察を呼んで大声で叫びますが、私が叫んだとしても警察には聞こえないと思います。
。 。 。
カクテルを数杯飲めば私は刑務所に送られるだろう。
私の前には数人の警官が熱心に走っているが、今度は私が車を停められると、座席にはドーベルマンとピットブルが座っていた。この豚たちは私を少し馬鹿にするでしょう。
私を騙すのはやめてください、ビッチ、あなたはわかるでしょう。
座席にピストルはないのに、なぜあなたが私だといつも問題になるのですか？
そして、長い目で見ると、リムジンの色ガラスで嫌がらせをして、懐中電灯を私の尻に当てたいのは、私が悪いのです。
昨夜、野郎たちが私の芝生の上を駆け上がったとき、あなたはどこにいましたか？
ラッパースラッシュ俳優、私のクラッカースラッシュのお尻の割れ目にキスしてください。彼らは私から武器を持つ権利を奪いました。
なんだ、素手で戦うことになるのか？そうですね。
彼らは爆弾を持って来る、私は照明弾を持って来る。 -アメリカ人としての私たち、アメリカ人としての私たち。
私たち国民は自分自身を守らなければなりません。
これまでのひどい状況を見て、自分自身を確認したほうがいいです。
健康状態が悪くても良くても、どんな手段を使ってでも生き残って、この街で生きています。私たちはアメリカ人として、国民として、サマリア人として。
私たちは何を得るのでしょうか？自分自身を確認したほうがよいでしょう。
これまでのひどい状況を見て、自分が住んでいる場所を見てください。ここはアメリカであり、私たちはアメリカ人です。
私はカッコーのバックを作り、カッコーのベストを着ます。
ブードゥー教のヘックスのように、ドラマが私の頭の上に漂っています。
次にカッコーの巣の上を飛ぶのは、胸に S のタトゥーを入れたあの人と一緒かもしれませんが、私は見事に成功しました。
私とドレーが業界を折半して以来、この業界に腹が立った。
面白いことに、20 枚の紙飛行機を作るよりも早く話題が広がりました。
お金なんてクソだ、私は死んだ大統領のためにラップはしない。むしろ大統領が死ぬのを見たい。
言われたことはありませんが、私が前例と基準を設定しましたが、彼らはそれに耐えられません。
私の名前はろくでなしだったはずだ。このクソは私の額にスタンプで貼られるべきだった。
爆破されるべきだった。
お尻にキャップを入れられるべきだったが、私はそのためにはあまりにも速くて速いので、もう通り過ぎた。
俺は年をとりすぎて草をクルーズするなんてクソ野郎、クソ野郎！
このラップのたわごとが、いかに早くパチパチというたたきに変わるか、その素早いクリック音に見届けた。しかし今回は、彼はオートマチックを手に入れた。
誰もやらないじゃないか、この心を試してみろ、カチャカチャ。
-アメリカ人として、国民として、私たちは自分自身を守らなければなりません。これまでのひどい状況を見て、自分自身を確認したほうがいいです。
健康状態が悪くても良くても、どんな手段を使ってでも生き残って、この街で生きています。
私たちはアメリカ人として、国民として、サマリア人として。私たちは何を得るのでしょうか？
自分自身を確認したほうがよいでしょう。これまでのひどい状況を見て、自分が住んでいる場所を見てください。
ここはアメリカであり、私たちはアメリカ人です。
-私には秘密があるので、それは私たちだけの秘密にしておいてください。
私はジーンズの下、ペニスの両側、ロングジョンの下、ショーン・ジョンズの下にニーナを2つ押し込みました。
法の長い腕を持って走っていると、私はとうに去ってしまいます。 5年以上はやりますが、質問はありません。
だから、ここで立ち止まって、私が先に進んでいる間にやめた方が良いかもしれない。
すでに赤字で、私の頭には安定した赤外線が届いています。
背中にターゲットがいる、それよりも大きな問題がある。ビンラディン、おそらく任務を送るだろう。
尋ねることさえしない、彼らは私に荷造りをさせてくれない。
彼らは私に私のセミを渡すつもりはありませんが、私は自分の部分を取り戻しました。
-アメリカ人として、国民として、私たちは自分自身を守らなければなりません。これまでのひどい状況を見て、自分自身を確認したほうがいいです。
健康状態が悪くても良くても、どんな手段を使ってでも生き残って、この街で生きています。
私たちはアメリカ人として、国民として、サマリア人として。私たちは何を得るのでしょうか？
自分自身を確認したほうがよいでしょう。これまでのひどい状況を見て、自分が住んでいる場所を見てください。
ここはアメリカであり、私たちはアメリカ人です。