このアーティストの他の楽曲 Quevedo
このアーティストの他の楽曲 De La Rose
このアーティストの他の楽曲 De La Ghetto
説明
プロデューサー: ブルーファイア
プロデューサー、プログラミングエンジニア:GARABATTO
プロデューサー:GIO
プロデューサー:キッド
ミキサー:ジョシュ・ガドウィン
マスタリングエンジニア:デイル・ベッカー
歌詞と翻訳
原文
No me miras de la misma manera
Aunque no te des cuenta, eso uno lo siente
Dormimos en camas separadas bajo el mismo techo
Algo no va como siempre
Hablábamos del amor, como si fuera suficiente
Hablábamos del final, como si esto fuera pa siempre
Y ahora que no estás, siempre tiendo a mirar tus fotos dormida
Mami, qué nos pasó, qué fue que nos mató
La monotonía, quizá
Lo intenté todo, regalarte flores, hoteles en Gran Vía
Pero no eras tú, ni yo, fue que al destino le apetecía
Y hoy con otro amaneció, y anda de mala mañana
Y a mí con otra me vio, solo espera una llamada
Si tu ma preguntó dile que fuimos una historia de amor
De esas que quedan solo entre tú y yo
De esas que ya no quedaban (De La Rose)
Inolvidable, baby, fuiste la primera
Aunque Cupido Guerra nos desea
Te flipaba que todos los polvos eran a capella
Doce horas a lo Cinderella
¿Qué estará haciendo?
Esos besos, estoy que vuelo a Madrid para verlo
No es normal la bellaquera que tengo
Este tequila me despertó los recuerdos
Y me haces falta de madrugada
Hasta mi cama a ti te extraña
Tengo ganas de madrugada
Hasta mi cama a ti te extraña
Hoy con otra amaneció y ando de mala mañana
A mí con otro me vio y le cambió la mirada
Si tu ma preguntó dile que fuimos una historia de amor
De esas que quedan solo entre tú y yo
De esas que ya no quedaban
Y ahora dicen que la vieron pasar
Atada de manos con quien no debía pasar
Anoche no durmió en su cama y hoy amaneció
Con otro alguien, pero no siente la conexión
No se leyó lo que el horóscopo le prometió
Y puede que se lo haga rico, pero nunca como yo
Y es difícil predecirlo
Puedes hablar de amor, pero no sentirlo
No coincidí, no es que yo sea tu signo
Porque confundimos amor con erotismo
Pensar que otro te besa donde yo a ti te besaba, mami
Juro que eso duele, eso duele
Acá yo tengo a otra, pero todos tus recuerdos
En mi mente nunca mueren, no, no
Hoy con otro amaneció y anda de mala mañana
Y a mí con otra me vio, solo espera una llamada
Y si tu ma preguntó dile que fuimos una historia de amor
De esas que quedan solas entre tú y yo
De esas que ya no quedaban
Ey, ey, ya no era lo mismo, ya no
Hace frío este verano, mami
Que alguien me quite el trago
Otra vez la estoy llamando borracho
Pa ver con quién amaneció
Como si eso fuera a cambiar la historia
Cuando fue el amor lo que se desvaneció
Dile algo mío que llame su atención
Para que me hagas caso
Antes de que me encuentre un reemplazo
Mierda, ¿qué le echaron a este vaso?
Nadie me quiere, muero solo a este paso
Qué solo estoy, ahora leo libros de autoayuda
Y subo historias leyéndolo pa que lo veas
Es tóxico, pero me la suda
Todo por verte desnuda, ey
Y hoy con otro amaneció, y anda de mala mañana
Y a mí con otra me vio, solo espera una llamada
Si tu ma preguntó dile que fuimos una historia de amor
De esas que quedan solo entre tú y yo
De esas que ya no quedaban
日本語訳
あなたは私を同じ目で見ていません
たとえ意識していなくても、そう感じているのです
私たちは同じ屋根の下で別々のベッドで寝ています
何かがいつも通りにいかない
私たちは愛について話しました、それはもう十分であるかのように
私たちは終わりについて話しました、まるでこれが永遠であるかのように
そして、あなたがいなくなった今、私はいつも寝ながらあなたの写真を見ることが多いです。
ママ、私たちに何が起こったの、何が私たちを殺したの?
単調さ、おそらく
君に花をあげたり、グランビアのホテルをあげたり、あらゆることを試してみた
でもそれはあなたでも私でもなく、ただ運命が望んでいただけなのです
そして今日、彼は別の人と一緒に起きました、そして朝はひどいです
そして彼は私が別の人と一緒にいるのを見た、ただ電話を待ってください
お母さんが尋ねたら、私たちはラブストーリーだったと言ってください
あなたと私の間にだけ残るもののうち
もう残っていないもののひとつ (デ・ラ・ローズ)
忘れられないよ、ベイビー、あなたが最初だった
キューピッド・ゲッラが私たちを望んでいるとしても
全てのファックがアカペラだった事に君は驚いた
12時間のシンデレラ
彼は何をするつもりですか?
そのキス、私は彼に会うためにマドリードへ飛んでいます
私のいたずらは普通じゃない
このテキーラは私の記憶を呼び覚ました
そして夜明けにはあなたがいなくて寂しいです
私のベッドさえもあなたがいなくて寂しいです
早朝のような気がする
私のベッドさえもあなたがいなくて寂しいです
今日も夜が明けて、ひどい朝を迎えています
彼は私が別の人と一緒にいるのを見て、彼の視線が変わりました
お母さんが尋ねたら、私たちはラブストーリーだったと言ってください
あなたと私の間にだけ残るもののうち
もう残っていなかったものの中から
そして今、彼らは彼女が通り過ぎるのを見たと言います
通ってはいけない人と手を繋いでいる
昨日の夜、彼はベッドで寝ませんでしたが、今日は目が覚めました
他の人と一緒にいるが、つながりを感じない
あなたは星占いが約束したものを読んでいませんでした
そして彼は金持ちになるかもしれないが、決して私のようにはならない
そして予測するのは難しい
愛について語ることはできるが、愛を感じることはできない
合わなかった、私があなたのサインだというわけではない
私たちは愛とエロティシズムを混同しているからです
私がキスした場所に他の人がキスしてくれるなんて、ママ
誓うよ、それは痛い、それは痛い
もう一つありますが、あなたの思い出はすべて
私の心の中では、彼らは決して死なない、いいえ、いいえ
今日も夜が明けて嫌な朝が来た
そして彼は私が別の人と一緒にいるのを見た、ただ電話を待ってください
そしてもしあなたのお母さんが尋ねたら、私たちはラブストーリーだったと言ってください
あなたと私の間に二人きりになった人たちについて
もう残っていなかったものの中から
ねえ、ねえ、もう同じじゃなかった、もう同じじゃなかった
今年の夏は寒いよ、ママ
誰か私の飲み物を奪ってください
酔ってまた彼女に電話してる
彼が誰と一緒に目覚めたかを見るために
それが歴史を変えるかのように
愛が消え去ったとき
彼の注意を引く私の何かを彼に話してください
あなたが私に注目するように
私の代わりを見つける前に
くそー、このグラスに何を入れたの?
誰も愛してくれない このままでは一人で死んでいく
私は一人なので、今は自己啓発本を読んでいます
そして、それを読んだストーリーをアップロードして、あなたがそれを見ることができるようにします
毒があるけど嫌いです
すべては君の裸を見るためだ、ねえ
そして今日、彼は別の人と一緒に起きました、そして朝はひどいです
そして彼は私が別の人と一緒にいるのを見た、ただ電話を待ってください
お母さんが尋ねたら、私たちはラブストーリーだったと言ってください
あなたと私の間にだけ残るもののうち
もう残っていなかったものの中から