原文
Since you were a boy, you took the weight of the world and held on to it till you fell to the ground.
Like you had no choice, you did it for your little girl, so she would never feel the way you do now.
I know it gets so hard, so hard, and it always seems to go on and on and on. But it's okay.
Please don't beat yourself up for whatever you do, 'cause that doesn't do nothing but just break you in two.
Please don't beat yourself up.
I know you made some mistakes, but you know it means something when you live one more day.
When you're seventeen and you're feeling so blue, and realize you gotta do what you're told.
Now you're twenty-three, and you're only worth what you sow.
But my mother said some things are worth more than gold.
I feel it now, so hard, so hard, and it always seems to go on and on and on. But it's okay.
Please don't beat yourself up for whatever you do, 'cause that doesn't do nothing but just break you in two.
Please don't beat yourself up.
I know you made some mistakes, but you know it means something when you live one more day.
You gotta feel the joy and laugh till it hurts, and thank God every day you're still on this earth.
You've got a voice that belongs in this world, so hear me out, hear me out. How do you feel now?
Please don't beat yourself up for whatever you do, 'cause that doesn't do nothing but just break you in two. Please don't beat yourself up.
I know you made some mistakes, but you know it means something when you live one more day, one more day.
Please don't beat yourself up.
I know you made some mistakes, and yeah, it means something when you live one more day, one more day.
You live one more day!
日本語訳
あなたは少年の頃から世界の重みを受け止め、地面に倒れるまで耐え続けました。
あなたには選択肢がなかったように、彼女が今のような思いを決してしないように、あなたの小さな娘のためにそうしたのです。
それがとても大変で、とても大変で、いつもそれが延々と続くように見えることは知っています。でも大丈夫です。
何をしても自分を責めないでください、それはあなたを真っ二つにするだけだからです。
自分を責めないでください。
いくつかの間違いを犯したことはわかっていますが、もう一日生きれば、それが何か意味があることはわかります。
17歳で気分がとてもブルーになり、言われたことをやらなければいけないと気づいたとき。
あなたは今 23 歳ですが、あなたには自分が蒔いた種だけの価値があります。
しかし母は、金より価値のあるものもあると言いました。
私は今それを感じています、とても辛く、とても辛く、そしてそれはいつも延々と続いているように思えます。でも大丈夫です。
何をしても自分を責めないでください、それはあなたを真っ二つにするだけだからです。
自分を責めないでください。
いくつかの間違いを犯したことはわかっていますが、もう一日生きれば、それが何か意味があることはわかります。
喜びを感じて、痛くなるまで笑い、まだこの地球に生きていることを毎日神に感謝しなければなりません。
あなたはこの世界にふさわしい声を持っています、だから私の言うことを聞いてください、私の言うことを聞いてください。今の気分はどうですか？
何をしても自分を責めないでください、それはあなたを真っ二つにするだけだからです。自分を責めないでください。
いくつかの間違いを犯したことはわかっていますが、あと一日、あと一日生きれば、それが何か意味があることはわかります。
自分を責めないでください。
あなたがいくつかの間違いを犯したことは知っています、そしてそうです、あなたがもう一日、もう一日生きることには何か意味があります。
あと一日生きられるよ！
