このアーティストの他の楽曲 Nanpa Básico
このアーティストの他の楽曲 Lia Kali
説明
関連出演者：ナンパ・バシコ、リア・カリ＆ガラバットfeat. PMP
作曲・作詞：フランシスコ・デヴィッド・ロセロ・セルナ
プロデューサー：ガラバト
作曲・作詞：ユリア・イザーン・トマス
録音エンジニア: ニコラス・ラドロン・デ・ゲバラ
レコーディングエンジニア: ナタリア・バウティスタ
作曲・作詞：ペドロ・モドレゴ・ペレッロ
ミキシングエンジニア: Stefano Pizzaia
マスタリングエンジニア: カルロス・フレイタス
作曲・作詞：ハビエル・ファルケ・モラゲス「ガラバット」
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R ディレクター: アレハンドロ ヒメネス
A&R ディレクター: エドガー・ボホルケス
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R コーディネーター: マリアナ モンドラゴン
歌詞と翻訳
原文
Desde que no te busco en las esquinas y me pierdo en el vuelo de las golondrinas, nunca pensé que lo diría.
Desde que te dejé, me sonríe la vida.
Fuiste peor que la policía, a mí que las rejas no me combinan.
Trataste de encerrarme y fue por malicia, tuve que -alejarme sin ser vista.
-¡Qué bien se siente que estés lejos, lejos, muy lejos! Se me hace natural, ya te esquivo por reflejos.
Ya no veo tu cara al cepillarme en el espejo. Nuestro amor está vencido, está malo, está viejo.
Y si tú eres mala, yo soy malo el doble.
Yo no me arrodillo, mamita, yo soy un hombre y me las vas a pagar. Verás cómo limpia llorar.
No lo puedo negar, lo llevo grabado en la piel.
Cuando no estás en mi cama, me queda todo de diez.
Tengo ganas de gritar de pura felicidad, me siento tan y tan fuerte, de tu guerra me escapé.
Y es que ahora puedo volar y cantar sin miedo a que me oigas y se tuerza el final.
Me cansé de pasear con la cabeza gacha y es que la reina hoy se corona.
Salí mucho más fuerte pa' variar.
Siempre me abraza el ego en mala mar, me dice que no pare y que le dé un poco más, que me espera sentada la luna.
Porque yo ya estuve ahí, ya volví y ya me fui.
Cuando tú me sostenías, todas las veces me caí. No imaginas lo bien que se siente, mami, estar sin ti.
Paso los días contento, escribo y fumo aquí en Madrigal. Estoy haciendo otra con Lía para Kitty
Dwella, pura poesía con buque a candila.
Gracias a la vida, ya no eres mi morena, te fuiste de casa y se me fue la pena.
Desde que no te busco en las esquinas y me pierdo en el vuelo de las golondrinas, nunca pensé que lo diría.
Desde que te dejé, me sonríe la vida.
Fuiste peor que la policía, a mí que las rejas no me combinan.
Trataste de encerrarme y fue por malicia, tuve -que alejarme sin ser vista.
-Yo ya no quiero que me toques ni que vuelvas a llamarme.
Tú me dañabas por deporte, tú querías que yo me mate.
Yo ya no quiero que me toques ni que vuelvas a llamarme.
Tú me dañabas por deporte, tú querías que yo me mate.
日本語訳
街角であなたを探したり、ツバメの飛翔に紛れたりすることはないので、まさか言うとは思いませんでした。
私があなたと別れて以来、人生は私に微笑みかけています。
あなたは警察よりも悪かった、バーは私にとって役に立たない。
あなたは私を閉じ込めようとしたが、それは悪意からのものだったので、私は見つからずに立ち去らなければならなかった。
-あなたが遠く、遠く、とても遠くにいるのは、なんと気持ちいいことでしょう！私には当然のことのように思えますが、私はすでに反射的にあなたを避けています。
鏡で歯磨きするときにあなたの顔が見えなくなりました。私たちの愛は敗北し、悪いものであり、古いものです。
そして、あなたが悪いなら、私は2倍悪いです。
私はひざまずきません、ママ、私は男です、そしてあなたは私にお金を払うつもりです。泣きながら掃除する様子がわかります。
それは否定できません、それは私の肌に刻み込まれています。
あなたが私のベッドにいないとき、私は10点満点ですべてを理解します。
純粋な幸せで叫びたくなります、とてもとても強いと感じます、私はあなたの戦争から逃れました。
そして今、私はあなたに私の声が聞こえて結末が歪んでしまうことを恐れずに飛んで歌うことができます。
うつむいて歩くのも疲れたし、今日は女王が戴冠する。
気分転換のためにもっと強くなりました。
私のエゴはいつも荒波の中で私を抱きしめて、立ち止まらないでもう少し頑張って、月がそこに座って私を待っていると言います。
私はすでにそこにいたので、すでに戻ってきて、すでに出発しました。
あなたが私を抱きしめたとき、私は転ぶたびに。ママ、あなたなしでいるのがどれほど気持ちいいか想像もできないでしょう。
私はここマドリガルで文章を書いたり、タバコを吸ったりして、幸せな日々を過ごしています。キティのためにリアと一緒にもう一つ作っています
ドウェラ、船からキャンドルまでの純粋な詩。
人生に感謝します、あなたはもう私のブルネットではありません、あなたは家を出て、私の悲しみは消えました。
街角であなたを探したり、ツバメの飛翔に紛れたりすることはないので、まさか言うとは思いませんでした。
私があなたと別れて以来、人生は私に微笑みかけています。
あなたは警察よりも悪かった、バーは私にとって役に立たない。
あなたは私を閉じ込めようとしたが、それは悪意からのものだったので、私は見つからずに立ち去らなければならなかった。
-二度と私に触れたり電話をかけたりしないでください。
あなたはスポーツのせいで私を傷つけ、私に自殺してほしかったのです。
もう私に触れたり、電話をかけたりするのはやめてください。
あなたはスポーツのせいで私を傷つけ、私に自殺してほしかったのです。