このアーティストの他の楽曲 Eminem
説明
プロデューサー: ドクター・ドレー
録音エンジニア：マウリシオ・“ヴェト”・イラゴリ
レコーディングエンジニア: スティーヴ・ダニエル・ボーマン
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Steve King
レコーディングエンジニア：マイク・ストレンジ
レコーディングセカンドエンジニア: Michael Sroka
レコーディングセカンドエンジニア: Ben Jost
ボーカリスト、ミキシングエンジニア：エミネム
作詞・作曲：マイク・エリゾンド
作詞・作曲：マーク・バットソン
作詞・作曲：マーシャル・マザーズ
作詞・作曲：アンドレ・R・ヤング
作詞・作曲：クリストファー・ポープ
歌詞と翻訳
原文
Lord, please forgive me for what I do, for I know not what I've done.
Father, please forgive me, for I know not what I do. I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Mama had a baby and its head popped off, head popped off, head popped off, head popped off, head popped off, head popped off.
My mama don't want me, the next thing I know, I'm getting dropped off, getting dropped off, getting dropped off, getting dropped off, getting dropped off.
Ring, ring, ring on the doorbell and the next door neighbor's on their front porch, their front porch, their front porch, their front porch, their front porch.
But they didn't want me neither, so they left me on someone else's lawn, else's lawn, else's lawn, else's lawn.
Till somebody finally took me in, my great-aunt and uncle Edna and Charles, Edna and
Charles, Edna and Charles, Edna and Charles, Edna and Charles.
They were the ones who were left in charge.
My elementary, they gang up on me and sang this song, sang this song, sang this song, sang this song, sang this song.
It went a little something like, "Mary had a little lamb, little lamb, little lamb.
Daddy had a Satan spawn, Satan spawn. Mama, why do they keep saying this?
I just don't understand, understand. And by the way, where's my dad?
" Father, please forgive me, for I know not what I do. I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Predominantly, predominantly, everything's always predominantly, predominantly white, predominantly black.
Well, what about me? Where does that leave me?
Well, I guess that I'm between predominantly both of them.
I think if I hear that fucking word again, I'm gonna scream while I'm projectile vomiting. What do I look like, a comedian to you?
Do you think that I'm kidding? What do I look like, some kind of idiot?
Wait a minute, shit, don't answer that. Why am I so misunderstood?
Why do I go through so much bullshit? It sucks bullshit, it's tussle, bitch! Woe is me. There goes poor
Marshall again, whining about his millions and his mansion and his sorrow he's always drowning in, and the dad that he never had, and how his childhood was so bad, and how his mom was a dope addict, and his ex-wife, how they go at it. Man,
I'd hate to have it as bad as that Mr. Mavis claims he had it.
I can't imagine it.
That little rich, poor, white bastard needs to take some of that cash out of the bank and take a bath in it. Man, if I only had half of it.
Shit, if you only knew the half of it. Father, please forgive me, for I know not what I do.
I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Evil deeds, while I plant these evil seeds, please release me from these demons.
I never had any of this shit planned, Mom, please believe. I don't wanna be Satan's spawn.
Never got the chance to say I'm sorry. Now look at all the pain I caused.
Dear Santa Claus, why you not coming this year again? What did I do that was so bad to deserve this?
Everything could have been so perfect, but life ain't a fairy tale.
I'm about to be hoisted up in the air. Forty feet below me, there's people everywhere.
I don't even know them, but it feel like they know me 'cause I'm in this Ferris wheel.
And all I wanna do is go to the mall and take Hailie on the carousel without this crowd everywhere I go. But life is like a merry-go-round.
Here we go now, do-si-do now. Curtains up, the show must go now.
Ring around the rosy, the show's over, you can all go home now. But the curtain just don't close for me.
This ain't how fame was supposed to be. Where's the switch I can just turn off and on? This ain't what
I chose to be.
So please, God, give me the strength to have what it takes to carry on till I pass fifty, back to the baton. The camera's on, my soul is gone.
Father, please forgive me, for I know not what I do.
I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
I said, Father, please forgive me, for I know not what I do. I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Hey!
Last one, baby.
Let's go. Last one, baby. Let's go.
Detroit!
日本語訳
主よ、どうか私が何をしたかお許しください、私は自分が何をしたか分からないのです。
父よ、どうか私を許してください、私は自分が何をしているのか分かりません。ただ、あなたにお会いする機会がなかっただけです。
したがって、私は母の悪の種となって成長し、このような悪事を行うことになるとは知りませんでした。
ママには赤ちゃんがいて、頭が飛び出て、頭が飛び出て、頭が飛び出て、頭が飛び出て、頭が飛び出て、頭が飛び出た。
ママは私を必要としていない、次に気づいたときには、私は降ろされ、降ろされ、降ろされ、降ろされ、降ろされます。
ドアベルを鳴らし、鳴らし、隣の人の玄関、玄関、玄関、玄関、玄関の呼び鈴を鳴らします。
しかし、彼らも私を望まなかったので、私を他人の芝生、他人の芝生、他人の芝生、他人の芝生に置き去りにしました。
ついに誰かが私を引き取ってくれるまで、大叔母と叔父のエドナとチャールズ、エドナと
チャールズ、エドナとチャールズ、エドナとチャールズ、エドナとチャールズ。
責任を残されたのは彼らだった。
私の小学生、彼らは私に群がって、この歌を歌い、この歌を歌い、この歌を歌い、この歌を歌い、この歌を歌いました。
それは次のようなものでした、「メアリーは小さな子羊、小さな子羊、小さな子羊を飼っていました。
パパはサタンのスポーンを持っていました、サタンのスポーン。ママ、なぜ彼らはこんなことを言い続けるのですか？
ただ理解できない、理解する。ところで、私のお父さんはどこですか？
「父よ、どうか私を許してください、私は自分が何をしているのか分かりません。ただ、あなたにお会いする機会がなかっただけです。
したがって、私は母の悪の種となって成長し、このような悪事を行うことになるとは知りませんでした。
主に、主に、すべては常に主に、主に白、主に黒です。
さて、私はどうでしょうか？それは私をどこに残しますか？
そうですね、私は主にその両方の中間に位置すると思います。
もしまたあのクソ言葉を聞いたら、飛び道具を吐きながら叫んでしまうと思う。あなたにとって私はコメディアンにどう見えますか？
私が冗談だと思う？私は何に見えますか、ある種のバカですか？
ちょっと待って、クソ、それに答えるな。なぜ私はこんなに誤解されているのでしょうか？
なぜ私はそんなにくだらないことを経験するのですか？くだらない、喧嘩だ、ビッチ！悲惨なのは私だ。貧乏になる
マーシャルは再び、自分の何百万もの財産と大邸宅のこと、いつも溺れている悲しみのこと、一度も会わなかった父親のこと、自分の子供時代がどれほどひどかったか、母親が麻薬中毒者であったこと、そして元妻がどのように対処しているかなどについて愚痴をこぼした。男、
メイビス氏が自分が罹患したと主張するほどひどい罹患はしたくない。
想像もつきません。
あの小金持ちの貧乏白人野郎は、その現金の一部を銀行から引き出して風呂に入らなければならない。ああ、半分しか持っていなかったら。
クソ、半分しか知らなかったら。父よ、どうか私を許してください、私は自分が何をしているのか分かりません。
ただ、あなたにお会いする機会がなかっただけです。
したがって、私は母の悪の種となって成長し、このような悪事を行うことになるとは知りませんでした。
悪行よ、私がこれらの邪悪な種を植えている間、これらの悪魔から私を解放してください。
こんなくだらないことは何も計画していなかった、ママ、信じてください。私はサタンの子孫にはなりたくない。
ごめんなさいと言う機会は一度もありませんでした。さあ、私が引き起こしたすべての苦痛を見てください。
親愛なるサンタクロース、今年も来ませんか?これに値するほど私が悪いことをしたでしょうか？
すべてが完璧だったかもしれないが、人生はおとぎ話ではない。
空中に持ち上げられそうになる。私の40フィート下には、どこにでも人がいます。
私は彼らのことを知りませんが、この観覧車に乗っているので、彼らは私のことを知っているような気がします。
そして、私がしたいのは、どこに行ってもこの混雑を避けて、ショッピングモールに行き、メリーゴーランドにヘイリーを連れて行くことです。しかし、人生はメリーゴーランドのようなものです。
さあ、さあ、ド・シ・ドです。カーテンが閉まったので、ショーはもう終了しなければなりません。
バラ色の輪を鳴らして、ショーは終わりました、もうみんな家に帰ってください。しかし、私にとってカーテンは閉まりません。
これは名声のあるべき姿ではありません。簡単にオンオフできるスイッチはどこにありますか?こんなことじゃないよ
私はそうすることを選びました。
ですから神様、どうか私がバトンに戻るまで、50歳を過ぎるまで続けるのに必要なものを持てる強さを与えてください。カメラがオンになったら、私の魂は消えてしまった。
父よ、どうか私を許してください、私は自分が何をしているのか分かりません。
ただ、あなたにお会いする機会がなかっただけです。
したがって、私は母の悪の種となって成長し、このような悪事を行うことになるとは知りませんでした。
私は言いました、「父よ、どうか私を許してください。私は自分が何をしているのか分かりません。」ただ、あなたにお会いする機会がなかっただけです。
したがって、私は母の悪の種となって成長し、このような悪事を行うことになるとは知りませんでした。
おい！
最後にね、ベイビー。
さあ行こう。最後にね、ベイビー。さあ行こう。
デトロイト！