このアーティストの他の楽曲 Rapsody
このアーティストの他の楽曲 Madlib
説明
プロデューサー: マッドリブ
レコーディングエンジニア：レイヴ・ラジャン
ミキシングエンジニア: レスリー・ブラスウェイト
マスタリングエンジニア：コリン・レナード
作詞・作曲：マーランナ・エヴァンス
作詞・作曲：オーティス・リー・ジャクソン・ジュニア
歌詞と翻訳
原文
I don't know.
See, the first verse, I was trying to sound like a dude, but it's aight.
I might use a little AI to fuck with my voice on the first one.
We're gonna get crazy. We got some AI in there?
And Jay-Z laugh.
Yeah.
I remember you, remember too often, smoking Black and Milds, hugging each other over coffins. I was just a child.
You were the good girl who was in love with a criminal. You gave me a shot, click, but I do foul shit.
On these back roads, reminiscing where we came from.
Proud of you, everything you've done, but ain't changed up. You moved up, evolved. I got shot five times, you still called.
I respect that you always been a real one, for real, yeah.
Huh, always been a real one. Never judged me for the things I done or deal with.
I appreciate a nigga from -the streets, you ain't forget.
-You ain't forget me.
Huh, damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done, I ain't die from, damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done from where I'm from, damn, that's crazy, ain't it? Yeah, damn, that's crazy, ain't it?
Damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done, I ain't die from, damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done from where I'm from, damn, that's crazy, ain't it? Damn, that's crazy, ain't it?
Damn, that's crazy, -ain't it? -Yeah.
Looking at my life, wish I did more with it.
Thinking of the time I wasted like my jeans fitted. Babies that I had thank the family for babysitting.
I was locked up like Bob Dylan singing, "Beyond here lies not much. " Huh, lies not much.
Yeah, lies they sold you niggas, I seen it.
I've been around the world and back, there's better cars than Beamers. I've been behind them wheels, I turn it like
Tina. My joy can fill an arena. I bear witness to it without subpoenas.
It's for -you to believe, it's for you to achieve. -Yeah.
-It's still time for you. -Still time.
For your life, I never grieve.
Huh, damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done, I ain't die from, damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done from where I'm from, damn, that's crazy, ain't it? Yeah, damn, that's crazy, ain't it?
Damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done, I ain't die from, damn, that's crazy, ain't it?
Things I've done from where I'm from, damn, that's crazy, ain't it? Damn, that's crazy, ain't it?
Damn, that's crazy, ain't it?
日本語訳
わからない。
ほら、最初のヴァース、男っぽく聞こえるようにしようとしてたけど、もうダメだよ。
最初の曲では、ちょっとした AI を使って私の声をいじるかもしれません。
僕らはおかしくなってしまうよ。そこにAIが入っているんですか？
そしてジェイ・Zは笑います。
うん。
私はあなたがブラックとマイルドを吸って、棺の上で抱き合っていたことを、あまりにも頻繁に覚えています。私はただの子供でした。
あなたは犯罪者と恋に落ちる良い子でした。あなたは私に一撃を与えてくれました、クリック、しかし私はひどいことをします。
この裏道で、私たちがどこから来たのかを思い出します。
あなたを誇りに思います、あなたがやってきたことはすべて、しかし何も変わっていません。あなたは進化し、進化しました。私は5回撃たれたのに、あなたはまだ電話をかけてきました。
あなたがいつも本物であったことを尊敬します、本当に、そうです。
ああ、いつも本物だった。私がしたことや対処したことで私を決して批判しませんでした。
ストリートから来た黒人に感謝するよ、君は忘れてないよ。
-あなたは私を忘れていないわね。
うーん、くそー、それはクレイジーですよね？
私がしてきたことでは死なない、くそー、それはクレイジーですよね？
私が出身地からやってきたこと、くそー、それはクレイジーですよね？ええ、くそー、それはクレイジーですよね？
くそー、それはクレイジーですよね？
私がしてきたことでは死なない、くそー、それはクレイジーですよね？
私が出身地からやってきたこと、くそー、それはクレイジーですよね？くそー、それはクレイジーですよね？
くそー、それはクレイジーだよ、そうじゃない？ -うん。
自分の人生を振り返ってみると、もっとやっておけばよかったと思います。
ジーンズがぴったりと合うように、無駄にした時間を思い出します。私が産んだ赤ちゃんたちは、ベビーシッターをしてくれた家族に感謝しました。
私はボブ・ディランが「ここを越えると、あまり嘘はない」と歌うように閉じ込められていました。
そう、彼らが君たちに売った嘘、私はそれを見た。
私は世界中を旅して戻ってきましたが、ビーマーよりも優れた車があります。私は彼らの車輪の後ろにいた、私はそれを回すように
ティナ。私の喜びはアリーナを満たします。私は召喚状なしでそれを証言します。
それはあなたが信じることであり、あなたが達成することです。 -うん。
-まだ時間はありますよ。 -まだ時間がある。
あなたの人生のために、私は決して悲しむことはありません。
うーん、くそー、それはクレイジーですよね？
私がしてきたことでは死なない、くそー、それはクレイジーですよね？
私が出身地からやってきたこと、くそー、それはクレイジーですよね？ええ、くそー、それはクレイジーですよね？
くそー、それはクレイジーですよね？
私がしてきたことでは死なない、くそー、それはクレイジーですよね？
私が出身地からやってきたこと、くそー、それはクレイジーですよね？くそー、それはクレイジーですよね？
くそー、それはクレイジーですよね？