このアーティストの他の楽曲 Kendrick Lamar
このアーティストの他の楽曲 Rapsody
説明
プロデューサー: サンダーキャット
メーカー: サウンウェーブ
作詞・作曲:ケンドリック・ラマー
作曲・作詞:S. ブルーナー
作曲・作詞:M.スピアーズ
作曲・作詞:M.エヴァンス
歌詞と翻訳
原文
I'm with this
Complexion (two-step)
Complexion don't mean a thing (it's a Zulu love)
Ooh, complexion (two-step)
It all feels the same (it's a Zulu love, uh)
Dark as the midnight hour or bright as the mornin' sun
Give a fuck about your complexion, I know what the Germans done
Sneak (dissin')
Sneak me through the back window, I'm a good field nigga
I made a flower for you outta cotton just to chill with you
You know I'd go the distance, you know I'm ten toes down
Even if massa listenin', cover your ears, he 'bout to mention
Complexion (two-step)
Complexion don't mean a thing (it's a Zulu love)
Ooh, complexion (two-step)
It all feels the same (it's a Zulu love, uh)
Dark as the midnight hour, I'm bright as the mornin' sun
Brown skinned, but your blue eyes tell me your mama can't run
Sneak (dissin')
Sneak me through the back window, I'm a good field nigga
I made a flower for you outta cotton just to chill with you
You know I'd go the distance, you know I'm ten toes down
Even if massa listenin', I got the world's attention
So I'ma say somethin' that's vital and critical for survival of mankind
If he lyin', color should never rival
Beauty is what you make it, I used to be so mistaken
By different shades of faces
Then wit told me, "A woman is woman, love the creation"
It all came from God then you was my confirmation
I came to where you reside
And looked around to see more sights for sore eyes
Let the Willie Lynch theory reverse a million times with
Complexion (woo, two-step)
Complexion don't mean a thing (it's a Zulu love)
Ooh, complexion (two-step)
It all feels the same (it's a Zulu love, uh)
You like it, I love it
You like it, I love it
You like it, I love it
You like it, I love it
You like it, I love it
You like it, I love it
You like it, I love it
You like it, I love it
(Where the homegirl Rapsody at?)
(I need you to speak your mind real quick loved one!)
Let me talk my Stu Scott, 'scuse me on my 2Pac
Keep your head up, when did you stop
Loving thy color of your skin, color of your eyes
That's the real blues, baby, like you met Jay's baby, uh
You blew me away, you think more beauty in blue, green and grey
All my solemn men up north, 12 years a slave
12 years of age, thinkin' my shade too dark
I love myself, I no longer need Cupid
Enforcin' my dark side like a young George Lucas
Light don't mean you smart, bein' dark don't make you stupid
And frame of mind for them bustas, ain't talkin' "Woo-hah!"
Need a paradox for the pair of daughters they tutored
Like two Todds, L-L, you lose two times
If you don't see your beautiful in your complexion
It ain't complex to put it in context
Find the air beneath the kite, uh, that's the context
Yeah, baby, I'm conscious, ain't no contest
If you like it, I love it, all your earth tones been blessed
Ain't no stress, jiggaboos wanna be
I ain't talkin' Jay, mm-mm, I ain't talkin' Bey
I'm talkin' days we got school watchin' movie screens
And spike your self esteem the new James Bond gon' be black as me
Black as brown, hazelnut, cinnamon, black tea
And it's all beautiful to me
Call your brothers magnificent, call all the sisters queens
We all on the same team, blues and pirus, no colors ain't a thing
Barefoot babies with no care
Teenage gun toters that don't play fair, should I get out the car?
I don't see Compton, I see something much worse
The land of the landmines, the hell that's on earth
日本語訳
私はこれと一緒です
顔色(2ステップ)
顔色なんて関係ない(ズールー族の愛だよ)
おお、顔色(ツーステップ)
すべて同じように感じます (ズールー族の愛です)
真夜中のように暗いか、朝の太陽のように明るいか
あなたの顔色なんてどうでもいい、私はドイツ人が何をしたか知っている
こっそり(嫌味)
裏窓からこっそり私を連れて行って、私は良い野良ダチです
あなたと一緒にくつろぐために、綿からあなたのために花を作りました
あなたは私が遠くまで行くつもりであることを知っています、私がつま先から10本下がっていることを知っています
マッサが聞いていても、耳を塞いでも、彼は「これから言及しようとしている」
顔色(2ステップ)
顔色なんて関係ない(ズールー族の愛だよ)
おお、顔色(ツーステップ)
すべて同じように感じます (ズールー族の愛です)
真夜中のように暗くても、私は朝日のように明るい
褐色の肌だけど、あなたの青い目は、あなたのママが走れないことを教えてくれる
こっそり(嫌味)
裏窓からこっそり私を連れて行って、私は良い野良ダチです
あなたと一緒にくつろぐために、綿からあなたのために花を作りました
あなたは私が遠くまで行くつもりであることを知っています、私がつま先から10本下がっていることを知っています
マッサが聞いても世界の注目を集めた
だから私は人類の生存にとって不可欠で重要なことを言いたいのです
もし彼が嘘をついているなら、色は決して匹敵するべきではない
美しさは自分で作るもの、私はとても勘違いしていました
さまざまな顔の色合いによって
すると機知に富んだ言葉が「女性は女性だ、創造物を愛しなさい」と言いました。
すべては神から来たものだったのなら、あなたは私の確認でした
あなたが住んでいる場所に来ました
そして、目が痛くなるほどの光景をもっと見ようと周りを見回した
ウィリー・リンチ理論を何百万回も逆転させてみましょう
顔色(ウー、ツーステップ)
顔色なんて関係ない(ズールー族の愛だよ)
おお、顔色(ツーステップ)
すべて同じように感じます (ズールー族の愛です)
あなたはそれが好きです、私はそれが好きです
あなたはそれが好きです、私はそれが好きです
あなたはそれが好きです、私はそれが好きです
あなたはそれが好きです、私はそれが好きです
あなたはそれが好きです、私はそれが好きです
あなたはそれが好きです、私はそれが好きです
あなたはそれが好きです、私はそれが好きです
あなたはそれが好きです、私はそれが好きです
(ホームガールのラプソディはどこにいますか?)
(愛する人、早く自分の考えを話してほしいのです!)
私のスチュ・スコットに話させてください、私の2Pacについて私を責めてください
頭を上げてください、いつやめましたか
あなたの肌の色、あなたの目の色を愛しています
それが本当のブルースだよ、ベイビー、まるでジェイのベイビーに会ったみたいに
あなたは私を驚かせました、あなたは青、緑、灰色の方が美しいと思います
北の厳粛な部下たちよ、奴隷として12年間
12歳、自分の色合いが暗すぎると思っている
私は自分を愛しています、もうキューピッドは必要ありません
若い頃のジョージ・ルーカスのように、自分のダークサイドを強化する
明るいからといって賢いわけではないし、暗いからといってバカになるわけでもない
そして、彼らのバスタの心構えは、「ウーハー!」とは話していません。
彼らが家庭教師をした二人の娘には逆説が必要だ
2人のトッズのように、L-L、2回負ける
あなたの顔色にあなたの美しさが見えないなら
文脈に沿って説明するのは複雑ではありません
凧の下の空気を見つけてください、それが文脈です
ええ、ベイビー、私は意識があります、コンテストではありません
あなたが気に入ったら、私もそれを愛します、あなたのアーストーンはすべて祝福されました
ストレスなんてないよ、ジガブーになりたいよ
私はジェイのことを話しているわけではない、うーん、ベイのことを話しているわけではない
学校で映画のスクリーンを見ていた日々を話している
そして自尊心を高めて、新しいジェームズ・ボンドは私と同じように黒人になるでしょう
ブラウンのようにブラック、ヘーゼルナッツ、シナモン、紅茶
そしてそれは私にとってすべて美しいです
兄弟たちを素晴らしいと呼び、姉妹全員を女王と呼びましょう
僕らは皆同じチームだ、ブルースもピルスも、色なんて関係ない
何も世話をしない裸足の赤ちゃん
公平な行動をとらない10代の若者の銃所持者、車から降りたほうがいいでしょうか?
コンプトンは見えない、もっとひどいものが見える
地雷の地、この世の地獄