このアーティストの他の楽曲 Maluma
このアーティストの他の楽曲 Arcángel
説明
担当アーティスト：Maluma feat.アークエンジェル
作曲・作詞：フアン・ルイス・ロンドーニョ・アリアス
プロデューサー: ケビン ADG
プロデューサー: チャン・エル・ジェニオ
作曲・作詞：ケビン・マウリシオ・ヒメネス
レコーディングエンジニア: Kevin ADG (Rude Boys)
作曲・作詞：ブライアン・スナイダー・レズカノ・チャヴェッラ
レコーディングエンジニア: チャン・エル・ジェニオ (ルード・ボーイズ)
ミキシングエンジニア: Roberto "Tito" Vázquez 別名 Earcandy
作詞・作曲：オースティン・サントス
マスタリングエンジニア：マイク・フラー
歌詞と翻訳
原文
-¿Quiubo, parce? -Dímelo, Austin.
¿Qué es la que hay, mi alma? Pretty boy, dirty boy,
Maluma.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo -soy tu sueño.
-Tú y yo tenemos intercambio de personalidades y nos manifestamos con hechos reales.
Tú me tocas y yo te toco, te vuelves loca, también me vuelves loco.
Y tú eres un éxtasis, lo haces muy bien con énfasis.
Te concentras, yo me concentro, háblame despacio mientras yo -entro.
-Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la -historia en esa habitación. -Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago dueño, así lo veo en mis sueños.
Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
Amor, me susurras al oído que me excitan para entrar en calor, de tu cuerpo, ese es el lienzo que desearía tener cualquier pintor.
Una noche no será suficiente. Somos Beyoncé y Jay-Z, mucho glamour y mucho bling.
Salimos a la calle y todos logran percibir tu elegancia y la forma en que tú me abrazas. Esa dura, baby, tus medidas dan mi talla.
Entrando en tus sueños, congelo el momento y robo las llaves de tu corazón.
Baby, quién diría que desde ese día comenzó la historia en esa habitación.
Te quiero acá, ma' niña.
Acércate y dame cariño, de tu cuerpo me hago -dueño, así lo veo en mis sueños.
-Y trátame como a tu niño, porfa, no me niegues tu cariño.
De tu cuerpo me hago dueño, tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-I like this shit! -Tú eres el mío y yo soy tu sueño.
-Me gusta, baby. Así lo veo en mis sueños.
-Okey, es Pretty Boy, Dirty Boy, baby, con los Rude Boys. Kevin y DJ Channel, Genio, Luian.
-Atlantic Music, Austin. -Y yo soy Maluma, baby.
La amo, parce.
Pretty boy, dirty boy.
日本語訳
-クイボ、パーセ？ -教えて、オースティン。
私の魂よ、そこには何があるのでしょうか？かわいい男の子、汚い男の子、
マルマ。
ここに来てほしいのです、お嬢さん。
近づいて愛を与えて、私はあなたの体の所有者になる、それが夢の中で私が見る方法です。
-そして私をあなたの子供のように扱ってください、あなたの愛を否定しないでください。
私はあなたの体の所有者になり、あなたは私のものであり、私はあなたの夢です。
-あなたと私は人格を交換しており、実際の出来事で自分自身を表現しています。
あなたが私に触れると、私もあなたに触れると、あなたは気が狂い、あなたも私を狂わせます。
そしてあなたはエクスタシーであり、それを強調して非常にうまくやっています。
あなたは集中して、私も集中して、私が入る間ゆっくりと話してください。
-あなたの夢に入り、私はその瞬間を止めてあなたの心の鍵を盗みます。
あの日から、あの部屋から物語が始まると思っていたであろうベイビー。 -ここに来てほしいの、お嬢さん。
近づいて愛を与えて、私はあなたの体の所有者になる、それが夢の中で私が見る方法です。
そして私をあなたの子供のように扱ってください、あなたの愛を否定しないでください。
私はあなたの体の所有者になり、あなたは私のものであり、私はあなたの夢です。
愛、あなたは私の耳元でささやき、あなたの体から暖かくなるように私を興奮させます、それは画家なら誰でも手に入れたいキャンバスです。
一晩では足りないでしょう。私たちはビヨンセとジェイ・Z、たくさんの魅力とたくさんの輝きを持っています。
私たちは通りに出ます、そして誰もがあなたの優雅さとあなたが私を抱きしめる方法に気づきます。それは大変だよ、ベイビー、あなたの寸法は私のサイズだ。
あなたの夢の中に入り込み、その瞬間を止めて、あなたの心の鍵を盗みます。
あの日から、あの部屋から物語が始まると思っていたであろうベイビー。
ここに来てほしいのです、お嬢さん。
近づいて愛を与えて、私はあなたの体の所有者になる、それが夢の中で私が見る方法です。
-そして私をあなたの子供のように扱ってください、あなたの愛を否定しないでください。
私はあなたの体の所有者になり、あなたは私のものであり、私はあなたの夢です。
-私はこのたわごとが好きです！ -あなたは私のもので、私はあなたの夢です。
- いいね、ベイビー。これが夢の中で私が見ている方法です。
-オーケー、プリティ・ボーイ、ダーティ・ボーイ、ベイビー、ルード・ボーイズと一緒だよ。ケビンとDJチャンネル、ジェニオ、ルアン。
-アトランティックミュージック、オースティン。 -そして私はマルマです、ベイビー。
どうやら私は彼女を愛しているようです。
かわいい男の子、汚い男の子。