このアーティストの他の楽曲 Fito y Fitipaldis
説明
プロデューサー: カルロス・ラヤ
プロデューサー: ジョー・ブレイニー
作家: アドルフォ・カブラレス
作家: カルロス・ラヤ
歌詞と翻訳
原文
Igual que un faro por la noche
Yo vi la luz de un whisky bar
Y en cuanto me bajé del coche
Yo supe que era mi lugar
Y es bueno saber
Que igual que el dinero al cajón
Las damas que ves
Te llevan allá, a su rincón
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
Sin esperarlo
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
El tiempo pasa tan despacio
En el club del Gato Negro
Que hasta el whisky 12 años
Aparenta alguno menos
Hay policías y ladrones
Compartiendo cenicero
Y una lámpara más rota
Que la voz del camarero
No quieras querer
No te confundas, no, no
No puedes comprar
Con tu dinero su amor
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
Sin esperarlo
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
Tarde o temprano
Sé que voy a volver
De vez en cuando
Cada cuando una vez
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh!
¡Ohh-ohh-ohh-ohh-ohh!
日本語訳
まるで夜の灯台のよう
ウイスキーバーの光が見えた
そして車から降りるとすぐに
そこが私の場所だと分かっていた
そして、知っておくと良いこと
引き出しの中のお金と同じように
あなたが見ている女性たちは
彼らはあなたをそこ、彼らの隅に連れて行きます
遅かれ早かれ
戻ってくることはわかっています
時々
毎回
それを待たずに
遅かれ早かれ
戻ってくることはわかっています
時間がとてもゆっくりと過ぎていきます
黒猫クラブにて
12年まで熟成させたウイスキー
出現数は少し減ります
警官も強盗もいる
灰皿の共有
そしてもう一つ壊れたランプ
ウェイターの声が聞こえますように
あなたはしたくないのです
混乱しないでください、いいえ、いいえ
買えないよ
あなたのお金であなたの愛を
遅かれ早かれ
戻ってくることはわかっています
時々
毎回
それを待たずに
遅かれ早かれ
戻ってくることはわかっています
遅かれ早かれ
戻ってくることはわかっています
時々
毎回
遅かれ早かれ
戻ってくることはわかっています
時々
毎回
ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ！
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！