このアーティストの他の楽曲 Fito y Fitipaldis
説明
パフォーマンス: フィト・イ・フィティパルディス
作曲・作詞:フィト・カブラレス
歌詞と翻訳
原文
Todo se derrumba y es tan fácil
Todos mis castillos son de arena
Todo lo que sueño es tan frágil
Todo lo que bebo es tu ausencia
Y mi pobre corazón de hierro
Se me fue oxidando con las penas
Y este "tengo sueño y no me duermo"
Este fuego que ya no calienta
Todo lo que canto es tan estéril
Todas las canciones son la misma
Muy pocas personas, demasiada gente
Diferente sangre de una misma herida
Y mi pobre corazón de hierro
Se me fue oxidando con las penas
Y este "tengo sueño y no me duermo"
Este fuego que ya no calienta
Mi pobre corazón oxidado
Mi pobre corazón encogido
Mi pobre corazón, todo el daño
Mi pobre corazón, todo lo bueno vivido
Mi pobre corazón, lo más malo
Mi pobre corazón lo divino
Lo valiente, lo cobarde, lo esperado
Mi virtud y mi defecto, mi barranco y mi camino
Mi pobre corazón, no importa que sea pequeño
Mi pobre corazón siempre te hecha de menos
Mi pobre corazón que no le caben ya las penas
Siempre que me duele, me lo llevo de verbena
Mi pobre corazón que me mantiene con vida
Mi pobre corazón, siempre la luz encendida
Mi pobre corazón que, a veces, quiere salir
Mi pobre corazón que está enganchado al Speed
Mi pobre corazón en directo
Mi pobre corazón en domingo
Mi pobre corazón en pelotas
Mi pobre corazón en Fa sostenido
(Y mi pobre corazón, ay)
(Y mi pobre corazón) Se me fue oxidando
(Y mi pobre corazón) Mirá que siempre está llorando
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
(Y mi pobre corazón)
日本語訳
すべてがバラバラになる、そしてそれはとても簡単です
私の城はすべて砂でできています
私が夢見るすべてはとても壊れやすい
私が飲むのはあなたの不在だけです
そして私の哀れな鉄の心
私は悲しみで錆びていた
そしてこの「眠くて眠れない」
もう暖まらないこの火
私が歌うものはすべてとても不毛なものだ
曲はどれも同じです
人が少なすぎる、人が多すぎる
同じ傷から違う血が出る
そして私の哀れな鉄の心
私は悲しみで錆びていた
そしてこの「眠くて眠れない」
もう暖まらないこの火
哀れで錆びついた心
私の哀れな縮こまった心
私の哀れな心、すべてのダメージ
私の哀れな心、良いものはすべて生きていた
私の哀れな心、最悪です
私の哀れな心は神よ
勇敢な人、臆病な人、期待されている人
私の美徳と欠点、私の峡谷と私の道
哀れな私の心、どんなに小さくても大丈夫
私の哀れな心はいつもあなたがいなくて寂しいです
もう悲しみの余地のない哀れな心
痛いときはいつもお祭りだと思ってます
私を生かしてくれる哀れな心
哀れな僕の心、いつも明かりがついている
時々外に出たくなる哀れな心
Speedにハマる哀れな心
私の哀れな心は生きています
日曜日の私の哀れな心
ボールの中の哀れな心
私の哀れな心はヘ長調
(そして私の哀れな心、ああ)
(そして私の哀れな心) 錆び付いていた
(そして私の哀れな心) 見てください、いつも泣いているのです
(そして私の哀れな心)
(そして私の哀れな心)
(そして私の哀れな心)
(そして私の哀れな心)
(そして私の哀れな心)
(そして私の哀れな心)