このアーティストの他の楽曲 Juan Magán
説明
リリース日: 2011-05-15
歌詞と翻訳
原文
(Ayer la vi)
Ayer la vi desde hace mucho tiempo, y
(Con sus amigas en una calle de Madrid)
Me arrepiento tanto de haberte dicho adiós
(Fueron los días más felices para mí)
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ella es loca por ritmo latino
Se prende en la pista bailando conmigo
En la rumba se toca, me mira
Y yo, electronicamente encendido
No me atrevo, oh-oh
A decirle na, ah
Me hago el duro pidiendo una copa sentado en la barra'el bar
Me acerco a su lado, le juego el pelo
Le canto cancione' al oído
¿Tú quisiera' una cita conmigo?
Te sigo en el Twitter, si quieres te escribo
De repente, tra-tra
Llegó su novio ya
Si no la va' a cuida', échate p'atrás-trás (ayer la vi)
Es inevitable ver (la vi)
Como una pareja se pierde en la rutina
Las cosas cotidianas de la vida (ayer la vi)
Es por eso que deberías regalarle cada día una sonrisa a tu bebé
(Ayer la vi bailando para mí) dile
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para, pa-pa-para mí
Ese novio que tiene me enfrenta
Pongo cara de malo y se sienta
Si tu chica no quiere conmigo, tranquilo, me borro y me voy de la fiesta
Pero sé que quiere más
Porque ella está pa mí
Tú no sabes na de na
Tú no tienes su...
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí
Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí
Ayer la vi, la vi, la vi
Ayer la vi bailando para mí
日本語訳
(私は昨日彼女に会った)
昨日、久しぶりに彼女に会ったのですが、
（マドリードの路上で友人たちと）
お別れして本当にごめんなさい
(それは私にとって最も幸せな日々でした)
昨日私は彼女が踊っているのを見ました
マドリッドの路上で友人たちと
彼女に会った日と同じくらいきれいだった
私にとって最高に幸せな日々でした
昨日私は彼女が踊っているのを見ました
マドリッドの路上で友人たちと
彼女に会った日と同じくらいきれいだった
私にとって最高に幸せな日々でした
彼女はラテンのリズムに夢中です
彼はダンスフロアで光り輝いて私と一緒に踊っている
彼はルンバを弾きながら私を見つめる
そして私は電子的にオンになりました
勇気はない、ああ、ああ
いや、ああと言うには
バーに座ってお酒を飲むために一生懸命遊んでいます
私は彼の側に来て、彼と遊びます
彼の耳元で歌を歌います
私とデートしませんか？
Twitterであなたをフォローしています、もしよろしければ手紙を書きます
突然トラトラ
彼女のボーイフレンドが到着しました
彼女の世話をするつもりがないなら、行ったり来たりしてください（私は昨日彼女に会った）
見るのは避けられない (私は彼女を見た)
カップルが日常に迷い込む様子
日常のこと（昨日見ました）
だからこそ、赤ちゃんには毎日笑顔を与えてあげるべきです。
(昨日、彼女が私のために踊っているのを見ました) 彼女に伝えてください
昨日私は彼女が踊っているのを見ました
マドリッドの路上で友人たちと
彼女に会った日と同じくらいきれいだった
私にとって最高に幸せな日々でした
昨日私は彼女が踊っているのを見ました
マドリッドの路上で友人たちと
彼女に会った日と同じくらいきれいだった
ダダ、私にとっては最高に幸せな日々でした
あなたのボーイフレンドが私に立ち向かっています
嫌な顔して座る
もしあなたの彼女が私を必要としないなら、心配しないでください、私は自分自身を削除してパーティーから離れます
でも、あなたがもっと望んでいることはわかっています
彼女は私のためだから
あなたは何についても何も知りません
あなたにはあなたの...
昨日私は彼女が踊っているのを見ました
マドリッドの路上で友人たちと
彼女に会った日と同じくらいきれいだった
私にとって最高に幸せな日々でした
昨日私は彼女が踊っているのを見ました
マドリッドの路上で友人たちと
彼女に会った日と同じくらいきれいだった
私にとって最高に幸せな日々でした
昨日、私は彼女を見た、彼女を見た、彼女を見た
昨日、彼女が私のために踊っているのを見ました
昨日、私は彼女を見た、彼女を見た、彼女を見た
昨日、彼女が私のために踊っているのを見ました