このアーティストの他の楽曲 T-Pain
このアーティストの他の楽曲 Chris Brown
説明
担当アーティスト：T-Pain feat.クリス・ブラウン
エンジニア: ハビエル・バルベルデ
ミキシングエンジニア: Fabian Marasciullo
アシスタントエンジニア: ガジ・ホウラニ
アシスタントエンジニア: マット・ウィーラー
歌詞と翻訳
原文
Haha, I get it down on the dance floor
Watch this, hey!
You don't even know, girl
Whoa-ooh, ooh, ooh, ooh, oh, huh
Come here
You know what I do (do)
If you can do it, too (too)
And that's just something that makes me more attracted to you (you)
And I, and I wanna see you breaking down
(For me) huh
Yes, we in this private (party)
Girl, I like your body (body)
But can you, tic, tic, tic, tic, tic, tic, pop, lock and drop it?
'Cause I, and I, wanna see you break it down
(For me)
Watch this
Girl, I've been waiting all night to see you dance like me
And you gon' sweat your outfit out tryna dance like me
Now, let me see
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) now, freeze
Like me (ooh)
Shawty!
Girl, I wanna battle (battle)
Meet me downstairs (stairs)
Bring your dancing shoesand something to tie your hair
'Cause I, 'cause I'm about to break it down
(On you) ha-ha (ha-ha-ha)
I see you with your friends
You don't want to get embarrassed ('barrassed)
I know you see my bling, bling (check out the karats)
'Cause I, I'm about to break it down
On you (ooh)
Girl, I've been waiting all night to see you dance like me
And you gon' sweat your outfit out tryna dance like me
Now, let me see
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) now, freeze
Like me (ooh)
Girl, let's get it poppin' (crackin')
Tell me how you feel (feel)
Let's get up on this floor and do this thing for real (woo!)
'Cause we (we)
You and me (me)
Can really break it down
(Together)
Watch me slide on you (on you)
Watch me ride on you (on you)
You ain't gotta say it
You think I'm fly, don't you?
'Cause we (we)
You and me (me)
Can really break it down
Oh-woah, ooh-woah, oh-woah (hey)
Girl, I've been waiting all night to see you dance like me
And you gon' sweat your outfit out tryna dance like me
Girl, let me see you
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) now, freeze
Like me (ooh)
Yeah, huh
Lamborghini Breezy
Or Graffiti Breezy
It's easy
Hey!
I just want you to relax
And all my ladies pop poppin', drop droppin'
One, two, three, four, freeze
Girl, I've been waiting all night to see you dance like me
And you gon' sweat your outfit out tryna dance like me
Now, let me see
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah) now, freeze!
Like me (ooh)
日本語訳
ハハ、ダンスフロアに置いてみるよ
これを見てください、おい！
あなたも知らないのね、お嬢さん
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
ここに来てください
あなたは私が何をしているか知っていますか？
あなたにもできるなら（あなたにも）
それが私をあなたにさらに惹きつけるものなのです
そして私は、あなたが壊れていくのを見たいです
(私にとって)そうですね
はい、私たちはこのプライベート (パーティー) にいます
ガール、私はあなたの体が好きです（体）
でも、チック、チック、チック、チック、チック、チック、ポップ、ロック、ドロップできるでしょうか?
だって私も私も、あなたがそれを打ち破るのを見たいのです
(私にとって)
これを見てください
ガール、私はあなたが私のように踊るのを見るために一晩中待っていました
そしてあなたは服に汗をかいて私のように踊ろうとするでしょう
さあ、見てみましょう
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) もう、フリーズして
私みたいに（ああ）
ショーティ！
ガール、戦いたい (戦い)
下の階（階段）で会いましょう
ダンスシューズと髪を結ぶものを持ってきてください
だって、私はそれを壊そうとしているから
(あなたのこと) ハハハ (ハハハ)
友達と一緒にいるのを見ます
恥ずかしいことはしたくないでしょう（恥ずかしい）
あなたは私の輝きを見ているでしょう (カラットをチェックしてください)
だって、私はそれを壊そうとしているから
あなたについて (ああ)
ガール、私はあなたが私のように踊るのを見るために一晩中待っていました
そしてあなたは服に汗をかいて私のように踊ろうとするでしょう
さあ、見てみましょう
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) もう、フリーズして
私みたいに（ああ）
ガール、弾かせてみましょう (クラッキン)
どう感じているか教えてください (気持ち)
このフロアに立って、これを実際にやってみましょう (woo!)
だって私たち（私たち）
あなたと私 (私)
本当に分解できる
(一緒に)
私があなたの上を滑るのを見てください（あなたの上で）
私があなたに乗るのを見てください（あなたの上に）
それは言わなくていいよ
私がハエだと思ってるんじゃないの？
だって私たち（私たち）
あなたと私 (私)
本当に分解できる
ああ、ああ、ああ、ああ（おい）
ガール、私はあなたが私のように踊るのを見るために一晩中待っていました
そしてあなたは服に汗をかいて私のように踊ろうとするでしょう
お嬢さん、会わせてください
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) もう、フリーズして
私みたいに（ああ）
そうだね
ランボルギーニ ブリージー
あるいはグラフィティ・ブリジー
簡単です
おい！
ただリラックスしてほしいのです
そして私のすべての女性はポップ・ポッピン、ドロップ・ドロップ・ピン
1、2、3、4、フリーズ
ガール、私はあなたが私のように踊るのを見るために一晩中待っていました
そしてあなたは服に汗をかいて私のように踊ろうとするでしょう
さあ、見てみましょう
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) さあ、フリーズ!
私みたいに（ああ）