このアーティストの他の楽曲 Juan Magán
このアーティストの他の楽曲 Pitbull
説明
関連演奏者: フアン・マガン feat.ピットブルとエルカタ
リミキサー: ジョゼポ & サルガド
歌詞と翻訳
原文
Ayer la vi
Juan Magan, Madrid, ¡cómo!
Con sus amigas, en una calle de Madrid (ja, ja)
El Cata, la República, ¡cómo!
¡Ra-ta-ta! (fueron los días más felices para mí)
Mr Todo el mundo
Y esto es para todas las locas que viene por ahí
Every single time that I see her (yeah-yeah)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah)
These girls she can dance up a fever (yeah-yeah)
Every night is like the end of the world
Juan, mete mano
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí (¡uh-uh!)
Ya tú sabe' que la música y lo' movimiento'
De nosotro' vive por to' el mundo
Millonario, no, billonario, sí
Aunque no ahora, pero danos un segundo (ja, ja)
De Madrid a Miami y al patio
Juan y el Cata I catch you
No te preocupes que todo lo que escupe el Cubichi
Es very hooky and good looking
Mami, olvidate de hela'o y juega con la paletica, shh, ¡aoh!
Mira que tú eres finita, tú sabes lo que dicen de las finitas, nah
Que las mas finitas son las más putitas o dejan la muela chiquita
Ajá, sí, que ayer te vi por ahí, dale
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices pa-pa-pa ('alo ahí)
¡Rin-tin! Me tire pa' Madrid
'Tamo' bateado', vamo' a hacerlo ahí
Bajando champaña para celebrar
Mujeres pa' ti, mujeres pa mí
Cuando de repente (¡eh!)
Te veo en la pista (¡oh!)
Bailando mi mambo
Tu linda sonrisa
Aprieta, Dj (uh), sube la bocina
Pa' que ella lo baile conmigo en la pista (¡uih!)
Bailando tú y yo vamos a recordar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Ayer la vi bailando por ahí (yeah-yeah-yeah)
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid (Juan Magan)
Tan linda como el día en que la conocí (Mr Todo el Mundo)
Fueron los días más felices para mí
Every single time that I see her (yeah-yeah; El Cata)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah; DJ Buda)
These girls she can dance up a fever (yeah, yeah)
Nosotro' somo' lo' productore' que si sabemo' de esta vaina
Every night is like the end of the world (¡ra-ta-ta!)
日本語訳
昨日私は彼女に会った
フアン・マガン、マドリード、なんと！
彼女の友人たちと、マドリッドの路上で（笑）
エル・カタ共和国、なんと！
ラタタ！ (私にとって最高に幸せな日々でした)
みなさん
そしてこれはそこにいるすべてのクレイジーな人々のためのものです
彼女に会うたびに（ええ、ええ）
私は彼女の女の子たちと遊んでいます（ええ、ええ）
これらの女の子たち、彼女は熱狂的に踊ることができます (ええ、ええ)
毎晩まるで世界の終わりのようだ
フアン、手を出して
昨日私は彼女が踊っているのを見ました
マドリッドの路上で友人たちと
彼女に会った日と同じくらいきれいだった
私にとって最高に幸せな日々でした
昨日私は彼女が踊っているのを見ました
マドリッドの路上で友人たちと
彼女に会った日と同じくらいきれいだった
それは私にとって最も幸せな日々でした (うんうん!)
あなたはすでにその音楽と動きを知っています
彼は私たちから離れて世界中に住んでいます
大富豪、いいえ、億万長者、はい
今すぐではありませんが、ちょっと待ってください(笑)
マドリッドからマイアミ、そしてパティオまで
フアンとカタ、あなたを捕まえます
心配しないで、キュービチが吐き出すすべて
とても魅力的で見栄えが良いです
ママ、アイスクリームのことは忘れて、パレティカと遊んで、し、ああ！
ほら、あなたは有限だ、有限についてよく言われるのは知っている、いや
一番薄いのが一番エッチか、歯が小さいか
ああ、はい、昨日そこで会ったよ、さあ
昨日私は彼女が踊っているのを見ました
マドリッドの路上で友人たちと
彼女に会った日と同じくらいきれいだった
私にとって最高に幸せな日々でした
昨日私は彼女が踊っているのを見ました
マドリッドの路上で友人たちと
彼女に会った日と同じくらいきれいだった
最高に幸せな日々だった ダダダ ('lo there)
リンティン！マドリードに行ってきました
「当たったのでそこでやりましょう」
お祝いにシャンパンをダウニング
あなたのための女性、私のための女性
突然（えっ！）
トラックでお会いしましょう (oh!)
私のマンボを踊る
あなたの素敵な笑顔
押して、DJ (ええと)、ホーンを上げて
彼女がダンスフロアで私と一緒に踊れるように（ええと！）
あなたと私は踊ることを思い出すでしょう
私たちが決して忘れることのない空白の瞬間
私たちが決して忘れることのない空白の瞬間
昨日私は彼女が踊っているのを見ました（ええ、ええ、ええ）
マドリッドの路上で友人たちと
彼女に会った日と同じくらいきれいだった
私にとって最高に幸せな日々でした
昨日私は彼女が踊っているのを見ました
マドリードの路上で友人たちと（フアン・マガン）
彼女に会った日と同じくらいきれい (ミスターエブリバディ)
私にとって最高に幸せな日々でした
彼女に会うたびに (そうそう、エル・カタ)
彼女の女の子たちと遊んでるよ (そうそう、DJ Buda)
これらの女の子たち、彼女は熱狂的に踊ることができます (ええ、ええ)
私たちはこのことを知っているプロデューサーです
毎晩まるで世界の終わりのようだ (ra-ta-ta!)