このアーティストの他の楽曲 Wincent Weiss
説明
暖かさが街から逃げ出し、太陽が仕事に出るのを怠け始めた頃、誰かのフーディーに身を包み、夏が終わっていないと信じるしかない。ただ、二人の心の中に引っ越しただけだと。 息を吸うたびに、雨上がりのアスファルトの匂いと、まるで存在しなかったかもしれない海を思い起こさせる肌に残った塩を感じる。 紫色の雲が頭上を覆う中、世界はまるで「永遠」を邪魔しないように一時停止しているかのようです。 カレンダーがページを頑固にめくる音がしても、いくつかの季節は時間に左右されない。 彼らは残ります。
歌詞と翻訳
原文
Ich halt dich auch fest, ist der Sommer vorbei
Stell mich in den Wind, halt dich warm, wenn es schneit
Trag dich durch den Matsch, steh'n im Regen zu zweit
Kalenderblätter fall'n, unser Sommer, der bleibt
Unser Sommer, der bleibt, mh
Unser Sommer, der bleibt, unser Sommer, der bleibt, mh
Der Sommer riecht so nach dir, alles so leicht, wenn
Wir durch die Stadt spazier'n und lila Wolken vorbeizieh'n
Aus Rot-Orange wird Blau, Salz liegt auf der Haut
Ich fühl's doch, sag's nicht laut, ah, ja
Auf dass es für immer so bleibt
Ja, wird nicht immer so leicht, ja
Schwör, dass ich immer da bleib
Auch in beschissener Zeit, ja, ja, ja
Du fragst, ob Liebe ohne Sonne erfriert
Nein, ich bleib bei dir
Ich halt dich auch fest, ist der Sommer vorbei
Stell mich in den Wind, halt dich warm, wenn es schneit
Trag dich durch den Matsch, steh'n im Regen zu zweit
Kalenderblätter fall'n, unser Sommer, der bleibt
Unser Sommer, der bleibt, mh
Unser Sommer, der bleibt, unser Sommer, der bleibt, mh
Mein Hoodie passt dir perfekt, die Nächte werden kälter
Die Vögel zieh'n langsam weg, doch irgendwie hält die Welt an
Ich halt vor deinem Haus und hoff, du steigst nicht aus
Ich fühl's, doch sag's nicht laut, oh, ja
Auf dass es für immer so bleibt
Ja, wird nicht immer so leicht, ja
Schwör, dass ich immer da bleib
Auch in beschissener Zeit, ja, ja, ja
Du fragst, ob Liebe ohne Sonne erfriert
Nein, ich bleib bei dir
Ich halt dich auch fest, ist der Sommer vorbei
Stell mich in den Wind, halt dich warm, wenn es schneit
Trag dich durch den Matsch, steh'n im Regen zu zweit
Kalenderblätter fall'n, unser Sommer, der bleibt
Unser Sommer, der bleibt, mh (yeah)
Unser Sommer, der bleibt, unser Sommer, der bleibt, mh (der bleibt)
日本語訳
私も抱きしめるよ、夏は終わった
風の中に立って、雪が降っても暖かくしてください
君を連れて泥の中を歩き、雨の中二人で立っている
カレンダーのページが落ちていく、私たちの夏はここに留まる
続く僕らの夏、mh
続く私たちの夏、続く私たちの夏、mh
夏はあなたに似た匂いがする、すべてがとても軽い
街を歩くと紫色の雲が流れてくる
赤オレンジが青に変わり、塩分が肌に付く
感じてる、大声で言わないで、ああ、そうだ
ずっとそのままでいられますように
はい、それは必ずしも簡単ではありません、はい
ずっとそこに居ると誓うよ
ひどい時でも、はい、はい、はい
太陽がなければ愛は凍ってしまうのかと君は尋ねる
いいえ、私はあなたと一緒にいます
私も抱きしめるよ、夏は終わった
風の中に立って、雪が降っても暖かくしてください
君を連れて泥の中を歩き、雨の中二人で立っている
カレンダーのページが落ちていく、私たちの夏はここに留まる
続く僕らの夏、mh
続く私たちの夏、続く私たちの夏、mh
私のパーカーはあなたにぴったりです、夜は寒くなってきました
鳥たちはゆっくりと遠ざかっていきますが、どういうわけか世界は止まります
あなたの家の前で立ち止まって、外に出ないことを祈ります
感じてるけど大声で言わないでね、ああ、そうだね
ずっとそのままでいられますように
はい、それは必ずしも簡単ではありません、はい
ずっとそこに居ると誓うよ
ひどい時でも、はい、はい、はい
太陽がなければ愛は凍ってしまうのかと君は尋ねる
いいえ、私はあなたと一緒にいます
私も抱きしめるよ、夏は終わった
風の中に立って、雪が降っても暖かくしてください
Carrying you through the mud, standing in the rain for two
カレンダーのページが落ちていく、私たちの夏はここに留まる
続く僕らの夏、mh (yeah)
残る僕らの夏、残る僕らの夏、mh (残る)