このアーティストの他の楽曲 Fito y Fitipaldis
説明
パフォーマンス: フィト・イ・フィティパルディス
作曲・作詞：フィト・カブラレス
歌詞と翻訳
原文
Cuando ya no sirven las palabras, cuando se ha rajado la ilusión, me emborracho con whisky barato, a ver si me escuece el corazón.
Quiero ser tan duro como el hierro, pero me derrito con tu olor.
Quise hacer un cielo en el infierno, a ver si acertaba por error.
Ya no queda nada entre tú y yo, ya no queda nada entre los dos.
Ya no queda nada entre tú y yo, ya no queda nada entre los dos.
Cada cual que siga su camino, cada cual que baile su canción.
Tu destino, dices, ya está escrito, el mío tengo que escribirlo yo.
Y de tu cariño, de tu amor, de tu alegría, de tu calor, de vida mía, de te quiero tanto, al final, de todo lo que me quedó, es la canción que estoy cantando.
Ya no queda nada entre tú y yo, ya no queda nada entre los dos.
Ya no queda nada entre tú y yo, ya no queda nada entre los dos.
日本語訳
言葉が役に立たなくなったとき、幻想が打ち砕かれたとき、私は安物のウィスキーに酔って、それが私の心に刺さるかどうかを確認します。
鉄のように硬くなりたいけど、あなたの匂いで溶けてしまう。
地獄に天国を作って、間違って正解したかどうかを確かめたかったのです。
あなたと私の間には何も残らない、私たちの間には何も残らない。
あなたと私の間には何も残らない、私たちの間には何も残らない。
それぞれが自分の道を歩み、それぞれが自分の歌を踊る。
あなたの運命はすでに書かれている、私は私の運命を書かなければならない、とあなたは言います。
そして、あなたの愛情、あなたの愛、あなたの喜び、あなたの暖かさ、私の人生、私はあなたをとても愛しています、結局のところ、私が残したすべてのもの、それが私が歌っている歌です。
あなたと私の間には何も残らない、私たちの間には何も残らない。
あなたと私の間には何も残らない、私たちの間には何も残らない。