このアーティストの他の楽曲 Orange
このアーティストの他の楽曲 Hoàng Dũng
説明
ボーカリスト：オレンジ
ボーカリスト：ホアン・ジン
プロデューサー：T.R.I
作曲・作詞：Khương Hoàn Mỹ
歌詞と翻訳
原文
Khi em lớn
Vui biết bao vì được đi muôn nơi
Không phải đi về nhà trước mười giờ tối
Em lớn rồi mà
Khi em lớn
Trước mắt em là bầu trời trong xanh
Em cứ vô tư chạy đi thật nhanh nào có biết rằng
Ngày em lớn
Em sẽ ngã đau hơn bây giờ
Đời đâu giống đôi vần thơ
Em nhận ra thế gian ai cũng làm ngơ
Khóc với ai bây giờ
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em lặng thinh
Khi em lớn
Sẽ có lúc em nhận ra em yêu
Xây biết bao hy vọng đến người em ước sau này
Sẽ về một nhà
Khi em lớn
Sẽ có hơn đôi lần mà em trao
Sẽ có hơn đôi lần mà em tin
Nào có biết rằng
Ngày em lớn
Em lại lỡ tin sai một người
Lời gian dối trên vành môi em nhận ra trái tim em vỡ làm đôi
Khóc với ai bây giờ
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em lặng thinh
Khi em lớn đường về nhà sao quá xa
Cha mẹ đây nhưng sao thật khó để nói ra con thất bại rồi
Chỉ muốn bé lại thôi
Em à
Em sẽ ngã thêm đôi ba lần
Sẽ xây xước đôi bàn chân nhưng rồi em sẽ quen thôi chớ ngại ngần
Dẫu em có một mình
Chỉ cần em vẫn luôn lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em cứ lắng nghe, em cứ lắng nghe
日本語訳
大人になったら
どこへでも行けるのがどんなに幸せか
夜10時前に家に帰らなくていいよ
私は大人になりました
大人になったら
目の前には真っ青な空が広がる
それも知らずにうっかり全速力で逃げてしまいました
私が成長した日
今よりもっと痛く倒れてしまう
人生は一対の詩のようなものではありません
世界中の誰もがそれを無視していることに気づきました
今すぐ誰かと一緒に泣いてください
誰も聞きたくないことは誰も聞かないから
私は黙っています
大人になったら
いつかあなたが私を愛していると気づく時が来るでしょう
あなたが望む人の将来に大きな希望を抱いてください
家に帰ります
大人になったら
私が与えることは数回以上あるでしょう
数回以上あると思います
誰がそれを知っていましたか？
私が成長した日
うっかり間違った人を信頼してしまいました
君の唇についた嘘が君の心を真っ二つにする
今すぐ誰かと一緒に泣いてください
誰も聞きたくないことは誰も聞かないから
私は黙っています
大人になった頃、家への道はとても遠かった
親なのに、なぜ失敗したと言いにくいのでしょうか？
ただ子供に戻りたいだけなの
ハニー
あと何回か落ちるだろう
足を傷つけるかもしれませんが、慣れます、恥ずかしがらないでください
一人なのに
誰も聞きたくないことをいつも聞いている限り
聞き続けます、聞き続けます