このアーティストの他の楽曲 Juan Magán
このアーティストの他の楽曲 Lucho RK
説明
長い沈黙の後の笑顔は、7月の暑さの中で冷たいミネラルウォーターを初めて口にしたようなものです。最初は慣れないが、その後はとても美味しく、もう止められなくなる。ダンスのステップが互いに絡み合い、街が静止したかのように、音楽だけの空間が残される。ここには孤独の居場所はありません。たとえ一人で来たとしても、リズムは必ずパートナーを見つけます。ショーウィンドウの反射の中で、あるいは偶然、笑顔で差し伸べられた手の中で。
少しのドラマ、少しの生意気なロマンス、そしてそのすべてが、ビーチ、パーティー、ストーリーでのやり取りを背景に繰り広げられます。一行一行に「一人で踊るな」という強いメッセージが込められており、まるでそれが、光と熱に満ちたこの街での生きるための大原則であるかのようです。かつては心を奪われそうになったこともあったかもしれませんが、今では、音楽に溶け込む低音と笑い声にだけ心が反応するのです。
歌詞と翻訳
原文
Ya no sonríe más, se arregla to-
¡Electrolatino!
Por fin ya sonrió, no está tan sola
Porque ella comprendió que ya llegó la hora
De hacer su vida
Siempre lo que el cuerpo le pida
Ya no mezcla weed con bebida
Y quiere bailar más
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ayer la vi por Madrid sin su gatito
Y por verla tan solita, por eso la solicito, hmm
Baila pa mí con el mundo calladito
Hoy vamos a sin- (je)
Si te prendes, me activo, si lo pides, te lo pongo
A veces me pregunta en los storie a quién le ronco
Pues son toas pa tu novio, dile que no se haga el tonto
Dámelo hoy por si muero mañana como El Broko
Así que ven pa España, que hoy la que tiene pareja, la engaña, lady
El sol en la playa, llama y sin falta llego en la G-Wa- por ti
Tumbao en la arena me quito la cadena para ponértela a ti
Te saco una foto y la posteo en la historia de IG (mua)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Princesa de mis sueños, se ve tan mona
Dime quién te hizo daño pa verte tan sola
Quién quiso utilizarte, robarte toda
Corazón de inocente de tu mal de amor
Salí de party
Por si acaso te veía (te veía)
Blanqui de Cali
Eres la cara de mi melodía
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas (a todas horas)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay (y-ay-ay-ay)
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
¡Electrolatino!
Ja, ja, ja
日本語訳
彼はもう笑わない、彼はすべてを解決する
エレクトロラティーノ！
ついに彼女は微笑んだ、彼女はそれほど孤独ではない
彼女はその時が来たことを理解していたから
あなたの人生を作るために
常に体があなたに求めるもの
彼はもうマリファナを飲み物に混ぜることはしません
そしてもっと踊りたい
アイアイアイ、アイアイアイアイ
あなたと踊りたい、いつでもあなたを愛しています
アイアイアイ、アイアイアイアイ
一緒に踊りましょう、一人で踊らないでください
昨日私は子猫のいない彼女をマドリッドで見かけました
そして、彼女が一人でいるのを見るために、だから私は彼女にお願いするのです、うーん
静かな世界で私のために踊ってください
今日はなしで行きます(へー)
あなたがそれをオンにしたら、私はそれをアクティブにします、あなたがそれを求めたら、私はあなたに与えます
時々彼は物語の中で私がいびきをかいているのは誰かと尋ねます
まあ、すべてはあなたのボーイフレンドのためです、愚かなことをしないように彼に伝えてください。
エル・ブロコみたいに明日死ぬかもしれないから今日それをくれ
それでスペインに来てください、今日パートナーがいる人が浮気しています、お嬢さん。
浜辺の太陽が呼んで必ずG-Wa-に届きます
砂の上に横たわって鎖を外して君にかぶせる
あなたの写真を撮ってIGストーリーに投稿します（mua）
アイアイアイ、アイアイアイアイ
あなたと踊りたい、いつでもあなたを愛しています
アイアイアイ、アイアイアイアイ
一緒に踊りましょう、一人で踊らないでください
私の夢のお姫様、とてもかわいいですね
孤独な君を見て誰が君を傷つけたのか教えて
誰があなたを利用したかったのですか、あなたからすべてを盗もうとしました
あなたの恋の病の純真な心
パーティーに出かけました
念のため、あなたに会ったときのために（私はあなたを見た）
カリのブランキ
あなたは私のメロディーの顔です
アイアイアイ、アイアイアイアイ
あなたと踊りたい、どんな時も愛してる
アイアイアイ、アイアイアイアイ
一緒に踊りましょう、一人で踊らないでください
アイアイアイ、アイアイアイアイ（アイアイアイアイ）
あなたと踊りたい、いつでもあなたを愛しています
アイアイアイ、アイアイアイアイ
一緒に踊りましょう、一人で踊らないでください
エレクトロラティーノ！
はははは