このアーティストの他の楽曲 Fito y Fitipaldis
説明
プロデューサー: カルロス・ラヤ
プロデューサー: ジョー・ブレイニー
作曲・作詞：アドルフォ・カブラレス
歌詞と翻訳
原文
Nunca se empieza una batalla tarde
Las penas siempre llegan enseguida
Tú siempre pides para nunca darme
Yo sólo pido lo que tú me quitas
Y el cielo que revienta, de repente
Como un infierno que llegó de prisa
Tierra cobarde que a nadie defiendes
Pero no lo saben, pero no lo saben
Esa bandera siempre huele a sangre
Triste paisaje, todo de cenizas
Distintas guerras, distintas ciudades
Y el mismo fuego que quemó Guernica
Tú crees que estoy cantando en el desierto
Yo sé que sólo muere lo que olvidas
Hay corazones llenos de agujeros
Pero no lo saben, pero no lo saben
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
日本語訳
戦いを始めるのが遅くなることはありません
悲しみはいつもすぐにやってくる
あなたはいつも私に決して与えないでと頼みます
あなたが私から奪ったものだけを求めます
そして突然はじける空
まるで地獄のように急いで来た
誰も守らない卑怯な土地
でも彼らは知らない、でも彼らは知らない
その旗はいつも血の匂いがする
悲しい風景 灰だらけ
さまざまな戦争、さまざまな都市
そしてゲルニカを燃やしたのと同じ火が
私が砂漠で歌っていると思っているのね
あなたが忘れたものだけが死ぬことを私は知っています
心には穴がいっぱい
でも彼らは知らない、でも彼らは知らない
見えないものすべて
誰も私たちに教えてくれなかったこと
肌に残ったもの
痛みの記憶
クソ大将 (な、な、な、な、な、な、な、な)
ダンボールメダル (な、な、な、な、な、な、な、な)
彼らはそれを成功させなければなりません（ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ）
心の真ん中で
見えないものすべて
誰も私たちに教えてくれなかったこと
肌に残ったもの
痛みの記憶
見えないものすべて
誰も私たちに教えてくれなかったこと
肌に残ったもの
見えないものすべて
誰も私たちに教えてくれなかったこと
肌に残ったもの
痛みの記憶
クソ大将 (な、な、な、な、な、な、な、な)
ダンボールメダル (な、な、な、な、な、な、な、な)
彼らはそれを成功させなければなりません（ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ）
心の真ん中で
そうでないものすべて、そうでないものすべて
そうでないものすべて、そうでないものすべて
そうでないものすべて、そうでないものすべて
そうでないものすべて、そうでないものすべて