このアーティストの他の楽曲 Wincent Weiss
説明
プロデューサー: ビョルン・オルソン
プロデューサー: カリ
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Robin Schmidt
作詞・作曲：ウィンセント・ワイス
作詞・作曲：ビョルン・シュタイナー
作詞・作曲：フィリップ・クレムツ
作詞・作曲：ジョー・ウォルター
歌詞と翻訳
原文
Ich seh uns beide noch im Sommer
Als das mit uns grad erst begonn'n hat
Ich seh noch deine kleine Wohnung
Mit der Matratze auf dem Boden
Ich seh die Straße, die nie endet
Wie du neben mir am Penn'n bist
Und nach unserm letzten Streit
"Ich liebe dich" statt "Tut mir leid"
Sie sagen: "Ey, wär heut der letzte Tag"
Sie sagen: "Ey, denk doch nicht so viel nach"
Und ich sag: "Ey, ey, wenn ich jetzt nicht frag
Dann frag ich nie"
Es tut mir leid
Hast du kurz Zeit
Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?
Es tut mir leid
Hast du kurz Zeit?
Es wär okay, wenn du für immer bleibst (ja)
(Es tut mir leid)
Hast du kurz-
Hab in mei'm Leben schon genug verspielt und
Hab immer nur danach gesucht, was ich jetzt hab
Ein ganzer Winter wie im Flug mit dir und
Fühlt sich wie Sommer an
Sie sagen: "Ey, wär heut der letzte Tag"
Sie sagen: "Ey, denk doch nicht so viel nach"
Und ich sag: "Ey, ey, wenn ich jetzt nicht frag
Dann frag ich nie"
Ey, warte, warte, warte
Ganz kurz, eine Frage, ich-, äh
Es tut mir leid (es tut mir leid)
Hast du kurz Zeit (ja)
Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?
Es tut mir leid (es tut mir leid)
Hast du kurz Zeit? (Hast du kurz Zeit?)
Es wär okay, wenn du für immer bleibst (ja)
(Will gar nicht viel) so 50 Jahre reicht
Bisschen mehr vielleicht (oh, oh)
(Will gar nicht viel) ich wär dafür bereit
Also sag Bescheid (oh, oh)
Es tut mir leid
Hast du kurz Zeit
Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?
日本語訳
夏に二人で会いましょう
これが私たちに始まったばかりのとき
あなたの小さなアパートがまだ見えます
床にマットレスを敷いた状態で
終わりのない道が見える
ペンで私の隣にいるのはどうしてですか
そして最後の口論の後
「ごめんなさい」の代わりに「愛してる」
彼らは言う：「なあ、今日が最後だろうね」
彼らは言う：「ねえ、あまり考えないで」
そして私は言う：「ねえねえ、今聞かないと
だったら絶対に聞かないよ」
ごめんなさい
ちょっと時間ありますか？
残りの人生を私と分かち合いたいですか？
ごめんなさい
ちょっと時間ありますか？
ずっと居てもいいよ (yeah)
(ごめんなさい)
簡単に言いましたか-
もう人生で十分ギャンブルをしてきた
いつも今あるものだけを探してた
冬の間ずっとあなたと一緒に飛んで、
夏っぽい感じ
彼らは言う：「なあ、今日が最後だろうね」
彼らは言う：「ねえ、あまり考えないで」
そして私は言う：「ねえねえ、今聞かないと
だったら絶対に聞かないよ」
ねえ、待って、待って、待って
非常に簡単に質問します、私は、ええと、
ごめんなさい（ごめんなさい）
ちょっとお時間ありますか(はい)
残りの人生を私と分かち合いたいですか？
ごめんなさい（ごめんなさい）
ちょっと時間ありますか？ （ちょっと時間ありますか？）
ずっと居てもいいよ (yeah)
(多くは望まない) だから50年あれば十分だ
もう少しかもしれない (ああ、ああ)
(多くは望まない) 私はそれの準備ができています
だから教えてください (ああ、ああ)
ごめんなさい
ちょっと時間ありますか？
残りの人生を私と分かち合いたいですか？