このアーティストの他の楽曲 Hoàng Dũng
説明
作曲者: グエン・ホアン・ズン
作詞：グエン・ホアン・ズン
歌詞と翻訳
原文
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
日本語訳
ここにいてください、明日戻ってきます。
私はあなたをさらに恋しく思うだけで、長くても短くても待ちます。
旅行の思い出だけを追加します。
そして、風の肩のように、ためらいながら流れる雲の影のように、泣くこともあるでしょう。
親しい友人や兄弟がいないのはとても悲しいことだと知っているので、私は肩が欠けています。
私たちがデートしたり話したりした大好きな通りから遠く離れたくない。
まだ髪が緑色だった頃、その場所は毎日午後に私を迎えに来て学校に連れて行ってくれました。
私は愛する姿、細い肩、壊れやすい魂から遠く離れたくない。
約束通り必ず戻ってくると約束しますので、戻ってくるまで待っていてください。
ここにいてください、明日戻ってきます。
私はあなたをさらに恋しく思うだけで、長くても短くても待ちます。
旅行の思い出だけを追加します。
そして、風の肩のように、ためらいながら流れる雲の影のように、泣くこともあるでしょう。
親しい友人や兄弟がいないのはとても悲しいことだと知っているので、私は肩が欠けています。
私たちがデートしたり話したりした大好きな通りから遠く離れたくない。
まだ髪が緑色だった頃、その場所は毎日午後に私を迎えに来て学校に連れて行ってくれました。
私は愛する姿、細い肩、壊れやすい魂から遠く離れたくない。
約束通り必ず戻ってくると約束しますので、戻ってくるまで待っていてください。
私たちがデートしたり話したりした大好きな通りから遠く離れたくない。
まだ髪が緑色だった頃、その場所は毎日午後に私を迎えに来て学校に連れて行ってくれました。
私は愛する姿、細い肩、壊れやすい魂から遠く離れたくない。
約束通り必ず戻ってくると約束しますので、戻ってくるまで待っていてください。
約束通り必ず戻ってくると約束しますので、戻ってくるまで待っていてください。