このアーティストの他の楽曲 Madlib
このアーティストの他の楽曲 Wiz Khalifa
このアーティストの他の楽曲 J A Y E L E C T R O N I C A
説明
ここでは、一行一行が、移動中、舞台、コンサートの後の静寂の間に急いで日記の余白に書き留めたメモのように聞こえる。軍事的な比喩、スーパーヒーローとの比較、税金やジムに関する日常的な詳細など、すべてがひとつのリズムで、ビートにさえも止められない思考の流れのように綴られている。これは誇張ではなく、誠実な仕事についてである。プレッシャーに耐え、体調を維持し、夜が昼よりも長いときでさえも話し続けることについてである。
軽い疲労感と皮肉がある――「これはハッスルじゃない」みたいな感じだけど、言葉の奥には、この仕事にどれほどの規律と重みがあるかが感じられる。最後に残るのは、元気が出る強い一服を飲んだような感覚だ。まるで、眠る代わりにブラックコーヒーを飲まされ、街に戻されたような。街では、いつも何か話すべきことがあり、誰かと韻を競い合うことができる。
歌詞と翻訳
原文
Here he comes again. Bright up folks, this is the one and only medicine show.
That's fine for you.
I said I'd take care of it.
Is that a hustle?
I'm still young, but I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. "
Is -that a hustle? -We in like we began at the start lonely.
Viewing a cold body can make the heart stony.
It's a slow process, and I ain't got nothing but time. I gave everything to
Allah, I ain't got nothing but rhymes.
It's sure as the days get shorter and nights get colder, Allah will try you another burden to shoulder. Like Pastor
Dunn used to sing, I done got over.
Another war story from the universal soldier who stayed low and kept firing like B. I. G. told you. It's El Terremoto,
El Negro Loco. Spot me in El Centro, you might can get you a photo.
The haters always to my back, never to my eyeballs 'cause niggas is sheep dip like Lee Harvey
Oswald.
I never press scarecrows with threats of fireballs and never throw lit matches from houses of drywall.
If Drew laid a scaffold, then to uphold the structure, only thing electricity need is the conductor.
I'm cooling, but I'm on the war footing like Sergei Lavrov in Russia.
Six sextillion tons of unadulterated -pressure straight to your jugular.
-I'm still young, but
I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. " Is that a hustle?
Check it out, yeah, uh-huh. Read the headline, my inventory got a deadline.
Gotta rap for a minute forty, then the bread mine.
Just yesterday you was a shorty with a bedtime. Next thing you know, you be forty drinking red wine.
Up in the casino letting dice fly. All for a slice of the pie, we get sheist, why?
I spy, that's why the price high. And why you talking spicy? You really a nice guy.
Rappers change in the booth like Superman. Catch me sweating on stage like Luther
Vandross. They shit ran its course. I'm esteemed and regarded and was supreme when
I started like Diana Ross. If rap was a broad, I got that hoe number.
My catalog stupid and I'm about to go dumber. About to have shit on smash the whole summer.
You disagree, then we can clash like Joe Strummer.
Sounding like flows when I was younger. One of them Kingsborough verses that I wrote under the rotunda.
The bags couldn't get more rotund-a. I rock a show, sixty minutes straight bars, no blunders.
Know what I'm saying?
And woke 'em up out of they slumber.
They said it was like drinking forty black coffees to the face.
Ba-dow.
I'm still young, but I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. "
Is that -a hustle? -Ain't no falling for the trap.
That's a minor setback for a major comeback.
They say all my shit slap and it's all real rap. I already ran laps 'round you so you can't catch me.
It ain't properly, don't address me. Focused on property, more investing. House so big, looking for me,
I'm probably in the west wing.
Working out, I think it might be chest day.
Whether they say it or not, they fuck with me heavily. Khalifa breaking a sweat, something they'll never see.
No one on the guest list, just me. It's lonely at the top and I'm one deep.
Got a zip in my front seat.
The owner said don't smoke, but know a place if you wanna chief.
I'm high as fuck, who am I to preach?
Rolling up several times a week, but always there when it's time to speak.
These fools like they long-term goals out of reach.
Make sure these codes don't get breached, and bring some clothes for the beach.
日本語訳
ここで彼はまたやって来ます。明るい皆さん、これは唯一無二の医学ショーです。
それでいいのです。
私はそれを大事にすると言った。
それはハッスルですか？
私はまだ若いですが、急速に年をとっていきます。
初めてあなたに会ったとき、私はこう言いました、「あそこが私の男よ。」
それは大騒ぎですか？ -私たちは最初から孤独に始まったように。
冷えた体を見ると心も石化することがあります。
それは遅いプロセスであり、私には時間しかありません。私はすべてを与えました
アッラー、私には韻しかありません。
日が短くなり、夜が寒くなるにつれて、アッラーはあなたに新たな重荷を負わせようとするに違いありません。牧師のように
ダンはよく歌っていましたが、私はもう乗り越えました。
B. I. G. が語ったように、低く構えて発砲を続けた万能兵士による、もう一つの戦争の物語。エル・テレモトです
エル・ネグロ・ロコ。エルセントロで私を見つけてください。写真を撮ってもらえるかもしれません。
嫌いな人はいつも私の背中にいて、決して私の目には見えない、だって黒人はリー・ハーヴェイのような羊のディップだから
オズワルド。
私はかかしに火の玉の脅しをかけたり、乾式壁の家から火のついたマッチを投げたりしたことはありません。
ドリューが足場を置いた場合、その構造を維持するために必要なのは導体だけです。
私は冷静になっているが、ロシアのセルゲイ・ラブロフのように臨戦態勢に入っている。
660 トンの混じりけのない圧力が頸動脈に直接届きます。
-私はまだ若いですが、
私は急速に年をとっていきます。
初めてあなたに会ったとき、私はこう言いました、「私の男です。」 それはハッスルですか？
見てください、ええと、うーん。見出しを読んでください。在庫に期限が迫っています。
40分ほどラップをしてから、パン鉱山をやろう。
つい昨日、あなたは就寝時間が短くて困っていました。次に気が付くと、あなたは赤ワインを飲んで40歳になっています。
カジノでサイコロを飛ばします。すべてはパイの一部のために、私たちは強盗を手に入れます、なぜですか？
スパイです、だから値段が高いんです。そして、なぜ辛口なことを言うのですか？あなたは本当にいい人です。
ラッパーはブース内でスーパーマンのように入れ替わります。ルーサーのようにステージで汗を流す私を捕まえてください
ヴァンドロス。彼らはその通りに進んだ。私は尊敬され、尊敬されており、最高でした
私はダイアナ・ロスのように始めました。ラップが幅広いものだとしたら、私はそのような番号を手に入れました。
私のカタログは愚かで、私はもっと愚かになりそうです。夏の間ずっとスマッシュをやり続けるつもりだ。
あなたが同意しないなら、私たちはジョー・ストラマーのように衝突することができます。
若い頃の流れのように聞こえます。そのうちの 1 つは、私がロタンダの下で書いたキングズボロの詩です。
バッグはこれ以上丸くなりません。私はショーを揺さぶる、60分間の連続バー、失敗なし。
私が何を言っているか分かりますか？
そして彼らを眠りから目覚めさせた。
彼らは、それは顔にブラックコーヒーを40杯飲んだようなものだと言いました。
ばーどー。
私はまだ若いですが、急速に年をとっていきます。
初めてあなたに会ったとき、私はこう言いました、「あそこが私の男よ。」
それは - ハッスルですか？ -罠にはまらないよ。
それは大きなカムバックにとっては小さな挫折だ。
彼らは私のクソスラップを全部本物のラップだと言う。私はすでにあなたの周りを何周も走ったので、あなたは私を捕まえることはできません。
それは正しくありません、私に話しかけないでください。不動産に焦点を当て、投資を増やします。とても大きな家が私を探しています
たぶん西棟にいると思います。
ワークアウト中、今日は胸の日かもしれないと思います。
彼らが言うかどうかに関係なく、彼らは私に激しく関わってきます。汗を流すカリファ、決して見ることのない光景。
ゲストリストには誰も載っておらず、私だけです。頂上は孤独で、私は深いところにいます。
前の席にファスナーが付いています。
オーナーは、タバコは吸わないでください、しかし、もしチーフになりたいなら場所を知っていてくださいと言った。
私は最高にハイだ、私は誰に説教する必要があるだろうか？
週に数回は来ますが、話す時間にはいつもそこにいます。
こういう愚か者たちは、手の届かない長期的な目標を好みます。
これらの規則に違反しないように注意し、ビーチ用の衣服を持参してください。