このアーティストの他の楽曲 Charlie Puth
このアーティストの他の楽曲 Selena Gomez
説明
かつては会話がスムーズに進んだものだった - まるでスペルチェックなしで送信されたメッセージのように。 今、2つの電話の間の沈黙は、どんな着信音よりも大きく響き渡る。 指は番号を覚えているけれど、心の記憶は残念ながらスワイプでは消えない。 これらの「元気？」やくだらないことに笑うことすべてが、突然贅沢に思えた。 残ったのは、おなじみの幻影だけだった。通知のメロディー、そして、今、誰がそのくだらないミームを共有しているのかという思い。 ええ、もちろん、今はどんなドレス、どんな手、どんな言葉がそばにあるのか、全く知りたくありません。 でも、考えはやっぱり湧いてくるんだよね。まるでスパムみたいに、解除できないやつ。 この歌は、最後のメッセージが悲しい「既読」のまま残っている古いチャットの匂いがする。 まるで誰かが記憶の音を消したみたいなのに、それでも再生し続けているみたい。
歌詞と翻訳
原文
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore like we used to do
We don't love anymore, what was all of it for?
Ooh, we don't talk anymore like we used to do
I just heard you found the one you've been lookin'
You've been lookin' for
I wish I would have known that wasn't me
'Cause even after all this time, I still wonder
Why I can't move on
Just the way you did so easily
Don't wanna know
What kinda dress you're wearin' tonight
If he's holdin' on to you so tight
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Ooh, it's such a shame
That we don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore like we used to do
We don't love anymore, what was all of it for?
Ooh, we don't talk anymore like we used to do
I just hope you're lyin' next to somebody
Who knows how to love you like me
There must be a good reason that you're gone
Every now and then
I think you might want me to come show up at your door
But I'm just too afraid that I'll be wrong
Don't wanna know
If you're lookin' into her eyes
If she's holdin' on to you so tight
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Ooh, it's such a shame
That we don't talk anymore (we don't, we don't)
We don't talk anymore (we don't, we don't)
We don't talk anymore like we used to do
We don't love anymore (we don't, we don't)
What was all of it for? (We don't, we don't)
Ooh, we don't talk anymore like we used to do
Like we used to do
Don't wanna know
What kinda dress you're wearin' tonight
If he's givin' it to you just right
The way I did before
I overdosed
Should've known your love was a game
Now I can't get you out of my brain
Ooh, it's such a shame
That we don't talk anymore (we don't, we don't)
We don't talk anymore (we don't, we don't)
We don't talk anymore like we used to do
We don't love anymore (we don't, we don't)
What was all of it for? (We don't, we don't)
Ooh, we don't talk anymore like we used to do
We don't talk anymore (don't wanna know)
(What kinda dress you're wearin' tonight) oh
(If he's holdin' on to you so tight) oh
The way I did before
We don't talk anymore (I overdosed)
(Should've known your love was a game) oh
(Now I can't get you out of my brain) whoa
Ooh, it's such a shame that we don't talk anymore
日本語訳
もう話さない、もう話さない
私たちはもう以前のように話しません
私たちはもう愛していない、一体何のためだったのか？
ああ、私たちはもう以前のように話しません
探していた人を見つけたって聞いたよ
あなたは探していました
それが私ではないことを知りたかったのですが
だって、こんなに時間が経っても、まだ疑問に思うの
なぜ先に進めないのか
あなたがとても簡単にやった方法で
知りたくない
今夜はどんなドレスを着ているの
彼があなたをとても強く抱きしめているなら
以前やった方法
過剰摂取してしまいました
君の愛はゲームだと知っておくべきだった
今ではあなたが頭から離れない
ああ、とても残念だ
もう話さない、もう話さない
私たちはもう以前のように話しません
私たちはもう愛していない、一体何のためだったのか？
ああ、私たちはもう以前のように話しません
あなたが誰かの隣に横たわっていることを願うだけです
私のようにあなたを愛する方法を誰が知っていますか
あなたがいなくなったのにはそれなりの理由があるはずです
時々
私にあなたの玄関まで来てほしいと思うかもしれません
でも、自分が間違っているのではないかと怖すぎるのです
知りたくない
もしあなたが彼女の目を見つめているなら
彼女があなたを強く抱きしめているなら
以前やった方法
過剰摂取してしまいました
君の愛はゲームだと知っておくべきだった
今ではあなたが頭から離れない
ああ、とても残念だ
私たちはもう話さないこと（話さない、話さない）
私たちはもう話さない（話さない、話さない）
私たちはもう以前のように話しません
私たちはもう愛していない（愛していない、愛していない）
それは一体何のためにあったのでしょうか？ (私たちはしません、しません)
ああ、私たちはもう以前のように話しません
私たちがかつてやっていたように
知りたくない
今夜はどんなドレスを着ているの
彼があなたにそれを正しく与えているなら
以前やった方法
過剰摂取してしまいました
君の愛はゲームだと知っておくべきだった
今ではあなたが頭から離れない
ああ、とても残念だ
私たちはもう話さないこと（話さない、話さない）
私たちはもう話さない（話さない、話さない）
私たちはもう以前のように話しません
私たちはもう愛していない（愛していない、愛していない）
それは一体何のためにあったのでしょうか？ (私たちはしません、しません)
ああ、私たちはもう以前のように話しません
もう話さない(知りたくない)
(今夜はどんなドレスを着ているの) ああ
(もし彼があなたを強く抱きしめているなら) oh
以前やった方法
もう話さない（過剰摂取）
(あなたの愛はゲームだと知っておくべきだった) ああ
(今ではあなたが頭から離れない) おっと
ああ、もう話せないのはとても残念だ