歌詞と翻訳
原文
Looking at me like I'm straight out of a magazine
And I didn't even notice, no
Give me lipstick and I know that I'll feel like a queen
I don't need a diagnosis
Cuz I know
I don't need sugar to make me feel sweet
And I don't need you to make me complete
But I gotta taste your flavour add some spice
I know we can make it so nice
Eyes up from those pages
Let me give you a taste tonight
Yeah I gotta taste your flavour add some spice
I know we can make it so nice
Eyes on me baby
Let me give you a taste tonight
Found you in a gossip magazine
Baby you made it the headline
I don't need you to come clean
Cuz you know well that you can't hide
I don't need sugar to make me feel sweet
And I don't need you to make me complete
But I wanna taste your flavour add some spice
I know we can make it so nice
Eyes up from those pages
Let me give you a taste tonight
Yeah I wanna taste your flavour add some spice
I know we can make it so nice
Eyes on me baby
Let me give you a taste tonight
Spice spice I wanna taste the flavour
No lights
Eyes eyes are doing all the talking
No lies
I don't need sugar to make me feel sweet
And I don't need you to make me complete
日本語訳
まるで雑誌から抜け出てきたみたいに私を見つめる
そして、私は気付かなかった、いいえ
口紅をくれたら、きっと女王様のような気分になれるはず
診断は必要ありません
わかってるから
甘く感じるのに砂糖は必要ない
そして、あなたが私を完璧にする必要はありません
でも、あなたの味を味わって、スパイスを加えなければなりません
私たちはそれをとても素敵にできることを知っています
それらのページから目を上げてください
今夜味見させてください
そう、あなたの味を味わって、スパイスを加えなければなりません
私たちはそれをとても素敵にできることを知っています
私を見つめてるよ、ベイビー
今夜味見させてください
ゴシップ雑誌で君を見つけた
ベイビー、あなたはそれを見出しにしました
潔白になる必要はないよ
だってあなたは隠れることができないことをよく知っているから
甘く感じるのに砂糖は必要ない
そして、あなたが私を完璧にする必要はありません
でもあなたの味を味わいたい スパイスを加えて
私たちはそれをとても素敵にできることを知っています
それらのページから目を上げてください
今夜味見させてください
そう、あなたの味を味わいたい、スパイスを加えて
私たちはそれをとても素敵にできることを知っています
私を見つめてるよ、ベイビー
今夜味見させてください
スパイス スパイス その味を味わいたい
ライトなし
目はすべてを話している
嘘はありません
甘く感じるのに砂糖は必要ない
そして、あなたが私を完璧にする必要はありません