このアーティストの他の楽曲 Lola Indigo
このアーティストの他の楽曲 Manuel Turizo
説明
関連出演者、声：ローラ・インディゴ
声、担当演奏家、作曲家 作詞：Manuel Turizo
プロデューサー: トゥンバオ
スタジオスタッフ、ミキサー: Joe Visciano
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Miguel Ángel González
作曲・作詞：ミリアム・ドブラス・ムニョス
作曲・作詞：エステファノ・ベルシアーノ・ガルドゥーニョ
歌詞と翻訳
原文
-Y yo quiero volver a hacerte mil cosas. . .
-Comerte con la boca, desnudarte. Si el futuro nos une, que sea como antes.
No miro pa' atrás, solo miro pa' adelante, con tu espalda recostada en el volante.
Por más que sople el viento, yo sigo podando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas. Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte.
-Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte, porque hoy quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Lo rico que me comes cuando te pillo sola, el cristal empañado, más húmeda que el Amazonas. Yo me enchulé de ti, chulito, estás de moda.
Yo siempre te imagino si estoy en mi cama sola.
Pero tú a Cupido lo sacaste a balas, a este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, tú siempre lo regalas. A este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, love. Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas.
Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Que yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. No me quiero conformar con eso, los sentimientos presos.
Si te vas, al segundo te quiero de regreso.
Mis pecados los confieso y tus labios yo los beso, contigo no empato, aunque peco y rezo.
Nadie lo hace como lo hacíamos, terminábamos y repetíamos. El mantel ya está en la mesa pa' que nos comamos como lo hacíamos.
Un vicio del que no salíamos, una movie que ni la veíamos, que nadie sepa que nos conocíamos, callados nos lo decíamos, shh.
Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella -no sientes mariposas. -Sabes que esta noche los dos-
Haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver a hacerte mil cosas, quiero recordar lo rico que fue.
Dime si vas a volver o a hacértelo orgullosa, si somos los dos o solo son mil cosas.
Tus ojos azules, la tarde lluviosa, trato de no pensarte y recuerdo mil cosas.
日本語訳
-そして、私はあなたにもう一度たくさんのことをしたいです。 。 。
-口で食べて、裸になってください。もし未来が私たちを結びつけるなら、以前と同じようにしてください。
後ろは振り向かず、ハンドルに背中を預けて前だけを見つめます。
どんなに風が吹いても、バラの剪定を続けます。
彼女のせいであなたが蝶のように感じていないことは知っています。今夜、私たちは二人ともたくさんのことをするでしょう。
そして、もう一度あなたにたくさんのことをして、それがどれほど美味しかったかを思い出したいです。
そして、私はあなたのために何千ものことをして、それがどれほど美味しかったかを思い出しに戻ってきたいです。 -私を食べたいのね。
-私はクソタタタアートです。
-私はあなたを見て、見て、服を脱ぎたい、なぜなら今日私はあなたにもう一度たくさんのことをして、それがどれほど美味しかったかを思い出したいからです。
あなたを一人で捕まえたら、なんておいしい私を食べてくれるのでしょう、ガラスは曇り、アマゾンよりも濡れています。チュリト、あなたはおしゃれで、あなたに恋をしました。
一人でベッドにいるときはいつもあなたのことを想像します。
しかし、あなたは銃弾でキューピッドを倒しました、この負傷した男は翼の用途がありません、私はノンストップで投票します。
私の愛を受け入れてください、あなたはいつもそれを与えます。この負傷した男には翼がありません、私は地獄へノンストップで投票します。
私の愛を受け取ってください、愛してください。どんなに風が吹いても、私はすべてのバラに水をやり続けます。
彼女のせいであなたが蝶のように感じていないことは知っています。
今夜、私たちは二人ともたくさんのことをするでしょう。
そして、私はあなたのために何千ものことをして、それがどれほど美味しかったかを思い出しに戻ってきたいです。
-もう一度あなたに何千ものことをして、それがどれほど美味しかったかを思い出したいと思います。あなたは私を食べたいのですか。
-私はクソタタタアートです。 -あなたを見て、見て、脱いでみたい。
だって、また戻ってきて、あなたのためにたくさんのことをして、その美味しさを思い出したいからです。閉じ込められた感情で解決したくない。
もしあなたが去ったら、すぐに戻ってきてほしいです。
私は自分の罪を告白し、あなたの唇にキスをします。私は罪を犯し、祈っていますが、あなたに共感はしません。
私たちがやったように誰もやらない、私たちは終わって、繰り返しました。すでにテーブルクロスが敷いてあるので、そのまま食事ができます。
私たちが抜け出すことができなかった悪徳、私たちが見なかった映画、私たちがお互いを知っていることを誰も知らないこと、私たちは静かにお互いに言いました。
どんなに風が吹いても、私はすべてのバラに水をやり続けます。
彼女のせいで、あなたは蝶のように感じないのだと私は知っています。 -今夜は二人とも知ってるよ -
私たちは千のことを行います。
そして、もう一度あなたにたくさんのことをして、それがどれほど美味しかったかを思い出したいです。
-そして、私はあなたのために何千ものことをするために戻ってきて、-それがどれほど美味しかったかを覚えていてください。 -私を食べたいのね。
-私はクソタタタアートです。 -あなたを見て、見て、脱いでみたい。
また君にたくさんしてあげたいから、美味しかったことを覚えておきたい。
戻ってくるつもりなのか、それとも誇りに思うつもりなのか、それが私たち二人のためなのか、それともただの千の事なのか、教えてください。
あなたの青い目、雨の午後、私はあなたのことを考えないようにしていて、たくさんのことを思い出します。