このアーティストの他の楽曲 Wincent Weiss
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家：ビョルン・シュタイナー
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Robin Schmidt
作詞・作曲：ウィンセント・ワイス
作詞・作曲：フィリップ・クレムツ
作詞・作曲：ジョー・ウォルター
歌詞と翻訳
原文
Kurz bevor die Sonne untergeht
Vielleicht war'n das die schönsten Tage im Jahr
Jedes Mal, wenn wir zusamm'n steh'n
Und du das letzte Mal hier in mei'm Arm
Und immer wenn das Licht ausgeht
Und immer wenn der Staub sich legt
Und immer wenn wir nach Hause geh'n
Ich will, dass diese Zeit (diese Zeit)
Noch kurz für immer bleibt (ich will, dass du bleibst)
Ich hab es so vermisst (so vermisst)
Genauso, wie's jetzt grade ist (so soll's bleiben, ja)
Ich will, dass diese Zeit (ich will, dass diese Zeit)
Noch kurz für immer bleibt (für immer bleibt)
Ich hab es so vermisst (so vermisst)
Genauso, wie's jetzt gerade ist
Nur kurz für immer (nur kurz für immer)
Ich kann das Leuchten in dein'n Augen seh'n
Und die Band fängt ein letztes Mal an
Auch wenn der Abend bald zu Ende geht
Bleibt uns der Moment hier ein Leben lang
Und immer wenn das Licht ausgeht
Und immer wenn der Staub sich legt
Und immer wenn wir nach Hause geh'n
Ich will, dass diese Zeit (diese Zeit)
Noch kurz für immer bleibt (ich will, dass du bleibst)
Ich hab es so vermisst (so vermisst)
Genauso, wie's jetzt grade ist (so soll's bleiben, ja)
Ich will, dass diese Zeit (ich will, dass diese Zeit)
Noch kurz für immer bleibt (für immer bleibt)
Ich hab es so vermisst (so vermisst)
Genauso, wie's jetzt grade ist
Nur kurz für immer
Ey, kurz für immer
Kurz für immer (kurz für immer)
Kann's kurz für immer sein?
Nur kurz für immer
日本語訳
日が沈む直前に
もしかしたら一年で最も美しい日々だったかもしれない
私たちが一緒に立つたびに
そしてあなたはここで最後に私の腕の中で
そして明かりが消えるたびに
そして塵が静まるたびに
そして家に帰るたびに
今度こそ(今度こそ)欲しい
まだ短い永遠が残る(いてほしい)
とても懐かしかった（とても懐かしかった）
今のまま (そうあるべき、そう)
今度が欲しい (この時間が欲しい)
まだ短い 永遠が残る (永遠が残る)
とても懐かしかった（とても懐かしかった）
今まさにそうであるように
ただ永遠に (ただ永遠に)
あなたの瞳の輝きが見えるよ
そしてバンドは最後にもう一度始まる
もうすぐ夜が明けても
ここでの瞬間は一生私たちとともにあります
そして明かりが消えるたびに
そして塵が静まるたびに
そして家に帰るたびに
今度こそ(今度こそ)欲しい
まだ短い永遠が残る(いてほしい)
とても懐かしかった（とても懐かしかった）
今のまま (そうあるべき、そう)
今度が欲しい (この時間が欲しい)
まだ短い 永遠が残る (永遠が残る)
とても懐かしかった（とても懐かしかった）
今まさにそうであるように
ただ永遠に
ねえ、永遠に短いよ
永遠に短い (永遠に短い)
それは永遠にあり得るでしょうか？
ただ永遠に