このアーティストの他の楽曲 Fito y Fitipaldis
説明
プロデューサー: カルロス・ラヤ
プロデューサー: ジョー・ブレイニー
作曲・作詞：アドルフォ・カブラレス
作曲・作詞：ハビエル・アルゾラ
歌詞と翻訳
原文
Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Nunca lo escribí en un papel
Y nunca lo ha cantado mi voz
Y tú, ahora me preguntas qué hacer
Y yo que siempre voy detrás del error
Le canto a lo que nunca tendré
Al beso que ella nunca me dio
Dime tú qué puede saber
Alguien que ha pasao la vida
Buscando la melodía
Oh, qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
La vida es algo que hay que morder
Y en cada boca tiene un sabor
Tus huesos no los tapa mi piel
Por eso, siempre digo que no (que no)
Perdona, tengo cosas que hacer
Que aún me queda media vida
Pa' encontrar la melodía, oh
Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Oh, qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Oh, qué te voy a decir
Qué te voy a decir
日本語訳
何を言うつもりですか？
はい、ちょうど到着しました
ここが海みたいなら
隅々まで知っている人はいない
生まれさせてください、私は自分自身を発明しなければなりません
私を魚にするために
私は棘から始めました
紙に書いたことないよ
そして私の声はそれを歌ったことがない
そしてあなたは、今私に何をすべきかを尋ねます
そして私はいつもエラーを追いかけます
私は決して手に入れることのできないものに向かって歌います
彼女が私にくれなかったキスに
あなたが知ることができることを教えてください
人生を費やした人
メロディーを探して
ああ、何を言うつもりですか
はい、ちょうど到着しました
ここが海みたいなら
隅々まで知っている人はいない
生まれさせてください、私は自分自身を発明しなければなりません
私を魚にするために
私は棘から始めました
人生は噛まなければならないものです
そしてどの口にも風味があります
あなたの骨は私の皮膚で覆われていません
だから私はいつもノーと言うのです（ノー）
ごめんなさい、用事があるのですが
まだ人生半分残ってるよ
メロディーを見つけるために、oh
何を言うつもりですか？
はい、ちょうど到着しました
ここが海みたいなら
隅々まで知っている人はいない
生まれさせてください、私は自分自身を発明しなければなりません
何を言うつもりですか？
はい、ちょうど到着しました
ここが海みたいなら
隅々まで知っている人はいない
生まれさせてください、私は自分自身を発明しなければなりません
私を魚にするために
私は棘から始めました
ああ、何を言うつもりですか
はい、ちょうど到着しました
ここが海みたいなら
隅々まで知っている人はいない
生まれさせてください、私は自分自身を発明しなければなりません
私を魚にするために
私は棘から始めました
ああ、何を言うつもりですか
何を言うつもりですか？