このアーティストの他の楽曲 Charlie Puth
説明
ここは「君は僕と一緒じゃないけど、他の人にも行かない」みたいなドラマがずっと続いている。香水と頑固な匂いがして、ダンスフロアではドレスがキラキラ輝いて、笑顔の裏には純粋な復讐心がある。心は解放されたように見えるが、エゴはショーの継続を要求する。音楽は軽やかでキャッチーに揺れるが、心の中では「なぜそんなことをするの？」という疑問が渦巻いている。
ビデオ監督：エミール・ナヴァ
作者：チャーリー・プット、ジェイコブ・カッシャー
プロデューサー：チャーリー・プット
ボーカルプロダクション：チャーリー・プット
楽器：Korg Triton Studio、Juno 60、Omnisphere、Trillian for the Bass、Rhodes 77、Yamaha DX7、Pro Tools I2、Fender Stratocaster、Martin HD-28 Acoustic
ミキシング：マニー・マロキンとチャーリー・プット、ララビー・サウンド・スタジオにて
レコーディング：チャーリー・プットのホームスタジオおよびチャーリー・プットのツアーバスにて
マスタリング：デイヴ・キャッチ、マスターリング・パレスにて
歌詞と翻訳
原文
Whoa-oh, mm-hmm
You've been running 'round, running 'round, running 'round
Throwin' that dirt all on my name
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
You've been going 'round, going 'round, going 'round every party in L.A
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one
Oh (oh)
I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine, oh
And now I'm all up on ya, what'd you expect?
But you're not coming home with me tonight
You just want attention, you don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention, I knew from the start
You're just making sure I'm never getting over you, oh
You've been running 'round, running 'round, running 'round
Throwin' that dirt all on my name
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
Baby, now that we're, now that we're, now that we're
Right here, standing face to face
You already know, 'ready know, 'ready know that you won
Oh
I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret (yeah)
You got me thinking 'bout when you were mine
(You got me thinking 'bout when you were mine)
And now I'm all up on ya (all up on ya), what'd you expect? (Oh, baby)
But you're not coming home with me tonight (oh, no)
You just want attention, you don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new ('one new)
Yeah, you just want attention (oh), I knew from the start (the start)
You're just making sure I'm never getting over you (oh, you), oh
What are you doing to me? What are you doing, love?
(What are you doing?)
What are you doing to me? What are you doing, love?
(What are you doing?)
What are you doing to me? What are you doing, love?
(What are you doing?)
What are you doing to me? What are you doing, love?
I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine
And now I'm all up on ya, what'd you expect?
But you're not coming home with me tonight
You just want attention, you don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention, I knew from the start
You're just making sure I'm never getting over you (over you)
What are you doing to me? (Hey) what are you doing, love?
(What are you doing, love?)
What are you doing to me? What are you doing, love?
Yeah, you just want attention (what are you doing to me?)
I knew from the start (what are you doing, love?)
You're just making sure I'm never getting over you
(What are you doing to me? What are you doing, love?)
Oh
日本語訳
おっと、うーん、うーん
君はずっと走り回って、走り回って、走り回ってた
私の名前にその汚れをすべて投げつける
だってあなたは私があなたに電話することを知っていた、私が知っていた、あなたに電話することを知っていたから
あなたはロサンゼルスのあらゆるパーティーを回って回って回ってました
だってあなたは私がいつかになることを知っていた、私が知っていた、知っていたから
ああ（ああ）
私はそのドレスがカルマであることを知っています、香水は後悔です
あなたは私に、あなたが私のものだったときのことを考えさせました、ああ
そして今、私はあなたに全力を尽くしています、何を期待していましたか？
でも今夜は一緒に帰ってこない
あなたはただ注目を集めたいだけで、私の心は欲しくないのです
たぶんあなたは私が新しい誰かと一緒にいると思うのが嫌なだけかもしれません
そう、あなたはただ注目されたいだけなの、最初からわかってた
あなたは私があなたを決して忘れないようにしているだけなの、ああ
君はずっと走り回って、走り回って、走り回ってた
私の名前にその汚れをすべて投げつける
だってあなたは私があなたに電話することを知っていた、私が知っていた、あなたに電話することを知っていたから
ベイビー、今、私たちは、今、私たちは
ここで向かい合って立っている
あなたはすでに知っています、「準備はできています」、あなたが勝ったことを知っています
ああ
私はドレスがカルマであることを知っています (ドレスはカルマ)、香水は後悔しています (ええ)
あなたが私に考えさせたのは、あなたが私のものだったときのこと
(あなたが私のものだった頃のことを考えさせられました)
そして今、私はあなたに全力を尽くしています（あなたに全力を尽くしています）、何を期待していましたか？ (ああ、ベイビー)
でも今夜は一緒に帰ってこないのね（ああ、だめ）
あなたはただ注目を集めたいだけで、私の心は欲しくないのです
たぶんあなたは私が新しい誰かと一緒にいるという考えを嫌っているだけかもしれません（「新しい人）」
そう、あなたはただ注目されたいだけなのです (ああ)、最初からわかっていました (最初から)
あなたは私があなたを決して忘れないようにしているだけです（ああ、あなた）、ああ
あなたは私に何をしているのですか？何をしているの？
（何をしているのですか？）
あなたは私に何をしているのですか？何をしているの？
（何をしているのですか？）
あなたは私に何をしているのですか？何をしているの？
（何をしているのですか？）
あなたは私に何をしているのですか？何をしているの？
私はそのドレスがカルマであることを知っています、香水は後悔です
あなたが私に考えさせたのは、あなたが私のものだったときのこと
そして今、私はあなたに全力を尽くしています、何を期待していましたか？
でも今夜は一緒に帰ってこない
あなたはただ注目を集めたいだけで、私の心は欲しくないのです
たぶんあなたは私が新しい誰かと一緒にいると思うのが嫌なだけかもしれません
そう、あなたはただ注目されたいだけなの、最初からわかってた
あなたは私があなたを決して忘れないようにしているだけです（あなたを超えて）
あなたは私に何をしているのですか？ （ねえ）何をしているの？
（何をしているのですか、愛する人？）
あなたは私に何をしているのですか？何をしているの？
そう、あなたはただ注目を集めたいだけなのです（私に何をしているのですか？）
最初から分かってた（何をしているの？）
あなたは私があなたを決して忘れないようにしているだけです
(私に何をしているの? 何をしているの?)
ああ