このアーティストの他の楽曲 Gavin James
説明
作曲・作詞：ギャビン・ウィグルスワース
エンジニア: アレックス・ボーウィック
作曲・作詞：ジョン・コーティディス
作曲家、作詞家、プロデューサー：ダン・デア
作曲・作詞：デクラン・グリーン
歌詞と翻訳
原文
I've seen the gold rush, I've watched the river run dry.
I've fought forever in silence, like every tear in my mother's eyes.
I'll keep my mouth shut, I've walked a very thin line.
I've got the devil inside of my head, and it keeps me up at night.
Hold me close, hold me close, hold me close. It keeps me up at night.
Hold me close, hold me close, hold me close.
Oh, it keeps me up at night!
Oh, Father, help me. Oh, doctor, remedy this.
Send me the medication to help me survive a life like this.
No man's an island, but I found the only love I need.
Now that the war is over, she's there to bring me to my knees.
It keeps me up at night. Hold me close, hold me close, hold me close.
I've got the devil inside of my head, and it keeps me up at night! It keeps me up at night.
Oh, it keeps me up at night.
Oh, oh, oh.
Whoa!
I've seen the gold rush, I've watched the river run dry. I've fought forever in silence, like every tear in my mother's eyes.
I'll keep my mouth shut, I've walked a very thin line.
I've got the devil inside of my head, and it keeps me up at night.
日本語訳
私はゴールドラッシュを見てきましたし、川が干上がっていくのを見てきました。
母の目に宿る涙のように、私は沈黙のうちに永遠に戦ってきた。
私は口を閉ざしておきます、私は非常に細い線を歩いてきました。
頭の中に悪魔がいて、夜も眠れません。
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて。そのせいで夜も眠れなくなります。
抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて。
ああ、それは夜も眠れないよ！
ああ、お父さん、助けてください。ああ、先生、これを治してください。
このような生活を乗り切るための薬を送ってください。
人間は島ではありませんが、私が必要とする唯一の愛を見つけました。
戦争が終わった今、彼女は私をひざまずかせるためにそこにいます。
そのせいで夜も眠れなくなります。抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて。
頭の中に悪魔がいて、夜も眠れないのです！そのせいで夜も眠れなくなります。
ああ、それは夜も眠れないよ。
ああ、ああ、ああ。
おっと！
私はゴールドラッシュを見てきましたし、川が干上がっていくのを見てきました。母の目に宿る涙のように、私は沈黙のうちに永遠に戦ってきた。
私は口を閉ざしておきます、私は非常に細い線を歩いてきました。
頭の中に悪魔がいて、夜も眠れません。