歌詞と翻訳
原文
Champagne kisses
Champagne kisses
Champagne kisses
Champagne kisses
Yeah you went out in the wild,
Left flowers on my doorstep
It is the talk of the town
We're starting the gossip
As if you and I were a thing
But I'm too indecisive
But I guess we can tell them
Maybe we can surprise them
Cuz baby I can't stay
Out of the way, I can't decide
What I'm gonna do about you tonight
What I'm gonna do about you tonight
Cuz baby I can't stay
Out of the way, I can't decide
What I'm gonna do about you tonight
What I'm gonna do about you tonight
Each pop and fizz it's sealed with a kiss
Drunk or in love don't care, don't care
It's silk when you touch, lipstick on your couch
Don't care, don't care
Just give me those champagne kisses
Champagne kisses
Champagne kisses
Kisses
Each pop and fizz it's sealed with a kiss
Drunk or in love don't care, don't care
It's silk when you touch, lipstick on your couch
Don't care, don't care
Just give me those champagne kisses
Champagne kisses
Champagne kisses
Champagne kisses
Champagne kisses
Cham.
Just give me those champagne kisses
Champagne kisses
Champagne kisses
Champagne kisses baby
日本語訳
シャンパンキス
シャンパンキス
シャンパンキス
シャンパンキス
そう、あなたは自然の中に出かけました、
玄関先に花を残した
町の話題です
ゴシップを始めます
まるであなたと私が一つの物であるかのように
でも私は優柔不断すぎる
しかし、私たちは彼らに伝えることができると思います
たぶん私たちは彼らを驚かせることができるでしょう
だってベイビー、ここにはいられないんだ
途中で決められない
今夜、私はあなたのことをどうするつもりですか
今夜、私はあなたのことをどうするつもりですか
だってベイビー、ここにはいられないんだ
途中で決められない
今夜、私はあなたのことをどうするつもりですか
今夜、私はあなたのことをどうするつもりですか
弾けてシュワシュワするたびにキスで封印される
酔っても恋しても気にしない、気にしない
触れるとシルク、ソファに置くと口紅
気にしないで、気にしないで
シャンパンのキスをしてください
シャンパンキス
シャンパンキス
キス
弾けてシュワシュワするたびにキスで封印される
酔っても恋しても気にしない、気にしない
触れるとシルク、ソファに置くと口紅
気にしないで、気にしないで
シャンパンのキスをしてください
シャンパンキス
シャンパンキス
シャンパンキス
シャンパンキス
チャム。
シャンパンのキスをしてください
シャンパンキス
シャンパンキス
シャンパンがベイビーにキス